| - Ensimmäinen jäykistymisaste. Pienet lihakset ensin: | Smallest muscles first. |
| - Masseter-lihakset? | Masseter muscles? |
| - Se halvaannuttaa lihakset. | - Paralyzes the muscles. |
| - Se kiristää lihakset, - hidastaa sydäntä, tasoittaa voimasuhteita. | Tightens their muscles, slows down their heart, |
| - Sinulla on mahtavat lihakset. Paljonko nousee? | May I add, you have fabulous muscles what do you bench? |
| "vastentahtoisena lihasten liikkeenä" "joka yrittää liikkua jonkin kanavan kautta" | Involuntary motor muscles kick in which drive the movement of the planchette. |
| Ajan kuluessa, kehonrakennukseen liittyvä tiede kehittyy yhä nopeammin ja samaan aikaan myös lihasten koko. | As time progresses, the science of bodybuilding advances faster and faster, and with it, the size of the muscles. |
| Alijänniteisku - on saattanut aiheuttaa käsivarren lihasten supistumisen pylvään ympärille. | A low voltage strike could have caused her arm muscles to contract around the pole |
| Ei kasvot, eivätkä lihakset niiden alla. Eivät myöskään luut lihasten alla. | I'm no more that face than I am the muscles beneath it or the bones beneath them. |
| Entä se tunne? Vahvistuuko se? Nautinnon tunteeksi, eräänlaiseksi pakotukseksi, lihasten jännitykseksi? | And this sensation, does it build to anything... a feeling of pleasure, a kind of ache, a tensing of the muscles? |
| "Mr. Clean" on kalju, hänellä on korvarengas ja lihaksia. | He's got an earring and muscles. He's like a pirate. Uh, maybe they wanna go in a different direction. |
| - Eikä muuta kuin lihaksia! | - At most, you got muscles. |
| - Emme tunne muita oikeita lihaksia omaavia. | He is the only person we know with actual muscles. |
| - Epäreilua. Hänellä on lihaksia. | That's not fair-- she has upper body muscles. |
| - Hänellä ei ollut samanlaisia lihaksia. | - For one thing, he didn't have all these muscles. |
| Harvinainen hermostollinen häiriö, joka esiintyy lamaantumisena - kaikissa tahdonalaisissa lihaksissa, silmiä lukuun ottamatta. | A rare neurological disorder characterized by complete paralysis of all voluntary muscles in the body with the exception of the eyes. |
| Kylmä aiheuttaa liian nopean ja kivuliaan supistumisen lihaksissa... - ...jotka ovat jo kouristuksessa. | The cold causing too rapid and painful a contraction of muscles already knotted in spasm. |
| Laaja ruhje kaulan etupuolella - verenvuotoa lihaksissa | I found extensive contusion involving the anterior aspect of the neck with hemorrhage in all the strap muscles. |
| Nirhamia kylkiluissa ja verenvuotoa niiden vierekkäisissä lihaksissa. Sopii puukotukseen. | Nicks on the ribs and haemorrhaging in the adjacent intercostal muscles are consistent with stabbing. |
| Tunnetteko syvää ja jatkuvaa kipua? Ei pelkästään lihaksissa ja nivelissä. | Do you feel any pain that's deep and persistent, not just muscles or joints? |
| - Puhun lihaksista. | Rack is muscles. |
| Eikä se johdu lihaksista, beibi, vaan aivoista. | And it's not the muscles, baby. It's the brains. |
| Entsyymi rikkoo sokerin lihaksista. | The enzyme's breaking down the sugar in their muscles. |
| Hermopuristus tulee usein jännittyneistä lihaksista, mikä johtuu hartioista. | A pinched nerve usually comes from your muscles being out of alignment, and it's all about your shoulders. |
| Hyvä tapa saada fyysinen kontakti on kysyä lihaksista. | A good way of getting really physical with a guy is, like, you ask them about their muscles. |
| Asennetaan rankaan voimayksikkö. Se lähettää impulsseja - lihaksiin ja jänteisiin, jotka kiinnittyvät vanadiinirunkoon - joka korvaa... jalkojen luut. | And so, a small power unit goes here, on your uh, spiny thing, which sends electrical impulses to your muscles and ligaments and stuff, which I will fuse to a vanadium alloy endoskeleton, replacing your current, um, legbones. |
| EPO stimuloi punasoluja, jotka kuljettavat happea lihaksiin. | EPO, or synthetic EPO stimulates the production of red blood cells which transmit oxygen to the muscles. |
| He tarvitsevat lihaa lihaksiin, asenteeseen, aggressiivisuuteen. | They need meat. They need meat to build muscles, have an attitude of aggression, you know. Right. |
| Hengitys ja pulssi ovat pysyneet vakaana, mutta - tunnin ajan kyynärvarsien lihaksiin on tullut maitohappokertymää. | Her respiration and pulse have remained steady. But there's been a gradual buildup of lactic acid in her extensor muscles over the Iast hour. |
| Herneitä päähän, aspiriinia lihaksiin ja hunaja-sitruunaa masuun. | Here. Peas for the noggin, Aspirin for the muscles, honey-lemon for the tummy. |
| Olento selviää kyvyllään, kuten mekin lihaksilla ja hampailla. | It uses its ability the way we would use our muscles and teeth if necessary to stay alive. |
| Sama ilme samoilla lihaksilla. | It's the same expression using the same muscles. It's remarkable. |
| Suojele itseäsi noilla lihaksilla. | Besides, save those muscles for protecting yourself. |
| - Puhu lihaksille! | Talk to the muscles! |
| - Ramppi on parempi lihaksille. | - A slope, I think, is better for your leg muscles. |
| - Tekee hyvää lihaksille, alastomuus. | - Good for your muscles, nude. |
| Aivosi lähettivät sähköimpulssin niskasi lihaksille. Mikä saisi pääsi kääntymään? Ilmiselvää lukuun ottamatta. | Your brain sent out an electric impulse... down to your neck muscles... and, uh, what, what turned your head, besides the obvious? |
| Ja tein mitä osasin näille lihaksille, jotta ne eivät jumiudu. | Alice was moving a chair from the living room into the dining room for an extra chair and her back went out. And I just did the best thing, which is get right on the muscles... - Muscles. |
| On aika muuttaa tämä nyyhkyily lihaksiksi. | Oh, no. It's time to turn this mush into muscles. |
| Kevin Cartwrightista puhumattakaan. Irvokkaan valtavine lihaksineen ja... Kevin! | Not to mention IKevin Cartwright with his big, grotesque muscles and his Mr. Nice Guy act and his... |
| - Hän venäytti lihaksen mastoa pystyttäessään. | He pulled a muscle putting the mast up. |
| - Oletteko venäyttänyt lihaksen? | - Did you strain a muscle? |
| - Venäytin lihaksen. | - I think I pulled a muscle. |
| -Löysin uuden treenattavan lihaksen. | Yeah, I discovered a new back muscle to work out. |
| Aivan kuin olisit revähdyttänyt lihaksen. | Look like you pulled a muscle. |
| "Liekehtivä salama" Zolt etsii vuokralle muutamaa lisä lihasta. | Lightning Bolt Zolt is looking to hire some extra muscle. |
| - 85 kg pelkkää lihasta. | 190 of muscle. |
| - Ei ole lihasta. | Feel yours. -Nothing, no muscle. |
| - Etkö varmasti halua mukaasi lihasta? | Sure you don't want to take some muscle? |
| - Hän oli pelkkää lihasta. | He was pure muscle and hardtack! |
| Ei vaurioita luussa tai lihaksessa. | There's no bone or muscle damage. |
| Naisen orgasmi syntyy pubococcygeus-lihaksessa. | The female orgasm actually occurs in the pubococcygeus muscle. |
| Se toimii tehokkaammin isossa lihaksessa. | It goes better in a large muscle. |
| Tässä lihaksessa on kaksi päätä ja yksi yhteinen liitos. | This muscle has two heads and a shared,single point of insertion. |
| Vain pieni kouristus lihaksessa, jota olet käyttänyt 45 vuoden ajan. | Of course. Just a minor spasm in a muscle you've been using multiple times a day without any problem for the past 45 years. |
| Alamme uskoa - että sielu on mahdollista kehittää lähes tyhjästä, yhdestä lihaksesta. | We're starting to believe that it may be possible to develop a soul from almost nothing... - like, uh, a muscle. |
| Hän käytti joka lihaksesta eri kirjainta. | He labeled each muscle with a different letter. |
| Mitä hän sanoikaan kehon vahvimmasta lihaksesta? | What did he say again about the body's strongest muscle? You okay? |
| Olkapääni... Kuulin repeävän äänen lihaksesta. | I heard the muscle make a ripping sound. |
| Puhutaanko raa'asta lihaksesta? | Do you want to talk about sheer muscle? |
| Hermoimpulssi ei pääse lihakseen, eikä se supistu. | - It blocks the nerve impulses to the muscles so they can't contract. |
| Jos se pääsee lihakseen, hän kuolee. | If it gets into the muscle,she's dead. |
| Lapaluussa oli lieviä vammoja - ja uhrin lantion lihakseen oli uponnut jotain sirpaleita. | There were some small lesions to the scapula. And some fragments embedded in the muscle near the victim's pelvis. |
| Luoti näyttää osuneen vain lihakseen. | I've uploaded the photos. Based on the angle of the entry, it looks like the bullet hit only muscle, no tendons, no ligaments. |
| Se on vain suolaliuosta. Sattuu pirusti, kun injektoidaan lihakseen. | I don't think that's... it's just saline... hurts like hell when it's injected directly into the muscle. |
| aion auttaa häntä ruumiini jokaisella luulla ja lihaksella. | I'm going to help her body each bone and the muscle. |
| Kuvan syöpäsolut näyttivät lihakselta. | The tumor cells looked like muscle under the microscope. |
| Vuokratulle lihakselle on muutakin käyttöä. | There's more than one use for hired muscle. |
| Ajatelkaa aivojanne lihaksena, jota täytyy vahvistaa ja notkistaa. | Dr. Sage Mennox. Think of your brain as a muscle that needs to be toned and flexed. |
| Löytäessäni läskiä muutan sen lihakseksi. | I find fat and turn it into muscle. |
| "Kirves, lihas, vesi ja luu." | "With axe, muscle, water and bone." |
| "Tohtori Thackeryn ihmelinimentti tehoaa reumatismiin, hermokipuihin - iskiakseen, noidannuoleen, lihas- kramppeihin, hammassärkyyn - munuaiskipuihin, maksavaivoihin, turvotukseen ja kaihiin." | Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism, neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts. |
| - Jokainen lihas saa osansa. | Yeah. Every muscle in my body's gettin' a workout. |
| - Koska se on iso sitkeä lihas. | - Cos it's just one big tough muscle. |
| - Mikä lihas? | Which muscle? |
