| Menkää etsimään pappi ja nunnat - pakatkaa tavaranne ja olkaa valmis. | Now, l suggest you go find the priest go find the nuns, pack your things and prepare to move. |
| Säästimme äitisi kanssa kolikoita hillopurkkiin vuosia - jotta voisit pysyä nunnien luona - ja jotta välttyisit sellaiselta mitä juuri näin ikkunasta. | For years your mom and me put quarters in the cookie jar... to keep you up there with the sisters... and keep you from things like I just seen outside the window. |
| -Ajattelen ikäloppuja nunnia. Älä tee tätä minulle. | It's one of those things that makes you feel like you're really living, |
| Ei pelkkiä pappeja ja nunnia, vaan myös tavallisia ihmisiä, - ihmisiä, jotka kokevat samoja asioita, kuin minä. | It wasn't just priests or nuns, but regular people, people who are facing the same things I'm facing. |
| Siellä asuu nunnia, he vihaavat kaikkia elikoita. | Oh, no, the Mellons. They hate all living things, right? |
| Mustanaamio hoiti suurempia asioita - nunnilla, petrolilla ja posetiivariapinalla. | Resources or manpower? The Phantom's dealt with bigger things than this with 4 nuns, a can of kerosene and an organ grinder's monkey. |
| Olen puhunut nunnille ja lukenut juttuja. | I've talked to nuns, and I've read some things. |
| En panisi häntä repäisemään munkilta kaapua pois ja munkkia ottamaan nunnaa rippituolissa tai mitään sellaista. | You know, pulling the rope off a Franciscan monk and, you know, having him ravage her or something, you know, in a confessional box. I would never do anything like that because I would find that offensive. |
| Luulin, että leikitte "lentävää nunnaa" tyynyliinojen kanssa. | That pillowcase thing, l thought you were doing "The Flying Nun. " |
| Oliko tuossa nunnassa sinusta jotain vialla. | Notice anything wrong about that nun? - No. |
| - Hänellä oli jokin mustahuppu ja hän näytti nunnalta. | Whoever it was was wearing something like a black hood, and... It kind of looked a bit like... Like a... a nun. |
| Heistä kai tuntuu kuin puhuisi nunnalle. | Must be like talking to a nun or something. |
| Se mitä sanoin nunnalle jalokivistä oli pelkkää pilaa, ja sinä nielit sen | What I just told the sister about the jewels was just a little joke, by the way. - And you swallowed it. - I didn't swallow anything! |
| Haluan vain muutakin, asioita, joita en voi nunnana saada. | I'm grateful, John, grateful for everything, but I've given far more than I've taken. I've cared and done for you every day that we've been together. |
| - Hän ehti silti tehdä paljon hyvää. Ei haittaa, että hän oli nunna. | Hanna, when she was as old as you, have done many good things I think, it's not because she is a sister. |
| Ehkä voisin olla nunna tai jotain. | Maybe I could be a nun or something. |
| Olet kuin nunna, sulkeudut elämältä minun takiani. | Terry, you're like a nun, shutting everything else out for my sake. |
| Sinä ja nunna kuulostaa... | I'm not being funny, but you and a nun is not something... Whoa, whoa, whoa! |
| Toivottavasti nunna on kunnossa. | Let's hope that nothing happened to her. |
