| Eikä minusta ole todellakaan sopivaa, että tämä keskustelu käydään reality-ohjelmassa. Genressä, joka pilkkoo aikakautemme monimutkaisuudet helposti nieltäviksi tyhjiksi iskulauseiksi. | Furthermore, I do not find it unbelievably appropriate that this conversation is taking place on reality television, a genre which thrives on chopping the complexities of our era into easily digestible chunks of empty catchphrases. |
| Sen monimutkaisuudet ovat syöpyneet kasvojeni ilmeisiin. | A map of its complexities is etched on my face in 1,000 tiny expressions. |
| Sen päättää parhaiten lastin toimituksen - monimutkaisuudet hallitseva. | Made by the person best qualified to understand the complexities of a payload delivery. |
| Niin, minun pitää vielä tutkia ajatuksen monimutkaisuuksia. | Yeah, I'd have to study the, you know, complexities of the concept. Crunch the numbers. |
| No, hän on monimutkainen yksilö, jolla on - paljon monimutkaisuuksia. | Well, he's a complex individual with... a lot of complexities. |
| Oven takana odottaa kokonainen maailma monimutkaisuuksineen. | where the world and all its complexities come right to your doorstep. |
| J.J. Abrams, otat ihmeen ja monimutkaisuuden ja esität ne tavalla, jota kukaan ei ymmärrä. | J.J. Abrams, you take wonder and complexity and present it in a way that no one can possibly understand. |
| Kentän monimutkaisuuden ja tehovajeemme johdosta - tuskin voimme muuntaa siirtäjiä palauttamaan Torres. | Due to the complexity of their defense field and our severe power shortage, it is unlikely that we can modify the transporters to beam Lieutenant Torres out. |
| Minusta olimme ymmärtäneet DMCA:n vaikutukset ja monimutkaisuuden, joka tapaukseen liittyi. | I felt like we had developed a better understanding of the impact of the TMCA and all the complexity around trying to make the case work. |
| Sen monimutkaisuuden takia joudun delegoimaan. | The complexity of keeping it operating requires me to delegate responsibilities. |
| Väistämätön kaaos, joka tulee kestä- mättömän monimutkaisuuden myötä. | The inevitable chaos that comes with unsustainable complexity. |
| - Kerrokset lisäävät monimutkaisuutta. | Each layer adding complexity... |
| - Teimme kokeita naniittien ohjelmoinnilla - yrittäen lisätä niiden välisten vuorovaikutuksien monimutkaisuutta. | What kind of project? We were experimenting with nanite programming, trying to increase the complexity of their interactions. |
| Aikojen saatossa muillakin on ollut samankaltaista monimutkaisuutta. | Other female villains throughout time have a lot of that same complexity to them. |
| Emme osanneet odottaa planeetan atmosfäärin monimutkaisuutta. | 'The complexity of the planet's atmosphere 'was far beyond our expectations.' |
| Etkö arvosta tämän asian monimutkaisuutta? | Don't you appreciate the complexity of this thing? |
| Heikon mielen vasteeksi universumin häkellyttävälle monimutkaisuudelle. | I'd have dismissed it as superstition, a classic weak-minded response to the overwhelming complexity of the universe. |
| Grafiikka on erinomainen ja tarinan monimutkaisuus | The graphics are stellar, And the narrative complexity-- |
| Huomatkaa etummaisen lohkon monimutkaisuus. | Yet note the complexity of the frontal lobe. |
| Hän olisi voinut kastella studion kerosiiniin ja sytyttää soihdun, tuho ei olisi silti ollut yhtä suuri. Missä on siis jutun monimutkaisuus? | Rebecca, if he doused the studio in kerosene and lit a tiki torch, it wouldn't have done as much damage as Genoa, so where is the complexity? |
| Kestämätön monimutkaisuus hallitsee koko maailmaa. | The whole world is governed by unsustainable complexity. |
| Rahoitussysteemiin liittyvä monimutkaisuus on vain pelkkä naamio. | The complexity associated with the financial system is a mere mask. |
