| "Jos muotilehti käskisi, hän sitoisi jalkoihinsa kissat." | If a fashion magazine told her to, she'd wear cats strapped to her feet." I... |
| "Koirat ja kissat tuovat lohtua ja lämpöä... | "Dogs and cats provide solace and affection." |
| "Päästä kissat ulos", sinä sanoit. | "Take the cats out,"you said. |
| - Eivätkö kissat olekin ihania? | - Aren't cats great? |
| - Entä kissat? | - What about cats? |
| "Ainoa olympia-laji, missä filippiiniläiset ovat hyviä, on kissojen ja koirien syöminen." | "The only Olympic sport Filipinos are good at is eating cats and dogs." (BAXTER BARKING) |
| "Ne tappelivat kissojen ja koirien kanssa ja purivat lapsia." | "They fought the dogs and killed the cats... "and bit the babies in the cradles... |
| "Osaan puhua kissojen kanssa." | You said, "Mommy, did you know I can talk to cats?" |
| "Piirtelee kissojen kuvia muistikirjaansa." | "Drew pictures of cats on his notebook." |
| - Anna Herran ja kissojen olla! | I'll worry, me, bitchin. And stop fiddling with cats. |
| "Ahaa, sinulla on kissoja, sepä mukavaa." | "Oh, you had cats. That's nice." |
| "Ei lintuja, ei koiria, ei kissoja, vaan ne kaksi miestä." | "No birds, no dogs, no cats "Only two." |
| "Olen erilaisilla menetelmillä tappanut ja onnistuneesti herättänyt - eloon joukon jäniksiä, marsuja, kissoja ja koiria." | "With various animating solutions "I have killed and brought to animated life a number of "rabbits and pigs - cats and dogs." |
| "Sairaita kissoja." Meillä ei ole sairaita kissoja. | "Diseased cats." We're not harboring any diseased cats. |
| "Täällä on vielä kissoja", vastaa poika. | The cats are still here." |
| - Vain koska se on sudella, - ei tarkoita, että se on leijonissa tai kissoissa tai lepakoissa. | But just because it's inside the wolf doesn't mean that it's inside the lions or the cats or the bats. |
| En päässyt Farmingtonin luokkakokoukseen, - koska Jack Kennedy kävi presidentinvaalikampanjaa. Olin kiinni talossa, äidissä, kissoissa ja T.Loganissa, - enkä päässyt lähtemään. | I missed out on the reunion of my graduating class in Farmington... because that was the fall that Jack Kennedy campaigned to get in... and I was stuck here with Mother, the cats, the house and T. Logan... and I couldn't go. |
| Onko kissoissa jotain vikaa? | - Is there something wrong with cats? - # Is strong # |
| " Auttaisin mielelläni, mutta minä huolehdin kissoista." | "Yeah, I'd love to help you out, but... - ... I take care of cats". |
| "Debra, pidä huolta näistä kaikista yksinäisistä kissoista..." | "Debra, take a look at all these lonely cats..." |
| "Itse pidän kovasti kissoista ja pikkulapsista..." | "As for myself, I like cats," |
| "Kerron sinulle mieluummin Eremitaashin kissoista." | I'd rather talk to you about the Hermitage cats. |
| - April pitää kissoista. | - April likes cats. |
| "Erikoistuu koiriin, kissoihin ja vauvoihin." En tienaa lapseni avulla. | Specializing in dogs, cats and babies." |
| Ei kissoihin voi luottaa. | We can't just work with cats. We can't trust them. |
| Hän pääsi käsiksi kaikkiin niihin kissoihin, joita Cartman on piilotellut ullakollaan. | He apparently got to all the cats Cartman's been hiding in his attic. |
| Hän tietää, ettei saa koskea kissoihin allergian takia. | She's allergic to cats. |
| Kuulostitte ihan kissoihin hukkuvilta kissoilta. | The two of you... it sounded like cats being drowned in more cats. |
| Ei koirilla, kissoilla eikä lampailla. | It's the same thing with cats and sheep. |
| Eikä vain kissoilla ole yhdeksää henkeä. | And it appears it is not only cats that have nine lives. |
| Ihan vain tiedoksi, niillä kissoilla on romanttinen illallinen tänään. | Just a heads up- - Mm-hmm. those cats are having a romantic dinner tonight. |
| Koirilla, kissoilla, puilla, pienillä tytöillä... | Dogs, cats, trees, little girls. |
| Kun yritin tätä kissoilla, hän sanoi sen olevan synti Jumalaa vastaan. | When I tried to do it with cats, he told me it was a sin against God. |
| Ensin kissoilta ja sitten Josielta, eikö niin? | First from the cats and then from josie. Isn't that right? |
| Katkaisen pahuksen kissoilta kaulat. | I'm gonna break them goddamn cats' necks. I smash them cats with a stick. |
| Kuulostitte ihan kissoihin hukkuvilta kissoilta. | The two of you... it sounded like cats being drowned in more cats. |
| Meidän kermatilanteessamme - Venäjän kuuluu pyytää kissoilta anteeksi. | With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats. |
| Miksi näytätte kermaa latkineilta kissoilta? | Okay, why are you smiling like cats? |
| - En kissoille. | No, not to cats. |
| - En tietenkään, vaan kissoille. | And, and... Oh, no, no, Georges. To my cats. |
| - Ja TV:n kissoille. | - And, like TV's for like, the cats, you know. |
| - Mitä kissoille tehdään? | -What about the cats? |
| - Monet puhuvat kissoille. | - Lots of people talk to cats. |
| Heidän ei tarvitse tulla koiriksi ja kissoiksi. | They don't need to become cats or dogs. |
| Naisista, jotka mustasukkaisuuden, vihan tai omien turmeltuneiden halujensa takia - voivat muuttua mahtaviksi kissoiksi, kuten panttereiksi. | Women who, in jealousy or anger or out of their own corrupt passions can change into great cats, like panthers. |
| Ne muuttuvat koiriksi, kissoiksi ja käärmeiksi. | They become dogs, cats and snakes. |
| "He veivät kissan eläinlääkärille." | 'They had to take the cat to the vet. |
| "Kaikilla oppilailla pitää olla" "vakiokokoinen tinasta tehty noidankattila" "ja he saavat tuoda mukanaan pöllön, kissan tai sammakon. " | "All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." |
| "Koira ottaa kissan, kissa ottaa hiiren - hiiri ottaa juuston, ja juusto jää yksin." | "The dog takes the cat, the cat takes the mouse... the mouse takes the cheese, and the cheese stands alone." |
| "Minulla on paremmat mahdollisuudet kissan kanssa." | "I like my chances better with the cat." |
| "Minä pelastin kissan, mutta minä olen kissa." | "I saved the cat, and yet I am the cat." |
| "En halua sitä kissaa. Hankkiudu eroon siitä." | [Gav] "I don't want a cat," she says. |
| "Nadine-parasta tulee outo vanha nainen, joka ostaa kissanruokaa" "ja kaikki nauravat hänelle, koska hänellä ei edes ole kissaa" -ilme. | As if to say, "You'II become an old madwoman who buys food for cats and everyone will laugh at you knowing you don't have a cat !" |
| "Se huolestutti kissaa" - | It's not possible, Mrs. Shaw. "That worried the cat..." |
| "Soitimme palokunnan apuun, ja kun se saapui paikalle" "yksi palomiehistä kiipesi hakemaan kissaa." "Hänen otteensa lipesi, ja kissa putosi maahan." | We had to call the fire department and when they finally got there, a fireman crawled up, he grabbed the cat and on the way down he slipped and the cat fell to the ground.' |
| "Toin kaksi kissaa maihin... ensimmäiseltä pestiltäni. | "I had two cats... which I brought ashore... on my first raft. |
| - On mahdollista, että kissassa on jotain. | It is possible there's something in this cat. |
| En ymmärrä, mitä teette koko päivän. Asutte täällä kuin kirput kissassa. | l'll never understand what you all do all day long, living on this thing like fleas on a cat. |
| Jules, raja menee puussa olevassa kissassa. | Jules, the boardline's "cat stuck in a tree", babe. |
| Kirjoitit fantastisen tarinan siitä kissassa puussa. | Fantastic story you wrote about that cat in the tree. |
| Onko hän kissassa vai oletko taas napannut isoäitisi kaihilääkettä? | Are you sure she's in the cat? Or have you been taking your grandma's glaucoma medicine again? |
| "Minä, Lisa Simpson, täten lupaan ottaa täyden vastuun tästä koirasta, kissasta, muusta." | "I, Lisa Simpson, hereby promise to take full responsibility for this dog, cat, other." |
| - Eipäs, kun minä teen selvää kissasta. | -You protect the bird. That cat's all mine. |
| - Et kissasta tai koirasta. | - Not a cat, not a dog. |
| - Jennifer. Kyse on kissasta. - Niin? | Jennifer it's a cat. |
| - Kerron kissasta. | - I'm telling him about the cat. |
| - Ehkäpä vanhempana kollegana - olisit voinut varmistaa, että huoneeni ovet olivat suljettu, jotta voisin keskittyä kissaan. | Well, maybe as the senior fellow you could have made sure that my doors were closed, so that I could be concentrating on the cat instead of looking for the cat. |
| - Meillä ei ole varaa kissaan. | Back in the band. Put the cat down. We can't afford it. |
| - Voimmeko palata kissaan? | Uh, c-can we go back to the cat? |
| -Ei vaan kissaan. -Kissaanko? | - No, l used to think l was the cat. |
| -Taisit osua kissaan. | l think you hit a cat. Here's the bus. Eddie, you see it? |
| "Jos kissalla on kermaa viiksissään, sillä on oltava hyvä tekosyy." | "The cat who has cream on his whiskers had better find good excuses." |
| - Heitin häntä kissalla. | I threw the cat at him. He cheated on me... |
| - Kuin kissalla? | - Like a cat? |
| - Kyllä, se oli kissalla. | Yes, dear, it was on the cat. |
| - Sinulla ei taatusti ole kissaa. - Mitä minä kissalla tekisin? | - You don't happen to have a cat? |
| "Salanimi on peräisin kissalta." | "No, instead, he adopted the nom de plume 'Schmitt' "after his cat." |
| - Ei bakteeri tullut kissalta. | You think it was the cat. It wasn't the cat. What? |
| - Kuulostaa kissalta. | - It sounds like a cat. |
| - Näyttää kissalta tai koiralta. | It looks like a cat or a dog. It's a bear. |
| - Näyttää kissalta. | - Looks like a cat. |
| - Annan kissalle ruokaa. | Oh, you know, feed the cat. |
| - Caseyn jäljitin oli pantu kissalle. | They took off his tracker and put it on a cat. |
| - Ensinnäkin puhut kissalle. | - For a start, talking to a cat. |
| - Kerro se vaimoni kissalle. | Tell me it is my wife's cat. |
| - Mitä kissalle tapahtui, Albert? | - What happened to the cat, Albert? |
| Ehkä kissana olo ei olekaan niin huonoa. | Maybe life as a cat wouldn't be so bad. |
| Ei kissana oleminen niin huono asia ole. | Being a cat's not so bad. |
| Ja ehkä huomenna - voit herätä jonkun toisen kissana - ja aloittaa uuden elämän. | And maybe tomorrow... you can wake up as somebody else's cat... start a new life. |
| "Pukeudutko todellakin kissaksi?" | "I'll be at the show tomorrow night. Can't wait to see you. Are you really wearing a cat costume?" |
| Aivan kuin en olisi tarpeeksi hyvä kuninkaalliseksi kissaksi. | Like I'm not as good as a royal cat could be. |
| Ajatukseni harhailivat - ja ajattelin vain, - että se on liian suuri kissaksi. | But my thoughts were confused, and I kept thinking it was too big to be a cat. |
| Ehkä minun pitäisi pukeutua kissaksi. | -l told him to go as the rat he is. Oh, yeah. Maybe l should go as a cat, Keith. |
| Et sinä voi pukeutua niinku kissaksi. | You can't be dressed like a cat. |
| ""Ullalla on koiranpentu. Kallella on kissa. | "Ulla has a puppy, Kalle has a cat." |
| "...että kissa kiipesi katolle..." "...oravia jahdatessaan." | 'The cat crawled out on the roof and the was chasing the squirrels |
| "Betty, kissa oksensi juuri maailman paskimman sarjan." | "'Hmm, Betty, the cat's just shat out the worst sitcom of all time. " |
| "Gato" on espanjaksi kissa. | Gato is Spanish for cat. |
| "Haluan syödä kakun ammeessa", kissa nauroi. | "But l like to eat cake in a tub", laughed the cat. |
