| - Haluamme lausunnot kaikilta murhatutkimukseen osallistuneilta. | We like to get statements from anyone involved in a murder investigation. |
| - Haukin ja papin lausunnot, muiden poliisien lausunnot, kaikki. | Sergeant Hauk's statement, the ministers', statements of the other officers-- it's all there. |
| - Hitto ...huomioiden kirjelmän ja siitä annetut lausunnot. | ... particularly in light of the letter and the kind of statements we've heard about that. |
| - Jo, etkö ottanut lausunnot unista? | Jo, you were taking the dream statements? Yeah. |
| - Kaikki allekirjoittivat valaehtoiset lausunnot. | They all signed sworn statements. |
| -Kommentoin tuota näin. Talouden tilanne on muuttunut paljon antamieni lausuntojen jälkeen. Presidentille ja minulle tärkeintä on amerikkalaisten etu. | I would say that the economy has changed a great deal since I made those statements and the president and I agree that Americans have to come first. |
| Ei huono, mutta olet harjoitellut näiden lausuntojen antamista. | Not bad, but... You've had practice making these statements, haven't you? |
| Etkä sinä aikana, - huomannut neiti Staleyn lausuntojen olevan vajavaisia? - En. | And in all that time you didn't think that perhaps Ms. Staley's statements might be colored by...? |
| Hyvin hienoa, me tulemme jatkamaan jo avattujen lausuntojen kanssa. | Very well. We will now proceed with opening statements. |
| Luulen, että lausuntojen aika on ohi. | I believe that the moment for statements, has passed.. |
| "Tiedän sen saattavan sisältää suosituksia ja lausuntoja - joista emme ole samaa mieltä, tai et tue niitä." | "I know that it may contain recommendations and statements that you do not agree with or support." |
| - Eikö sinulla ole lausuntoja? | - You don't have the sworn statements? |
| - Etsivä Flack. Aloita ottamaan lausuntoja. | Detective Flack, start getting statements. |
| - Miksi minä aina otan lausuntoja? | ls there a reason l'm always the one taking statements? |
| - Mitä luulisitte? Oletteko tehnyt lausuntoja tai puhelinsoittoja? | Have you made statements or phone calls I need to be made aware of? |
| Haluan varmistaa, ettei lausunnoissa ole ristiriitaisuuksia niin että emme joudu pyytämään teitä tänne uudestaan. | l want to make sure there's no conflict in the statements so we don't have to bring you down here again. |
| "Todistajan lausunnoista päätellen kyse oli Wesenistä. | "From witness statements, "I suspected the murderer was wesen. |
| - Haluaisin kopiot niistä lausunnoista. | We do. I should like copies of those witness statements. |
| - He eivät välittäneet lausunnoista. | - They took no notice of the statements. |
| -Tässä loput kinaho-lausunnoista. | Here's the rest of the Kinaho statements. |
| Guyn lausunnoista ei aina pidetä. | And Guy sometimes makes statements that they don't like. |
| Andersonin asianajaja antoi epätavallisen lausunnon - että Fred oli luottanut Jobsin antamiin vääriin lausuntoihin. Anderson oli myös kertonut käytännön vaaroista Jobsille. | But in a very unusual statement, Anderson's lawyer made it clear that Fred had relied on statements by Jobs that turned out to be false and that Anderson had explained the dangers of backdating to Jobs. |
| Hän ei täsmää muiden uhrien lausuntoihin. | He doesn't match the description of the rape suspect we've gotten from any of the vics' statements. |
| Jane Powell tulee tänne kohta - hakemaan allekirjoitukset lausuntoihin. | Jane Powell will be here shortly to get you and your husband's signatures on your printed statements. |
| Se ja moni muu islamistinen järjestö on syyllistynyt lausuntoihin, - jotka ovat tuomittavia ja vihamielisiä. Täytyy ryhtyä toimeen. | But these Islamic organisations have made statements that are reprehensible and hostile. |
| Voimme liittää sen silminnäkijöiden lausuntoihin. | We can intercut that with the eyewitness statements. [door opening] |
| Ette moisilla lausunnoilla. | Not with statements like that you don't. |
| Onko teillä todisteita lehdistölle esittämillenne lausunnoille? | That's a smokescreen and you know it. Do you have proof to back up any of the ridiculous statements you've been making recently in the press? |
| Täällä opimme kutsumaan niitä nimeltään "vastaaviksi lausunnoiksi". | They are what we will learn to call Equivalent statements. |
| "Annan tämän lausunnon omasta vapaasta tahdostani." | ""I am making this statement of my own free will and under no duress."" |
| "CMS:n lausunnon tarkoitus on epäselvä." | What she means by her statement is unclear. |
| "Haagin lähteiden mukaan - kansainvälinen rikostuomioistuin antaa lausunnon aamulla." | "According to sources in The Hague, "the prosecutor's office of the International Criminal Court "will issue a statement in the morning." |
| "Hän ei voinut soittaa ja järjestää ampumista." Milloin saitte lausunnon? | 'He had no opportunity to make a phone call and arrange the incident.' when did you take this statement from judge Callaghan? |
| "Jälleen uusi paljastus Washingtonissa. " "J. Edgar Hoover, liittovaltion poliisin johtaja -" "julkaisi lausunnon, jossa hän kielsi -" | ""ln yet another startling development in Washington J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of lnvestigation today issued a statement denying the Bureau was involved in recruiting psychics in the battle against Communism."" |
| "Nainen, onko miehesi antanut lausuntoa näistä asioista? | "Woman, has your husband made a statement on these matters? |
| - Annan lausuntoa. | I'm making a statement. |
| - Annatteko lausuntoa? | -Will you be making a statement? |
| - Ei lausuntoa, ennen kuin hänen vaimolleen on ilmoitettu. | No statement till his wife's been notified. Of course. |
| - Kerroitteko totuuden lausunnossa 18.3. tapahtumista? - Kyllä kerroin. | On a written statement... concerning the events in question on March 18... did you tell the truth? |
| - Onko se lausunnossa? | But is it in the statement? |
| - Se on lausunnossa, jonka teitte sinä yönä poliiseille, Alan. | - It's in the statement you made that night to the cops, Alan. |
| -Minä en vihjaile, - muut saattavat tulkita sellaisia yksinkertaisessa lausunnossa. | - I make no implication, sir. But, others may read implications into a simple statement - of fact. |
| 30 vuotta sitten antamassasi lausunnossa on joitakin ristiriitaisuuksia. | There were some discrepancies in the statement you filed 30 years ago. |
| - Aloitetaan väärästä lausunnosta viranomaisille, - ja jatketaan maahanmuuttolain rikkomisesta. | - About what? Let's start with making false statements to a Federal Agency, and then we can move on to violating the Immigration and Nationality Act. |
| - Pidämme kiinni lausunnosta. | My client stands by her written statement, sir. |
| Aloitettaisiinko lausunnosta? | Er...shall we get on with this statement? |
| Ensimmäinen kopio Roxien lausunnosta syyttäjän toimistossa. | Here's a copy of Roxie's first statement from the D. A.'s office. |
| Ettekö saanut raporttiani Jarvis Goodlandin lausunnosta? | Sir, didn't you get my report on the Jarvis Goodland statement? |
| - Panet nimesi lausuntoon jossa kerrot miten tapoit Alan McDonaldin varastit mieheni rahat, poltit omaisuutemme. | I can tell. You will sign your name to a statement telling how you slew Alan McDonald, stole my husband's money, burned our property. |
| - Tyydyn lausuntoon sinulta. | - I'll settle for a statement from you. |
| - Vastasivatko he lausuntoon? | - Did they respond to the statement? |
| Edustaja Kelly, mikä on reaktionne Tomlinin lausuntoon jonka mukaan toimistostanne on lähtöisin huhu koskien- | Congressman kelly, what's your reaction to jeremy tomlin's statement indicating your office as the source of leaked information concerning homeland security? |
| Hän on valmis lausuntoon. | He's ready to give you his statement. |
| Julkaisemme jutun iltauutisissa - CIA: n lausunnolla tai ilman. | We're breaking the story tonight on World News with or without a statement from the agency. |
| Michaelin lausunnolla voisimme kyseenalaistaa päätöksen. | We could use Michael's statement to go for review. |
| Olisit saanut tuomion pelkillä jalanjäljillä ja lausunnolla. | You could've made the case without him. Just on the prints and the statements. |
| Voimme päästä eroon siitä koulujutusta lausunnolla, joka rauhoittaa tilanteen. | We can get rid of the school thing with a statement that will blow things over. |
| Tämä ei ole sopiva paikka viralliselle lausunnolle. | I don't think this is the proper place for a formal statement. |
| Kirjoitin tämän laulun tavallaan lausuntona epävarmuudesta - ja huolen määrästä tulevaisuudessa. | I wrote this song as sort of a statement about uncertainty and having a certain amount of anxiety about the future. |
| Pitäisittekö tätä oikeana lausuntona, agentti Lee? | Would you say that's an accurate statement, Agent Lee? |
| "Miksi sanoit niin?" Aivan kuten se lausunto... | Very much like that statement... |
| - Anna hänelle lausunto. | - Give him the statement. |
| - Anna lausunto konstaapelille. | Bobby, you're gonna give your statement to an officer right here. |
| - Anna lausunto. | Just give us a statement, Ben. |
| - Antakaa lausunto. | - Give us a statement, sir. |
