"Haltija valtuutetaan takavarikoimaan kaikki sotilastarvikkeet" "torjumaan miehittäjät ja paljastamaan maanpetturit" "kotimaasta tai ulkomailta." | "The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign." |
- Totta. Mutta hän haluaisi tietää, missä maanpetturit ovat. | True, but he does like to know where the traitors are. |
Ettekö halua, että minä annan ampua maanpetturit? | Does she not want, that I make that the traitors won't be shot? |
Rikhard, nimeä maanpetturit ja kutsu parlamentti koolle. | Richard, please! Name the traitors and call your Parliament! |
Hehän ovat maanpettureita. | Well, they are traitors, aren't they? |
Hän rakentaa mestauslavan kaikkia maanpettureita varten - ja etsii prinssejä Towerista. | 'When I am routed, he will build a scaffold for all the traitors, 'and he will search the Tower for the Princes.' |
Mielestäni joskus kasvatamme maanpettureita ja pelkureita. | Sometimes l think we are raising a generation of traitors and cowards. |
Olette kaikki maanpettureita. | You're traitors, all of you. |
Panin uskoni teihin useiden vuosien ajan ja teistä on tullut maanpettureita. | I put my trust in you for years and look what you've become: traitors. |
Lista kaksoisagenteista ja maanpettureista. | A master list of double agents and traitors. |
Kommunisteista maanpettureihin. | Film stars, spies, communists, and traitors. |
Kumpikaan ei halua kirjan löytyvän. Kruunu takavarikoi kaiken maanpettureilta. | The Crown confiscates any business belonging to traitors. |
Kuolema vihollisille, tuholaisille ja maanpettureille. | Death to the enemy, the vermin and the establishment's cowardly traitors! |
En ole asiantuntija, mutta uskon, että teitä pidetään maanpettureina. | I'm not an expert, but the way I see it they will think that you are traitors. |
Minun pitäisi kai mainita siitä lehdistötilaisuudessa. Että terroristit teloittivat neuvoston jäsenet maanpettureina. | I suppose I should mention that during the press conference that the terrorists executed the elders as traitors. |
Väittääkö joku muukin meitä maanpettureiksi? | Who else makes the charge that I and... my captains are traitors to the Crown? I do. |
Pelastin sinut maanpetturin kuolemalta - ja kuulen, mitä Rikhard suunnittelee poikasi varalle. | No, Margaret. I've saved you from a traitor's death. And I'm still in place to hear of Richard's plans against your son. |
Heidän isänsä kuolee maanpetturina. | Their father dies a traitor. |
Ja jos hän selviää, hänet ammutaan maanpetturina. | And if he survives, he can be shot as a traitor. |
Minua pidetään maanpetturina. | I'm considered a traitor to this country. |
Sinut esitellään maanpetturina, vakoojana... | If you ever get out you'll be the traitor, the spy. |
Tämä osa filmistä on valitettavasti kadonnut, koska mukana oli Berija, ― poliitikko, joka Stalinin kuoleman jälkeen ammuttiin maanpetturina. | This part unfortunately was lost - because in the background of this scene there was Beria - a Soviet politician who after Stalin's death - became a 'non-person' - was shot as a traitor. |
Agentti joka petti sinut - ja osoittautui maanpetturiksi. | An agent who betrayed you and who turned out to be a traitor against this country, |
Hän luuli pojan loikanneen ja alkoi kutsua häntä maanpetturiksi. | She thought he had defected to the enemy, started calling him a traitor. |
Hänet on listattu Lumicin kätyriksi, maanpetturiksi. | He's listed as one of Lumic's henchmen, a traitor to the state. |
Vaimonne on todettu maanpetturiksi. | Your wife has been deemed a traitor to the King of England. |
Väitän häntä maanpetturiksi. | He is the traitor! |
- Hän on maanpetturi. | - He is a traitor. |
- Olet maanpetturi. | - You're a traitor. |
-Enkö minäkin ole maanpetturi? | Am I not a traitor? |
-Olet maanpetturi. | He's my family! You are a traitor! |
...maanpetturi, joka auttaa - entistä FBI-agentti Elizabeth Keenia. | They are based upon information provided by Raymond Reddington, a traitor to our country and a fugitive who is helping ex-FBI Special Agent Elizabeth Keen avoid arrest. |