| "Missä... dónde está... oliivit? | "Where... dónde ésta the olives? |
| - Hae oliivit. | Go get the olives. |
| - Mutta oliivit? | - But the olives? |
| - Onneksi minulla on vielä martinin oliivit. | At least I've got the martini olives. |
| Barbara, missä oliivit ovat? | Barbara, where's the olives? There's no olives. |
| -tilaatteko jo? Minä otan spagettia paRmesaanin, oliivien ja tomaattien keRa. | - I'll have spaghetti Parmesan with olives, basil and sun-dried tomatoes. |
| Herrasmiehen relissiä italialaiseen tapaan oliivien ja kapristen kera. | Gentleman's relish and a typical Italian touch. Chopped olives and capers. |
| Hän muisti oliivien määrän. | She got the number of olives right. |
| Hän pitää oliivien poimimisesta ja maatöistä. | She loves picking olives working the land. |
| Jalapeno-oliivien löytäminen - ehtiminen vihreisiin valoihin, kuplavolkkarin näkeminen. | Finding jalapeño-stuffed olives, Making the light on maple, |
| Minulla on satoja hevosia - 10 arkkua pippuria, 400 pakkaa villaa - ja 50 tynnyriä Espanjan oliiveita. | I own hundreds of horses 10 chests of pepper, 400 bags of wool and 50 barrels of Spanish olives. |
| "Ei hän koskaan huomaa, että näissä oliiveissa oli hometta. | "Oh, she'll never know that these olives had fur growing on them. |
| Kaksi ankkaa oliiveissa. | Two ducks roasted with olives. |
| - En tykkää makkarasta tai oliiveista. | He knows I hate sausage and olives... |
| - Olen täynnä näistä oliiveista. | I'm stuffed. I had a jar of olives. |
| -Näkee, ettei hän pidä oliiveista. | -You can see he hates olives. |
| -Pidätkö oliiveista? | Do you like olives? |
| -Saimme 600 puntaa oliiveista. | We've taken 600 pounds on olives. |
| Et kai vain koskenut oliiveihin likaisella kädelläsi? | You did not just stick that nasty hand in those olives. Are you nuts? |
| "Tarjoillaan paahtoleivän ja venäläiskaviaaripedin kera." "Koristele oliiveilla, sitruuna- viipaleilla, setrillä ja sokerilla." | "Accompanied by an ornamental dish with toast and a layer of sturgeon caviar, garnished with a bed of olives two slices of lemon, cedar, and sugar. |
| - Ja Sapphire martini oliiveilla. | And a Sapphire martini up with olives. |
| - Kahvia oliiveilla? | Coffee and olives? Bad combination. |
| - Oikein kuivana, lisä oliiveilla, tulossa. Hei, Hanna. | Extra dry, extra olives, coming up. |
| - Ottaisin valkuaisomeletin fetajuustolla ja oliiveilla. | I'm in the mood for an egg-white Greek omelet with feta cheese and kalamata olives. |
| En koskaan tiedä, mitä tehdä oliiveille. | I never know what to do with the olives. |
| - Kolmen oliivin martini ilman oliiveja. | - Three-olive martini. Hold the olives. - Hold the olives. |
| - Unohditte oliivin. | You forgot the olive. |
| Ei, haluan vodka martinin kuivana ja oliivin kera. | I would like a vodka martini, dry, with an olive. |
| Hän sanoi myös: "Kalastaja, joka juo liian monta martinia, saa vain oliivin." | Confucius also say "Fisherman who have too many martinis only catch olive". |
| Istumme hiljaisuudessa, eikä kukaan ojenna oliivin oksaa. | Typical. We sit here in silence while neither of you are willing to extend the first olive branch. |
| - Kaksi oliivia. | Two olives. |
| - Lisää oliivia. | - More olives. |
| - Minulle neljä oliivia. | I'll have a martini with four olives. Four? |
| - Tilasin martinin ilman oliivia. | - I asked for a martini without olives. |
| -Vodka, neljä oliivia. | Vodka, neat, four olives. |
| Mitä vikaa siinä oliivissa on? | What's wrong with that olive? |
| Miten paprika oikein saadaan oliiviin? | How do they get the pimientos in the olives, huh? |
| Se on sisäänpäin suuntautunut ja syntyy lasin kosketuksesta oliiviin. | Actually,it's centripetal force, which is an inward force generated by the glass acting on the olive... |
| - Harjoittelen oliivilla. | - I'll practise on an olive. |
| - Martini oliivilla. | Martini, olives, up. |
| Anna minulle martini, aivan kuiva, kahdella oliivilla. | Give me a martini, straight up, with two olives. |
| Dirty Martini kahdella oliivilla. | Dirty, two olives. |
| Kävisikö martini kolmella oliivilla? | Well,then how about a dirty martini,three olives? |
| - Näytät ilkeältä oliivilta. | - You do sort of look like an evil olive. |
| Näytämme yhdessä oliivilta ja hammastikulta. | We'll look like an olive and a toothpick together. |
| Minä omistan vielä joskus hanhen, ja sinä löyhkäät edelleen oliiville. | - [Quacking] Some day, I'm gonna own an entire goose. And you'll still have the stink of olives on you. |
| - Ei se ole oliivi. Se on koristehelmi. | That's not olive it's a bead. |
| - Pysy hereillä tai haukkaa oliivi. | You know what,derek? I don't know what to tell you. Either stay awake or grab onto the olive. |
| Anna minulle oliivi. | Give me an olive. |
| Ansa laukesi itsestään, oliivi lensi pois ja hiiri söi sen. | The trap snapped itself, the olive flew off, and he ate it. |
| Catalina kauniine oliivi-ihoineen ja silkkisine hiuksineen, jotka - peittävät hänen kermaiset olkapäänsä ja päättyvät - hänen ensiluokkaisen suuriin rintoihin... | Catalina with the beautiful olive skin and silky hair that drapes around her creamy shoulders and comes to rest on her first-class, ample bosoms... |
