| Ja kivat kohdat ovat...? | And when you say "nice places"? |
| Minussa on liikaa suljettuja kohtia, jotka on avattava, jotta tämä toimisi. | Too many closed up places in me that need To be open for something like this to work. |
| On siellä kohtia... | In some places... |
| Punaisia kohtia on vältettävä. | Red areas are places to avoid. |
| Siinä oli joitakin kohtia, joita en osannut odottaa. | Wasn't what I expected in some places. |
| Tohtori Bell oletti, että meidän maailmassa on "pehmeitä kohtia," - paikkoja, jossa luonnon muuttumattomat perusoletukset - valonnopeus, painovoima, protonin massa, esimerkiksi, - ovat alkaneet kuihtua. | Dr. Bell once posited that our world has "soft spots," places where the fundamental constants of nature-- The speed of light, gravity, |
| Joissakin kohdissa rannikkoa karhut löytävät rikkaampaa ravintoa. | In some places along the coast, bears find much richer food. |
| Joissakin kohdissa väliä on vain nelisen metriä. | In some places not more than ten or twelve feet. |
| Luku 42 ilmestyy muissa kohdissa. | 42 shows up in other places. |
| Ovat oikeissa kohdissa | * In all the right places... * |
| Siinä on seinät, lattia ja joissakin kohdissa katto. | Uh, it's got walls, a floor, and in some places, a roof. |
| - Oikeista kohdista. | In all the right places. |
| Joistain kohdista voi kiivetä, | There are still places where you can climb. |
| Samoista kohdista kuin koulussa. | Same two places I broke it in second grade. Which is strange. |
| Se on katkennut useista kohdista... | You see here where her neck, it is broken in not one but two places. MAN: Put it down! |
| Jos asetatte räjähteet tarkalleen oikeisiin kohtiin, niin kyllä, voitte tuhota rakennuksen, ja hajottaa systeemin ilman säteilyvuotoa. | If you put your detonation charges in exactly the right places, then, yes, you can destroy the building, you can wreck the system without leaking any radiation. |
| Jos media haluaa nähdä päiväohjelman, voin kaataa kahvia oikeisiin kohtiin. | If journalists want to see the agenda, I can spill coffee on the right places. |
| Teet linjanvetosi outoihin kohtiin. | You draw your lines in some pretty strange places, Tim |
| Voisin levittää sitä vaikeisiin kohtiin. | I could help you spread it on all those hard-to-reach places. |
| Olen ehkä yliyrittänyt joissain kohdin. | And am I trying too hard? And I think I look in a couple of places, and I am. |
| Piukka oikeista kohdin. | Tight in all the right places. |
| sinä tiedät, ohenna kohdin munankuoriin ja... hienot hiusviiva säröt. | You know, thin places in the shell and, uh... fine hairline cracks. |
| - Kiitos paljon, kadotin kohdan. | Thanks a lot. I lost my place Um... |
| - Näetkö tuon tyhjän kohdan takan yllä? | See that space? That empty space above the fireplace? |
| Collegiate Mastermindin sääntökirjan kohdan 324 mukaan - loukkaantunutta kilpailijaa ei voi korvata, jos peliaikaa on alle minuutti. | According to Rule 324 of the book of Collegiate Mastermind... An injured player cannot be replaced with less than one minute remaining in a match. |
| Data on laskenut planeetan pinnan turvallisimman kohdan. | He's calculated the safest place on the planet's surface. |
| Haluan tämän kohdan. | l want this, this-- this place. |
| "Teitä kohtaa suuri onnettomuus, jos pyritte hänen paikalleen." | Be prepared for a great misfortune should you attempt to take her place." |
| - Ei. Se on sirpaleina. 16 kohtaa. | No, it's fractured in 1 6 places. |
| - He katkaisivat jalkani neljästä kohtaa. | - Well, they broke my leg in four places. |
| - Hänen jalkansa on murtunut kahdesta kohtaa. | His leg is broken in two places. |
| - Isäntä on valinnut hänet mestariksi. Hän kohtaa Vettiuksen miehen huomenna torilla. | He has chosen him as champion, he is to face Vettius' man in the marketplace tomorrow. |
| "Toinen kotka on eri kohdassa kuin toinen. | "One eagle is in a different place from the other. |
| - Aina, ja vielä samassa kohdassa. | Always, and always in the same bloody place. |
| 2K-lamppu ei taida olla oikeassa kohdassa. | - Is he up there? - He's there, yeah. - I think we- we haven't still got the 2K quite in the right place. |
| Ette maininneet missään kohdassa tutkimustanne, että saitte maksun- -Islannin kauppakamarilta sen tekemisestä. | I didn't see any place in the study where... you indicated that you had been paid, uh... by the Icelandic Chamber of Commerce to produce it. |
| Hän ohittaa Niki Laudan! Ayrton Senna siirtyy toiseksi radan vaarallisimmassa kohdassa! | Ayrton Senna takes second place on the most dangerous part of the circuit! |
| - Neljästä pienestä kohdasta. | - Four little places. |
| - Nilkka murtui kahdesta kohdasta. | - And? - He broke his ankle in two places. |
| Aloita helpoimmasta kohdasta. | Start at the easiest place. |
| Aloitetaan samasta kohdasta. | Right, everyone. Let's go from the same place. |
| Autokuski ajoi yli. Niska murtui kolmesta kohdasta. | She was hit by a car, broke her neck in three places. |
| - Onko totta, että jos ampuu määrättyyn kohtaan päätä, se räjähtää? | Is it true that there is a place in a man's head that if you shoot it, it will blow up? |
| - Selvästikin väärään kohtaan. | Obviously, not in the right place. |
| -Katsoin samaan kohtaan kuin sinäkin. | - I was looking the same place you were. |
| Annat tunteenne Audrey kohtaan vahingoittaa kaupunkilaisia. | Everything she can to destroy this place. You're letting your affection for audrey |
| Buster pärjäsi hyvin ja säädöt ovat niin hyvät, - että se tippuu samaan kohtaan joka kerta. | You'll like this place. It's nice and creepy. ...The team assembles at the perfect location |
| - Bucknerin paikan kohdalla on umpikuja. | Dead-ends at the old Buckner place. |
| Auringonjumala oli varmaan kylpylän sisäänkäynnin kohdalla. | This Sun God in all probability was placed on a pediment at the entrance to the baths. |
| Dark Siden kohdalla - kaikki palaset sopivat yhteen. | All the pieces fell into place, or as Nick Mason says, |
| Ehkä amerikkalainen unelma on vielä hengissä. Jopa ystäväni Rayn kohdalla. Ja Tronan kaltaisessa paikassa. | Maybe the American dream does still exist, even for my friend Ray... and even in a place like Trona. |
| Etsikää teltastanne nukkumapaikka, jonka kohdalla katto ei vuoda. | You'll have to find a place to sleep in your tent... where it doesn't leak. |
| Löysitkö firman "munien" vai "karvojen" kohdalta? | So this place, did you find it under "ball" or "wax"? |
| Petterson ei siis ole avannut kirjoja lainkaan - ainakaan läksyjen kohdalta. | You haven't had time to open your books, Mr Petterson. At least not in the right place... |
| Se kiristää poven kohdalta! | - Cuts me across the bust. A friend left her clothes at my place. |
| Vaikutti hyvältä kohdalta aloittaa. | Seemed like a good place to start. |
| Hän on asettanut kaupungit niiden planeettojen kohdalle. | He's placed each city according to the planet it came from. |
| Lääkintämies liimaa sen kohdalle valkoisen kangastilkun, - mutta vasta sen jälkeen kun silmät on sidottu. | The military nurse will place a white cross here once the hostages have been blindfolded. |
| Mikrofoni Emil Hahnin kohdalle. | The microphone will be placed in front of the defendant, Emil Hahn. |
| Olen koulun ainoa tyttö, joka on pannut kirjanmerkin kuolinsyyntutkijan kohdalle. | I'm the only girl in school... ..who has the coroner's office bookmarked as a favourite place. |
| Voimme liimata lipun vauvan syntymäpäivän kohdalle. | Then we can place this flag when the baby is born. |
| - En voi kohta käydä missään. - Ole kärsivällinen. | - Soon I'II have no place to hang my hat! |
| - Etsi matala kohta! | Look for a place that's shallow! |
| - Paikka menee kohta täysin sekaisin. | That means this place is about to be turned upside down. |
| - Paikka on kohta kuin Pompano Beach. | This place will look like Pompano Beach. |
| - Siitä on kohta kaksi viikkoa. | I got our usual place at the Wyndham. It's been 2 weeks ago. |
