| - Pelastakaa hylkeet! | Save the seals! |
| -"Ovatkohan hylkeet ystäviämme?" -"Poliisi ei saa nähdä, kun tekstaan." | "I wonder if seals are friends." Yeah, or like... "I really want to text right now, but there's a cop behind me." |
| Ensin oli hylkeet, sitten kodittomat, ja nyt maahanmuuttajat. | First it was seals, then the homeless, and now immigrants. |
| Gorilla, hylkeet ja tiikerivauva. | Gorilla, dancing seals, baby tiger. |
| He makasivat kalliolla ja ottivat aurinkoa kuin pikku hylkeet. | Then they'd lie on a rock... basking in the sun like two baby seals. |
| "Olemme kuuluja työstämme valaiden, hylkeiden ja merisaasteen parissa." | "We are famous for our work with whales, seals and ocean pollution." |
| Kun jää sulaa, hylkeiden löytäminen vaikeutuu - ja hylkeen on helpompi paeta, kun avovettä on enemmän. | As the ice melts, finding seals gets harder and with more open water, it's easier for a seal to escape. |
| Minä uin hylkeiden kanssa. | I swim with the seals. |
| Olen jäljittänyt tuntematonta petoa joka on vastuussa isosta määrästä hylkeiden ruhoja. | I've been tracking this unknown predator responsible for this large amount of seals washing up along the coast. |
| Olisi pitänyt palkata SEAL-joukot niiden hylkeiden sijasta. | I'm sorry. We should have hired Navy SEALs instead of those two actual seals. |
| - Sanoinhan, että myyn hylkeitä. | I told you four hours ago, I sell seals! |
| - Tapatko hylkeitä? | - What, are you killing seals? |
| Ehkä se on sitä lajia, joka syö hylkeitä. | Maybe he's the savage kind that eats seals. |
| Eivätkö hait syö hylkeitä? | Sharks eat seals, right? Yep. They sure do. |
| Emon on nyt metsästettävä hylkeitä - mutta sen on vietävä poikaset vaaralliseen uuteen maailmaan. | Now the mother can start hunting for the seals they must have, but she's leading her cubs into a dangerous new world. |
| Hait pitävät hylkeistä. | Sharks love seals. |
| Haluatteko tohvelit, jotka on tehty puolustuskyvyttömistä hylkeistä? | Perhaps I could get you some fluffy new slippers made from the heads of innocent and defenseless baby seals! |
| Valaista, saukoista, hylkeistä... | I record the sea life... The whales, otters, seals, and submit them to the marine reserve. |
| Niin kauan kuin ne ovat maalla, ne eivät pääse käsiksi hylkeisiin. Ne joutuvat elää kituuttamaan sillä, mitä sattuu löytymään. | Being marooned on land means the bears no longer have access to the seals they usually hunt and they have to scrape by on whatever they can find. |
| Meillä on samoja ruumiillisia piirteitä kuin valailla, hylkeillä ja delfiineilläkin. | We have some of the same physiological traits that whales, seals, and dolphins have. |
| Onko sinulla hajuakaan mitä pienille hylkeille tehdään Alaskassa? | Do you have any idea what they're doing to baby seals in Alaska, honey? |
| Turskasaalis on vuoden kohokohta pohjoisen linnuille ja hylkeille. | The cod harvest is THE annual event for the birds and seals of the far North. |
| - Ei. Se luulee, että tapoin hylkeen. | No, he thinks I've killed a baby seal. |
| - Voin napata sen hylkeen. | Still, I could hunt down that seal. |
| Avovedessä hylkeen mahdollisuudet ovat paremmat. | In open water, the odds are in the seals' favour. |
| Jääkarhu voi haistaa hylkeen yli kilometrin päästä. | A polar bear can smell a seal from over a mile away. |
| Kun jää sulaa, hylkeiden löytäminen vaikeutuu - ja hylkeen on helpompi paeta, kun avovettä on enemmän. | As the ice melts, finding seals gets harder and with more open water, it's easier for a seal to escape. |
| Annetaan sille kalaa ja hyljettä ja katsotaan, kumpaa se syö. | So we'll throw him some fish, some seal meat. Whichever one he eats will tell us what kind he is. |
| Ei mitään erikoista vain kallioita, pari tuhatta hyljettä. | Nothing spectacular just rocks, a couple thousand seals. |
| Erotimme hänet, kun hän hakkasi toimistossaan hyljettä - vielä söpömmällä hylkeellä. | We fired him when we caught him clubbing a seal in his office with an even cuter seal. |
| Etsin hyljettä, jolle maistuu kissimirrin veri. | Looking for the seal that's got the taste for kitty blood. |
| Gob oli käyttänyt rusettikaulaista hyljettä taikatempussaan. | Gob had recently dressed a seal in a bow tie and used him in a magic trick. |
| Tiedätkö, paljon venäläinen sirkus maksaa koulutetusta hylkeestä, jolla on kaksi räpylää? | Do you know how much the Russian Circus would pay for a trained seal with both its flippers? |
| - Kiinnitän tämän hylkeeseen. | And I've got to staple this to a seal. |
| - Mitä eroa on merileijonalla ja hylkeellä? | What's that, baby? What's the difference between a sea lion and a seal? |
| Erotimme hänet, kun hän hakkasi toimistossaan hyljettä - vielä söpömmällä hylkeellä. | We fired him when we caught him clubbing a seal in his office with an even cuter seal. |
| Mitä eroa on merileijonalla ja hylkeellä? - Mitä sanoit? | What's the difference between a sea lion and a seal? |
| "Minusta näyttää siltä ihan kuin olisit ottanut suihin hylkeeltä . " | "Looks to me like you've blown a seal. " |
| (Myös: "Otit suihin hylkeeltä".) | The mechanic says, "Looks like you blew a seal." |
| -Näytät ihan hylkeeltä siinä. | - You'll look like a seal in that. |
| Kuulostan hemmetin hylkeeltä, joka ääntelee satamassa. | It's like one of d'em goddamn seals barking' down at the docks. |
| - Luulin häntä tavalliseksi hylkeeksi. | I didn't know he was a Navy SEAL. I just thought he was the regular kind of seal. |
| - Hylje, hylje. | - Seal, seal! |
| - Olen ihminen, en hylje. | Hey, I'm a person, not a seal. |
| - Olenko koulutettu hylje? | What am I, a trained seal? |
| - Se on hylje. | That's a seal. |
| - Tyttö ei ole esiintyvä hylje. | - The girl is not occurring seal. |
