Kaikki kvadrantit sektorille 515 | Move all quadrants to sector 51 5. |
En tiedä tämän partiointiruudun kvadrantteja. | He doesn't even know we're here. I don't know the quadrants of his patrol box. |
Ne osoittavat aluksen kvadrantteja, jotka jäljentyjät ovat romuttaneet. | They indicate the quadrants of the ship that the replicators have disabled. |
Satoja kvadrantteja ja minun piti opetella ne kaikki ulkoa. | There's hundreds of quadrants and I had to learn them all. |
Rakenteelliset vauriot kvadranteissa 32, 33, 30, 33... Entä moottorit? | Structural breaches in quadrants 32, 34, 40-- |
- Mihin menemme, he omistavat koko kvadrantin. | - They control the quadrant. |
- Saitko kvadrantin neljän jo turvatuksi? | - You got quadrant four secured already? |
Ferrous on tutkinut koko kvadrantin löytääkseen teidät. Sanotaan vain, että olemme pitäneet heitä silmällä. | Ferrous has been combing this entire quadrant looking for you, let's just say we've been keeping our eye on them. |
Gune, saatko siitä selvää? Ulomman kvadrantin ohi... | Past outer quadrant. |
Kokoa tiimi ja tarkista Dreman kvadrantin tiedot. | Assemble a team. Look at records of the Drema quadrant. |
- He skannaavat tätä kvadranttia. | - They're scanning this quadrant. |
...Ja 16 kvadranttia. Tam Michael Vincent ehtii vain yhteen kvadranttiin. | and 16 quadrants, there's only enough time for a jan Michael Vincent to make it to a quadrant. |
Et sattu- nut merkitsemään muistiin kvadranttia? | I don't suppose you happened to note down its quadrant in the sky? Setee? Is that got to do with a sofa? |
- En ole käynyt 13. kvadrantissa. | - Well, I've never been to the 13th quadrant. |
- Gamma-sektorin 23. kvadrantissa. | The twenty-third quadrant of the gamma sector. There's a map in the forward room. I'll show you. |
Et näe häntä enää Laurel Hillsin kvadrantissa. | You will not see him in the Laurel Hills quadrant again. |
Havaitsen oudon häiriön läheisessä kvadrantissa. | I'm picking up an unusual disturbance in a nearby quadrant. |
Jos niin on se merkitsisi valtasuhteiden muuttumista kvadrantissa. | If true, it would represent a fundamental shift of power in the quadrant. |
He ovat vetäytyneet koillisesta kvadrantista. | Withdraw from the north-east quadrant. |
Kolumbus etsi kvadrantista 7 79X kautta 534M. Tuloksetta. | Captain, the Columbus has returned from searching quadrant 779X by 534M. |
Liiton alus lähestyy kvadrantista 3. | League intruder approaching in 3 quadrant. |
Löydät meidät Queeb-sektorin kvadrantista 607. Odotamme sinua | You'll find us at Queeb sector, quadrant 6LM7. |
Toiset tunnistivat aluksianne teidän kvadrantista, kuten minäkin, - ja seurasivat heitä tänne. | Others will detect ships from your quadrant, as l did, and follow them here. |
...Ja 16 kvadranttia. Tam Michael Vincent ehtii vain yhteen kvadranttiin. | and 16 quadrants, there's only enough time for a jan Michael Vincent to make it to a quadrant. |
Hyvä. Lähetä Necrocraft-alus joka kvadranttiin. | Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant. |
Olemme pitkällä matkalla Morganan kvadranttiin, - missä ei ole vielä vieraillut miehitettyä Federaation alusta. | We're on a long reach toward the Morgana quadrant a section of the galaxy which has yet to be visited by a manned Federation vessel. |
Ruuvi 1 3 kvadranttiin 4. | Screw thirteen to quadrant four. |
Ruuvi 14 kvadranttiin 3. | - Screw fourteen to quadrant three. |
En tiedä mitä tarkoitat mutta melkein kaikki ryöstöt tapahtuivat kvadrantilla joka on suurlähettiläs Warwickin toimivallan alla. | I'm not sure what you mean, Twiki, but it appears that almost all of Pantera's raids occurred in the quadrant over which Ambassador Warwick has diplomatic jurisdiction. |
-Ilmoittautukaa kvadrantille. | WOMAN [OVER PA]: Everyone report to the quadrant. |
Epävakaa imperiumi tietäisi harmia koko kvadrantille. | An unstable Empire could mean trouble for the quadrant. |
Ilmoittautukaa välittömästi kvadrantille yläsisäänkäynnille. | Everyone immediately report to the quadrant for entrance topside. |
Rygel on tulossa Halosialaisen kanssa kerrosta alempana olevalle kvadrantille. | Rygel's about to bring the Halosian through the quadrant below this one. |
"Tam kvadrantti Vincent 16." | "Jan quadrant Vincent 16." |
Asumaton kvadrantti. | 7-6-0-4-0-3. Uninhabited quadrant. |
Ohjausjärjestelmän pettäminen, kvadrantti neljässä. | [Female Computer Voice ] Warning, Navigationalsystems failure in quadrant four, |
Okei, Meillä on aurinkonkukka paikka kvadrantti ysissä... | All right, we've got the sunflower patch in quadrant nine... |
Ottakaa tämä kvadrantti, Méndez. | Take this quadrant. |