"Pormestarin leikkaukset estävät" "New Yorkin parhaiden uusien konstaapelien koulutuksen..." | "Mayor's draconian budget cuts deny training to New York City's best and brightest future police officers..." |
- Budjetti leikkaukset tekee sen. | Budget cuts will do that. |
Kyllä minä jotenkin voin yhdistää leikkaukset ja "Perheet ensin"-lain. | But, I mean, there has got to be a way to have the cuts and have the Families First bill. |
Meidän on löydettävä leikkaukset! | We are to find those cuts! |
Mielestäni tekemäsi leikkaukset olivat mahtavia. | I thought the, er, cuts you made were great. Really work. |
Hänet irtisanottiin leikkausten vuoksi. | He was let go three years ago. Budget cuts. |
Kulujen leikkausten takia käytän F-luokan lihaa. | Thanks to the latest budget cuts, I'm down to using Grade F meat. |
Michael, poliisi on leikkausten runtelema. | Michael, this department has been crippled by the budget cuts. |
On valitettavaa, että kolme ihmistä sai surmansa - psykiatrisen hoidon leikkausten vuoksi. | I can only say I'm sorry that three people lost their lives as a result of the budgetary cuts in psychiatric care. |
Suurin osa leikkausten eduista päätyi varakkaimman prosentin käsiin. BUSHIN VEROHELPOTUSTEN SÄÄSTÖT | Most of the benefits of these tax cuts... went to the wealthiest 1% of Americans. |
"Maahanmuuttajat vastustavat lukutaito-ohjelman leikkauksia." | 'Lmmigrants protest budget cuts in literacy program.' |
-Ei mitään leikkauksia. | - No, no surgery, no cuts. |
-Hän tekee leikkauksia. | He's making cuts... |
-Meidän piti tehdä leikkauksia. Kaksi oli erotettava. Olet ystäväni, mutten voinut estää sitä. | We had to do budget cuts, and we have to let two people go, and you're my friend, and I couldn't stop it. |
-Teemme leikkauksia. | Okay, well, we can make cuts. |
En ole vielä huomannut epäröintiä leikkauksissa. | No blood. So far, I don't see any hesitation cuts. |
- Kustannusten leikkauksista. | Expenditure cuts, sir, from the supplies budget. |
-Tuskin selvisimme leikkauksista. | We barely survived the last budget cuts. |
Budjettia pitää tasoittaa muutoin, koska leikkauksista maksavat lapset. -Totta. | We need to figure out another way to balance the budget, because the ones paying for these cuts are the children. |
He hölisivät leikkauksista ja työpaikkojen vähentämisestä. | And they said that well, the budget cuts and a lot of mumbo jumbo about people losing their jobs. |
Kaikkeen muuhun 80 - 100 % ehdottamistanne leikkauksista. | Everything else at 80 to a hundred percent of the cuts you propose. |
Suostuisiko armeija leikkauksiin? | What about the military? Would they go for more cuts, you think? |
- Näillä leikkauksilla ei paljoa. | With these cuts, not much! |
Hollantilaisilla leikkauksilla, pitkiksiä? | Dutch cuts, full backs...? |
Kaksinumeroinen lasku ei onnistu näillä leikkauksilla. | It's a double-digit decline you wanted. Not possible with these cuts. |
Voit sanoa näitä leikkauksiksi mutta ne ovat kaukana pormestarin tavoitteista. | You can call these your cuts to the bone, but they still fall short of the mayor's cost- reduction targets. |
- 30 tappelua ja hiusten leikkauksen. | Thirty arguments and a haircut? |
- Hän kopioi hiusteni leikkauksen. | - He's copied my haircut. |
- Näyttää, että käsisaha viimeisteli leikkauksen. | - Looks like a hand saw finished the cut. |
- Sait leikkauksen. | You got a cut. |
Alustavan leikkauksen jälkeen - minun on puhuttava Isabelin kanssa. | After my initial cut... I will need to speak with Isabel. |
- Toin teidät katsomaan leikkausta, - koska nykyään käytetään suonensisäistä täyttöä. | Now cut it. I brought you in to see this operation because, in the age of coiling, open aneurysm repair is increasingly rare. |
-5 leikkausta, 16 parranajoa. | - 5 cuts and 16 shaves. |
-Haastattelua ei tule ilman leikkausta. | Hold on. No one interviews Maggie in here without a haircut. |
Ei enää koskaan kynsien leikkausta. | Cut your fingernails once, never have to cut 'em again. |
Ei ole raavintaa tai leikkausta,- kuin kristalli itsessään olisi tehnyt sen. | There's no scratching or sign of cutting... as if the crystal itself gave birth to it. What? |
Kysyin sitä, neljä, viisi tuntia kestävässä leikkauksessa - niin vaativassa operaatiossa, kasvot, nenä, silmät - | Right, I asked that too. She said a jobike that-- four, five hours under the knife, cutting that deep into the tissue of the face, the nose, the eyes-- you can't take that kind of pain. |
Näetkö kuinka leikkauksessa on pieni kaari? | It could be. See how there's a slight curve to the cut? |
Ohjaajalla ei ollut silloin paljon sananvaltaa leikkauksessa. | Probably save time cutting across the island instead of going around the beach. No question about it now, this is an island. |
Älä huoli, hoitelemme sen leikkauksessa. | (Melik) Don't worry, we'll deal with that in the cut. |
- Johtuu luultavasti leikkauksesta. | Probably fromcutting him open. |
- Mitä sanoin viimeisestä leikkauksesta, - oli, että haluan tosi matalan, niin että se näyttää hyvältä kevääseen asti. | What I said on the last cutting... is that I wanted it really low... so that it looks good until spring. |
- Tiedän, pidit tästä leikkauksesta. | I know, you love this haircut. - Yeah. |
Ei viitteitä leikkauksesta. | No sign of any cut marks. |
Et tiedä mitä hakea ensimmäisestä leikkauksesta. | You don't know what to look for in a first cut, much less how to fix one. |
- Mikä on sitten syy leikkaukseen? | Why cut there? |
- Oletko tyytyväinen leikkaukseen? | You happy with the haircut? It's okay. |
En voi olla rakastunut sinuun. Sinä käytät peruukkia ja menet leikkaukseen ja vaikka mitä. | I can' t be in love with you you run around with a wig and are having it cut off, and everything |
Herätetäänkö minut leikkaukseen kesken unieni? | Can't I finish my sleep before you cut me open? |
Jos maksaisin 50 dollaria, suostuisitko Flowbee-leikkaukseen? | If I paid you 50 dollars, would you get a flo-bee haircut? |
Ehkä saan pelastettua jalan leikkauksella. | I may be able to save it if I do more cutting tonight. |
On oltava röyhkeä, että pelastaa jonkun hengen leikkauksella. | It takes arrogance to cut someone with a scalpel to save their life. |
Pääsemme huipulle seitsemällä leikkauksella. | I know we can reach the summit in seven diagonal cuts. They're called "switchbacks," all right? |
UFLS-syndroomaa voi hoitaa aggressiivisella leikkauksella. Yritämme leikata yhteenkasvun pois. | There is a procedure to treat UFLS, but it requires a very aggressive surgery where we go in and try to cut away the growth. |
Kerro minulle kun Cameron sanoo kyllä, - kallon leikkaukselle. | Let me know when Cameron says yes to cutting off our patient's skull. |
"Liike, peruutus" "alue, leikkaus, maalialue" sekä "syötä, olen vapaana". | "Motion, reverse, zone, V-cut, crease" and "hit me I'm open"? |
- Aloita leikkaus. | Just start cutting. |
- Ei, tämä leikkaus on liian siisti. | No,this cut's too uniform. |
- Kahdeksan taalan leikkaus. | - It's an $8 haircut. |
- Toki. Näissä on korkea leikkaus lantiolla. | These are cut really high on the hip. |