| Ei ole todisteita, että mutaatiot syntyisivät avaruudesta käsin. | We have no proof that the mutations are generated from outer space. |
| Jotkin mutaatiot syntyvät spontaanisti. | You see, there's two kinds of mutations. Some occur naturally. |
| Kaikki kauniit mutaatiot. | All its beautiful mutations. |
| Koitte mutaatiot uhkaksi arvovallalle. | You saw the mutations as a threat to your authority. |
| Meidän on selvitettävä mitä mutaatiot tekevät hänelle. | We just have to figure out what those mutations are doing to him. |
| "Kansainvälinen tutkimusryhmä, joka tutkii genomia - mahdollisten ja merkittävien mutaatioiden varalta." | "A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations." |
| Geeniterapiassa sitä käytetään DNA- mutaatioiden hylkimisreaktioiden estoon. | It's a medication taken by gene-therapy patients to keep the body from rejecting DNA mutations. |
| Hirveiden mutaatioiden kautta oppilaat muuttuivat- radioaktiivisiksi olioiksi ja kretiineiksi. | Heinous mutations occurred, transforming the student body into radiated creatures and cretins. |
| Jos voimme täyttää evolutiiviset aukot - yksittäisten mutaatioiden avulla, - voimme kartoittaa loogisimman kehityksen - yksinkertaisimmasta silmästä - mutkikkaimpaan, täysin kehittyneeseen ihmissilmään. | So if we can fill in the gaps... the evolutionary gaps... using single mutations, we can map out the most logical progression of the most basic eye... to the most complex, fully formed human eye. |
| Olemassaolommekin on vain monimutkaisten, - joskin väistämättömien, kemiallisten reaktioiden, - sekä biologisten mutaatioiden summa. | The very fact we exist is nothing but the result of a complex yet inevitable string of chemical accidents and biological mutations. |
| Ajatelkaa näkemiämme mutaatioita muissa eläimissä. | Think about the mutations we've seen in the other animals. |
| Aktiivinen ihmisen DNA kehittyvälle sikiölle annettuna voi aiheuttaa kehityshäiriöitä ja mutaatioita. | Active human DNA introduced into a developing fetus could cause multiple birth defects, severe mutations. |
| Alueet ovat siis DNA:n mutaatioita. | In other words, these areas are variants-- mutations in the DNA. |
| Ei mutaatioita tai muuta outoa. | Uh, no mutations or anything. |
| Huolimatta siitä, mitä ajattelet, tällaisia mutaatioita on mahdotonta tehdä ihmisille. | Despite what you might think, Mulder, designer mutations like these are virtually impossible on humans. |
| Mitä jos näissä mutaatioissa ei olekaan kyse yhden lajin selviytymisestä - vaan toisen tuhoamisesta? | What if these mutations are not about the... survival of one species, but the destruction of another? |
| Kerroitko heille jo mutaatioista? | Janek, you talked about it? Das mutations? |
| Mitä se muka tietää? - Se kirjoitti tärkeitä juttuja. Vedessä elävien nisäkkäiden mutaatioista. | what a shame of her,anyway well,i googled her she write some important papers part of a PHD,mutations in aquatic mammals she's gotta be ? |
| Vuonna 1993 yhtiö nimeltä Westin Labs alkoi tarjota DNA-testiä mutaatioihin jotka ilmenevät reseptorissa FGR3. | In 1993, a company called Westin Labs began offering a DNA test for mutations in the growth factor receptor FGR3. |
| - Hän on kehitellyt mutaation malariaviruksesta, - joka elvyttää elimistön määrittelemättömäksi ajaksi. | What Bennett has developed is a mutation of this same mosquito virus to restart major organs for an indefinite period of time. |
| - Mille Carl ikinä altistuikin, - se aiheutti spontaanin geneettisen mutaation, joka kiihtyy nopeasti. | Well, whatever Carl was exposed to, it's created a spontaneous genetic mutation that is accelerating rapidly. |
| - Olemme tekemisissä mutaation kanssa. | What we're dealing with is a mutation. |
| - Olette mutaation päässä siitä. | - Yet. But you are one mutation away from acquiring that ability. |
| - Säteily aiheutti osalle mutaation. | In some cases, the radiation induced a small mutation. |
| - Käytin vain niiden mutaatiota hyväksi. | Yeah, I just put their newfound mutation to good use. |
| - kyllä Solujen kasvu on riittävän suuri pitääkseen sitä yllä ...muttei niin suuri jotta se aiheuttaisi mutaatiota | The cellular growth is enough to regenerate her but not enough to cause mutation. |
| Epävakaata mutaatiota söpöksi lohikäärmeeksi. | Erratic physical mutation into an adorable baby dragon. |
| Erittäin korkea älykkyys vaatii yhtä paljon mutaatiota, - kuin kampelan siirtyvät silmät. | Extreme intelligence is as much of a mutation as the migrating eye of the flounder. |
| Et pysty hallitsemaan mutaatiota. | What's the point? You can't control it. The mutation's too strong. |
| Ehkä tässä ei ole lainkaan kyse mutaatiosta. | Maybe what we're dealing with isn't a mutation at all. |
| Evoluutiossa on kyse mutaatiosta, eikö? | Evolution is about mutation, right? |
| Huonot uutiset ovat, että sienessä esiintyy ensimmäisiä merkkejä mutaatiosta. | But the bad news is the bug is showing the first signs of mutation. |
| Isäni tapaamisen jälkeen, Evan Lee kärsi samasta mutaatiosta kuin nuo eläimetkin. | Sometime after meeting my father, Evan Lee suffered the same mutation as those animals. |
| Jos tuo ei ole todiste geneettisestä mutaatiosta, niin mikä sitten? | [Dave] lfthat isn't evidence of genetic mutation, I don't knowwhat is ! |
| Fosterin tutkimus perustuu 1. mutaatioon, ei tämänhetkiseen. | Foster's basing his research on the first mutation, not the current one. |
| Hänen geeneistään voisi löytyä ratkaisu itse mutaatioon. | Her genes could hold the key to mutation itself. |
| Naiset ja herrat, esittelen teille ylpeänä vastauksen mutaatioon. | Ladies and gentlemen... I proudly present the answer to mutation. |
| Nämä ovat geneettisiä karttoja, solun muuttamisen ja mutaatioon. | These are genetic maps, cellular alteration and mutation. |
| Olen rajannut sen kolmeen mutaatioon. | You see? I'm almost there. I've narrowed it down to the following three mutations. |
| Sopiva loppu säälittävälle mutaatiolle. | A fitting end for a sorry mutation. |
| No, sulautuneet kylkiluut voidaan selittää säteilyn mutaationa - aiheutuen ydinkokeista, jotka tehtiin alueella vuonna 1958. | Well, the fused ribs could be explained as a mutation due to radiation resulting from the nuclear tests which were done in the area in 1958. |
| Haluaisin todistaa tämän vain mielenkiintoiseksi mutaatioksi, mutta tietenkin, jos olet mieleltäsi avoin... tai paremminkin pitäisi sanoa, että jos suljet mielesi vaihtoehdoilta, et koskaan voi nähdä, mitä ne muut vaihtoehdot itse asiassa voisivat olla. | I would like to prove that this is just an interesting mutation, but obviously, if you leave your mind open- or I should say, if you leave your mind closed to alternatives, you'll never see what those alternatives might actually be. |
| "Rochesterin 13:a" tutkivat tiedemiehet ovat varmistaneet, - että jokaiselle heistä on kehittynyt omalaatuinen mutaatio. | Scientists studying the "Rochester Thirteen" have confirmed that each member has developed their own form of radioactive mutation. |
| - Ehkä se on jonkinlainen mutaatio. Kehittynyt kasvi tai pöpö. | Maybe it's some kind of mutation gestating in a plant or a bug. |
| - Hillitön tartuntatahti, nopea mutaatio... | Rampant infection rates. Quick mutation. |
| - Kantajalla täytyy olla - erittäin harvinainen geneettinen mutaatio, jota kutsutaan Athens-4U7R:ksi. | The candidate had to possess an extremely rare genetic mutation. It's called Athens-4U7R. |
| - Meillä taitaa olla mutaatio käsissämme. | I think we might have a mutation on our hands. |
