| - Jos kaapelit yltävät. | BYPASS Our system? If I have cables long enough, yes. |
| - Katkaise hissin kaapelit. | Cut the elevator cables. |
| - Kytkekää kaapelit rakennustelineisiin - ja niihin päävirta. | That scaffold inside, I want to run cables to it. |
| - Minä katkon kaapelit. | Come on! You go and I'll stay here and cut the cables. |
| -Hän yrittää irrottaa kaapelit. | He's trying to release the cables. What? |
| Paksujen kaapelien kanssa. | Them with the big cables. |
| Taistelun aikana kaksi tällaista hyppäisi kaapelien kanssa joen yli. | During combat, two of these would jump over a river, towing cables. |
| - Chan. Varo kaapeleita. | Don't touch the cables, tho. |
| - Ei ole kaapeleita mukana. | I don't carry cables. |
| - Etsin hälytysjärjestelmän kaapeleita. | Catch anything? I'm looking for the alarm system cables. |
| - Minulla ei ole kaapeleita. | I don't have any cables. |
| - Varo kaapeleita! | TROOPER 1 : Watch out for the cables! TROOPER 2: |
| -Mitä? Sanoit että kaapeleissa on yhä virtaa. | - You said the cables are still alive. |
| Onko kaapeleissa kasvien osia? Ei. | There's plant matter in the cables? |
| -Moya voi yrittää kaapeleista irrottautumista. | Moya is willing to try to rip free from the cables, but... |
| Irrottakaa kätenne kaapeleista! | Sir, get your hands away from the cables right now! Sir, get your hands away from the cables! |
| Meneekö yksi näistä kaapeleista mereen? | And these cables-- do any of them run into the ocean? |
| Nauhoitettiin kaapeleista dataa. | Tapping the cables, cutting into them and recording every piece of data. |
| Peräsimen kaapeleista tuli hyödyttömiä ja menetin ohjailtavuuden. | The rudder cables became useless and I lost my ability to steer. |
| - Älä koske kaapeleihin! | Don't touch the cables! |
| Kun vesi osuu kaapeleihin, koko paikka kärähtää. | 'Cause he just realized when the water hits those cables, this whole place will light up like a Christmas tree. |
| Miten pääsemme käsiksi kaapeleihin? | How we gonna get access to the cables? |
| Se jäi kaapeleihin kiinni. | He's caught in the suspension cables. Do it! |
| Se liittyy varmasti selässäni oleviin kaapeleihin. | I'm certain it's to do with those two cables down my back that I can't reach. |
| Näin unta hevosesta, joka oli nostettu kaapeleilla hyvin korkealle. | I dreamed about a horse being hoisted by cables to a considerable height. |
| Tiedän vain, että aion työntää sen auton tänne, - yhdistää sen akun kaapeleilla generaattoriin, - saada sen käyntiin ja lähteä täältä, ilman teitä tai teidän kanssanne. | All I know is I'm gonna roll that truck to this genny. I'm gonna string some jumper cables from the genny to the truck's battery, I'm gonna start that truck and I'm gonna get out of here, with or without any of you. |
| Yritetään kaataa ne harppuunoilla ja kaapeleilla. | Rogue Group, use your harpoons and tow cables. Go for the legs. |
| Yhtäkkiä, hetki ennen lähetystä - joku hyppäsi lähetysautoon ja ajoi pois, kaapeleineen päivineen. | Apparently, moments before the broadcast... someone got in the satellite truck and drove it off, cables and all. |
| - Haluat meidän häiritsevän lääkäriä ja - mahdollisesti vahingoittavan potilasta, jotta saisit kaapelin. | You want us to sabotage another doctor, possibly harm a patient, all so you can have cable. |
| - Löydät kaapelin pohjasta. | The access cable's in the base. |
| - Sain kaapelin tukin ympärille. | I got the cable around the log. Good. |
| - Suljen sen irrottamalla kaapelin. | I think I can still pull the cables. |
| - Tarvitsen apua kaapelin kanssa. - Miten voimme auttaa? | I need help with the cable. |
| - Ei kaapelia? | - [ Mrs. Lefkowitz ] No cable? |
| - Ei ole 15:ttä kilometriä kaapelia. | We haven't got another ten miles of cable. |
| - Katsotko laitonta kaapelia? | - You've been stealing cable? |
| - Kerää kaapelia! | Gather as much cable as you can. - Quickly! |
| - Kerään kaapelia. | I'm getting some cable. |
| - Koomapotilaan kaapelissa on jotain vikaa. | There's something wrong with coma guy's cable. |
| Hän on kiinni kaapelissa! | He's caught up in the cable. |
| Ja voimme selviytyä myös siitä, koska olemme kaapelissa. | And we can get away with that, too, because it's cable. |
| Mutta, jos kaapelissa on ongelmia, pysäytän tämän laitteen. | But if there's a problem with the cable, I'm shutting this thing down. |
| No niin, Haamuhemmojen puolesta, - mahtavin Aavejahti-ohjelma internetissä tai kaapelissa, haluan kiittää, että valitsitte meidät. | All right, on behalf of Ghost Guys, the greatest ghost-hunter show on the Internet or cable access, I'd like to thank you for having us. You've made a good choice. |
| - Joku on vetänyt kaapelista. | Someone must've pulled the server cable again because everything reset! |
| Bubba, vedä kaapelista! | Bubba, pull the cable! |
| Faija imuttaa kuvaa naapurin kaapelista. | Dad here, he's splicing cable off the neighbors next door. |
| Ilmoituksessa oli jotain kaapelista. | Um, there was something in the ad about cable. |
| Jos ette halua Oprahia, joudutte luopumaan koko kaapelista. Hyvä on! | I guess if you don't want to be forced to pay for Oprah, you'd have to shut off your cable altogether. |
| -Tartuimme kaapeliin. | -You've hookeda cable. |
| Lehtisen mukaan tasan klo 22.04 tänä lauantaina - salama iskee kellotorniin ja virta siirtyy kaapeliin - samalla kun sauva koskettaa sitä - ja lähettää 1,21 gigawattia voimaviivavirtakondensaattoriin - ja sinut takaisin vuoteen 1985. | According to the flyer, at precisely 10:04 p.m. this Saturday night... lightning will strike the clock tower, electrifying the cable... as the connecting hook makes contact... thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor... and sending you back to 1985. |
| Leveän palakotelon ansiosta keskusyksikkö ja lisäsuoritin menevät yhteen kaapeliin. | And with this extra-wide chip carrier, the CPU and coprocessor can be clipped into a single ribbon cable. |
| Miksei kukaan sanonut, että kaapeliin voi kompastua? | Why didn't someone tell me not to trip over that cable? |
| NSA pääsi Kiinan suurlähetystön kaapeliin Pekingissä. | NSA picked up a Chinese embassy cable to Beijing. |
| - Yrität jollain helkutin kaapelilla. | It's a cable. You're tying it up with a friggin' cable. My leg! |
| En halua olla kaapelilla, kun puran sydäntäni. Yritän olla vilpitön. | I don't wanna be on cable when I'm pouring my heart out, I'm trying to be sincere, |
| Televisiossa pystyi ilma-aaltojen yli lähettämään 10:ntä kanavaa, tai kaapelilla 500:aa kanavaa. | You could only send out ten channels over the airwaves, television or even with cable, you had 500 channels. |
| Lukekaa muotilehtiä, surffatkaa netissä, katsokaa pornoa kaapelilta. | Read the fashion magazines, surf the Net, watch the smut on the cable. |
| Se tulee vain kaapelilta ja... | It's just cable and... |
| 10 kautta, 7 Saturnus-palkintoa parhaasta kaapelille tuotetusta scifi-sarjasta... | Wow, 10 seasons, seven Saturn awards for best cable or syndication science fiction show... |
| Ehkä pystyn kiipeämään kaapelille - ja siirtymään alempana olevalle tuolille. | Maybe I can climb up to the cable and get to a chair that's closer to the ground. |
| Eläköön kaapelille! Eläköön! | Whoa, cable! |
| No niin. Tästä luukusta ja ylös kaapelille. | All right, out this hatch and up the cable. |
| "Siellä on kaapeli-TV, Rico." | "Yeah, Rico, they got cable." |
| "laittaa kaapeli kiinni, ole varma..." | To put cable on, be sure--" |
| "Äiti, minä maksan ruoan, kaapeli-tv:n ja vaateostoksesi." | I said, "Mother, I pay half the bills around here. "I buy the groceries and the cable and most of your clothing. |
| - Anopilla ei ollut kaapeli-TV:tä. | - Her mother didn't have cable TV. |
| - Ei kai sentään kaapeli-tv? | - No cable TV, I guess? |
