| Ne taisivat olla kaikkien niiden kuolleiden ihmisten olemukset - jotka tekivät huonoja valintoja. Ihmiset, jotka olivat pahoja | I believe they were the life essences of all those who died and made bad choices - people who were evil in life. |
| Ne taisivat olla kuolleiden ihmisten olemukset, jotka heräävät vielä | I think -they are the life essences of people who have died, and who will live again. |
| He ovat ehkä olemuksia taijotakin sellaista. | They're just maybe like... essences or something. |
| "Jos luoja suo, me voitamme, rauhassa ja ilman pelkoa" - "täysin terveinä luonnollisten nesteidemme puhtauden" - " ja sisimmän olemuksen avulla." | God willing, we will prevail in peace and freedom from fear... and in true health through the purity... and essence of our natural... fluids. |
| "Niin sen sisimmän olemuksen voi ymmärtää ja käsittää. " | Thus may it be perceived and apprehended in its essence." |
| - Tämä kone, arvoisa rouva, - pystyy ottamaan talteen sisimmän olemuksen mielestäsi. | Oh, this machine, my dear madam, is capable of capturing the very essence of your mind. |
| 20:s tapa paljastaisi hänen miekkataidon olemuksen. | The 20th style would reveal the essence of his swordsmanship |
| Ei keskitytä nyt siihen, puhutko muistoista vai sieluista. Mitä tapahtuu - jos suljette vaikkapa pianistin olemuksen ytimen sellaiseen saliin? | Okay, putting aside for the moment the question about just what it is you're taking, the memory or the soul let's say you take the essence of a great concert pianist and you put him in one of these great halls then what happens? |
| Ei olemustani tai itseni olemusta. | Not my being, or the essence of who I am. |
| Ei toisen olemusta voi mitenkään myydä tai antaa pois. | There's no way you can give away or sell another person's essence. |
| Että olen rikkonut perustuslain olemusta? | That I've trampled on the essence of the constitution? |
| Miksi? - Sillä voi muuttaa asioiden olemusta. | With it a man can alter the very essence of things. |
| Mutta kuudes oli kantamaan olemusta... " | But the sixth was to be carried in the essence of a... " |
| Kaikessa sen välttämättömässä - lihallisessa ja ruumiillisessa olemuksessa - kuten on selvästi havainnollistettu - | In all its essential, carnal and bodily essence. As it is clearly illustrated in Mallarmé's poem, "Une negresse par le démon secouée," |
| Dianan olemuksesta huokui armahtavaisuus, laupeus, - tyyli ja kauneus. | Diana was the very essence of compassion, of duty... of style, of beauty. |
| Ja saan... jälkiä Warrenin meta-olemuksesta. | And I am getting traces of Warren's meta-essence. Here. |
| Ymmärrys sinun ja minun syvimmästä olemuksesta ei ole, että se on yksi, vaan että ei ole mitään toista. | And experiencing the fact that which is essence in you, which is essence in me is, indeed, one. The understanding that there is no other. |
| Se en ole ehkä minä mutta joskus joku vampyyri repii sinut auki päästäkseen olemukseen sisälläsi. | It may not be me, but someday some vampire is gonna rip you open to get at the essence inside of you. |
| Tai mallin sisäiseen olemukseen. | Or, maybe just the overall essence of the model. |
| Tavan olemukseen kuuluu, - että nyt minun on ostettava samanhintainen lahja - ja esitettävä samanlaista ystävyyttä, jota esitit antamallasi lahjalla minulle. | The essence of the custom is that I now have to go and purchase a gift of commensurate value and representing the same level of friendship as that represented by the gift you've given me. |
| Huomenna Willow muuttaa kohtalomme tämän viikatteen sisimmällä olemuksella. | Tomorrow, Willow will use the essence of this scythe to change our destiny. |
| Silloin me menetämme yhteyden, - mutta hän luo sen taas pelkällä materiaalin olemuksella. | We close by - but he creates a connection to the object's essence. |
| He vain muuntuvat oman itsensä olemukseksi. | They simply become the essence of who they are. |
| "Kuolema tulee sille, joka johtaa noitajoukkoa - vain jos sisin olemus, jonka hän jakoi rakkaudessa - palaa häneen kokonaan armollisena ja uhrautuen." | "Death will come to the one who rules the fiery coven "only if the essence she once shared in love "returns to her in full with grace and sacrifice. " |
| "Se on puolustuksen olemus." "Toisin sanoin:" | "That is the essence of national defence. "In other words, |
| - Se on barbaarina olemisen syvin olemus. | - It is the essence of being a barbarian. |
| - Valehtelin Hyönteisen olemus kontrolloi minua | The insect essence was controlling me. |
