Alkuperäiset partnerit. | The original partners. |
Joten, partnerit, haluan että menette maratoonarinne taakse... jalkanne auki kuin iso V. | So, partners, I want you to move behind your marathoners... with your legs open In a big V. |
Olemme siis yhä partnerit. | So I guess we're still partners. |
Ovatko he todella partnerit? Peter on... tiedättehän... | Are they really, you know, partners? |
Perinteisen sijoituspankkimallin mukaan partnerit sijoittavat rahaa... Kunniaprofessori, Sijoituspankkitoiminta Harvard Business School ...ja vahtivat sitä tarkasti. | In the traditional investment banking... partnership model... the partners put the money up... and obviously the partners... watch that money very carefully. |
Vaativa kohtaus ja partnerien määrä nosti palkkiota. Eikö totta? | In fact, the more challenging the act, the more partners you had, the more money you were paid. |
"Ollaan partnereita. " | "We'll be partners in this." |
- Me emme ole partnereita. | This is exactly what I'm talking about, partner' we're not partners, Ethan. |
- Me olemme partnereita. | Max, we're partners. I'm coming. |
- Meidän piti olla partnereita. | - We are supposed to be partners. |
- Meistä tulisi partnereita. | I think you should join us. We'll be partners. |
Me pidämme partnereista. | We like partners. |
-Hän halusi kuuman vaimon tehdäkseen partnereihin vaikutuksen, ja halusin saada Milon Yaleen. | - He wanted a hot wife to impress his partners and I wanted a loft and a legacy at Yale for Milo. |
Ihmiset tuntevat luonnostaan vetoa ulkonäöltään sopiviin partnereihin. | People are instinctively drawn to partners who are their near equal in looks. |
Raportti väittää, että tarjositte seksiä useille partnereille - päästäksenne opiskelijayhdistykseen. | That is... trading favors... with several partners in exchange for entry into a sorority. |
Sitä ei suunniteltu lakifirmani kaikille partnereille. | It was not designed for the entire partnership of my law firm. |
Sinut ja minut on tarkoitettu partnereiksi hallitsemaan kaikkea | You and me, Zev, are meant to be partners in greatness. |
- Ei tule partnerin pöytää. | No partner's desk. |
- Jos yhdistyn partnerin kanssa. | Only during times of convergence with a willing partner. |
- Kiitos, Bitten, - mutta tarvitset nuoremman partnerin. | But I think you should find a younger partner. |
-Milloin he viimeksi ottivat partnerin? | Thank you. When was the last time they added a partner? |
-Sain pullean partnerin. | -I' m comin' on. I got myself a plump partner here. |
- Oikeaa partneria. | The right partner. |
- Partneriksi. Minun täytyi löytää toinen, joka oli ilman partneria. | I needed to find someone else who needed a partner-- who was alone. |
-En kaipaa partneria. | I ski pretty good. I'm not looking for a partner, Todd. |
-En tarvitse partneria. | - I'm not looking for a partner! |
Asentosi vie partneria | Your posture tells your partner where to go. Okay. Okay. |
Kolme asiaa jotka muuttaisit partnerissa ja kolme asiaa jotka muuttaisit itsessäsi. | Ok. Three things you would change about your partner and three things you would change about yourself. |
-Ei ollut puhetta partnerista. | Wasn't nothing said about no partner. |
Kaikki riippuu vain siitä oikeasta partnerista. | It's all about picking the right partner. |
Pitäisi varmaan lähteä tanssimaan, mutta olen tottunut partneriin. | I probably should get up and dance, but I'm used to having a partner. |
En tanssi kovin hyvin kun partnerilla on ase kädessä. | I don't dance very well when my partner has a gun in his hand. |
Jos teemme tämän vain neljällä G8 partnerilla... haluan varmistaa ettei kyse ole niin nolottavan pienestä summasta... että se näyttää epäonnistumiselta. | If we have to go ahead with only four of our G8 partners... I need to be assured it's not such an embarrassingly small amount of money... that it looks like a failure. |
- Vaikuttaa partnerilta. - Miltä partnerilta? | No, looks like it's her partner. |
Luut, jotka BJ löysi talon alta, kuuluivat Chaneyn partnerille, Ledbetterille. | The bones BJ found under the house belonged to Chaney's partner, Ledbetter. |
Onko tuo hyvä tapa puhua partnerille? | Now, what kind of way is that to talk to your partner? |
"Brasilialainen balettitähti on tunnettu hyvänä partnerina" "ja monipuolisena tanssijana joka selviää kaikista rooleista"... | "The Brazilian ballet star is already known not only as a skilled partner, "but also as a gifted and versatile dancer "who adeptly fields roles ranging from the strictly classical..." |
Ihastuksesi ei kunnioita sinua partnerina, - eikä tosiaankaan naisena. | Your country crush he doesn't appreciate you as a partner, Tess. And certainly not as a woman. |
Sara on eliminoinut lajimme, potentiaalisena partnerina. | Sara has eliminated our species as potential partners. |
Tulet olemaan aivan liian kiireinen firmamme historian nuorimpana partnerina. | You're gonna be far too busy... as the youngest partner in the history of this firm. |
- Miksi haluaisit partneriksi siellä? | - Why would you want to be a partner there? |
- Tasa-arvoiseksi partneriksi? | -Your equal partner? -Equal partner. |
En halua heidän sanovan, että pääsin partneriksi muun kuin työni takia. | I don't want them saying I made partner for anything other than my work. |
Koska juutuin miljönääri playboy harrastelijan partneriksi? | Because l got stuck with a millionaire playboy dilettante for a partner? |
Olet valmis partneriksi. | So you're finally ready to be partners. |
- Anna minun muotoilla se, - koska jos et harrasta liiketoimintaa suuren verisen lihakasan kanssa, - entinen partneri olisi juuri sopiva termi tässä tapauksessa, eikö? | Well, allow me to rephrase that, because unless you're in business with a bloody great pile of meat, former partner would be the proper mot juste in this case, wouldn't it? |
- Bunk Moreland, McNultyn partneri. | - Bunk Moreland, McNulty's partner. |
- Eikö niin, partneri? | Ain't that right, partner? |
- Hei, partneri. | - Hi, partner. |
- Helpostihan se partneri löytyi. | Looks like finding a partner wasn't that hard after all. |