| - Entä jos enteet eivät ole huonot? | And if the omens are not bad? |
| - Kun enteet suosivat sotaa. | When their omens favor war. |
| - Mihin enteet viittaavat? | and these specific omens they're prelude to what? |
| - Mihin nämä enteet viittaavat? | And these specific omens, they're prelude to what? |
| - Mitä jos enteet eivät ole hyviä? | What if the omens aren't good? |
| Rukoilkaamme enteiden olevan hyviä. | Let us pray the omens are good. |
| Tarkista Guthrie kaikenlaisten demonisten merkkien ja enteiden varalta. | Okay. Do me a favor. Check guthrie for any demonic signs or omens or anything like that. |
| "...oli enteitä ja ennustuksia. | "There are omens and divinations. |
| "Suuren surman aikana... oli enteitä ja ennustajia. "Tänä iltana Alexanderin luennot" | "In a season of great pestilence... there are omens and divinations. |
| - Demonisia enteitä. | Omens -- Demonic omens -- |
| - Löysin ehkä enteitä Ohiosta. | Might have found some omens in ohio. |
| - Löysin ilmestyskirjan enteitä. | I found a town up the road showing some revelation omens. |
| Ei meidän tarvitse välittää enteistä. | We don't have to worry about omens. |
| En enää kestä paineita näistä enteistä | I just can't take the pressure of all these omens any more! Percy... |
| Puhun nyt enteistä. | l'm talking about omens. |
| - En usko enteisiin. | I don't believe in omens. |
| Ei millään pahalla, mutta en usko enteisiin enkä ennustuksiin. | Meaning no offence, Miss, I ain't one for the likes of omens and prophesies. |
| En usko enteisiin, mutta se oli enne. | I don't believe in omens, but that-- that was an omen. |
| En usko enteisiin. | I don't believe in omens. |
| Et usko enteisiin tai ennustuksiin, - mutta minä uskon. | I know you don't believe in omens or prophecies... - but I do believe. |
| Näyttävätkö nämä sinusta enteiltä? | Not much. These look like omens to you? |
| Vaan mieluummin selitän, että jos kuvausryhmät pitäisivät kaikkia kohdalleen osuvia onnettomuuksia enteinä, media lakkaisi olemasta | But I explain that if TV crews read all the things that go wrong as bad omens then the medium would cease to exist. |
| Huonon enteen. | An ill omen. |
| Hyväksyn enteen. | I accept the omen. |
| Hyvästi. Caesarista on tullut taikauskoinen viime aikoina. Niin monen enteen jälkeen hän saattaa välttää senaattia huomenna. | Caesar has been superstitious for too long, after all these bad omens and signs in the sky, he might not turn up tomorrow at the Senate. |
| Jokaisen vastaan tulevan enteen, - kumoamme päinvastaisella loitsulla. | So, every omen that comes our way, we counteract with an equal and opposite spell. |
| Tunnen huonon enteen, kun näen sellaisen. | I know a bad omen when I see one. |
| - Isäni mukaan hän ei tule ilman ennettä. | My father says she never comes but with an omen. |
| Katsokaa tätä ennettä. - ja menkää sinne, mistä tulittekin! | Look upon this omen and go back from whence ye came! |
| Syntymän Äiti, kiitos sinulle. Kiitos tästä hyvästä enteestä. | Mother of Birth, thank you thank you for your good omen! |
| Aatelismies piti sitä pahana enteenä. | 'The nobleman took it as a bad omen. |
| Enemmän kuin yhden näkemistä kerralla, - pidetään huonona enteenä. | To see more than one at a time... is considered a very bad omen. |
| Hän kertoi hauskan jutun kuuluisasta Hollywood-tähdestä, - joka teki täällä elokuvaa. Nainen pelkäsi kuollakseen kiinanpalatsikoiria. Hän piti niitä pahana enteenä. | There was a funny story about a famous Hollywood star who'd come over to England to make a film and she was terrified of Pekingese dogs, regarded seeing them as a terrible omen. |
| Ignatz pii isänsä ja keisarin outona ja merkittävänä enteenä. | Ignatz took the coincidence of his father's death and the Emperor's... to be a strange and significant omen. |
| Jotkut pitävät sitä enteenä. | The superstitious regard them as omens of things to come. |
| Sanoivat sitä enteeksi. | They say it's an omen. |
| Viidakossa me olisimme kutsuneet tätä huonoksi enteeksi - mutta Steve ajatteli vain juhlateltan paikkaa. | We would've called this "ata oka," or bad omen, But Steve just went back to thinking About where to put the party tent. |
| "Toisia on tullut ja heidän mukanaan paha enne, joka on huomioitava." | But now come others, and with them, an evil omen in the sky - that cannot be ignored. |
| - Aivan. - Ei, se on enne. | - No, omen, it's pronounced omen. |
| - Eihän tämä ole mikään huono enne? | - Not a bad omen , right? |
| - Hyvä enne. | - A good omen. |
| - Ketju hajosi, jälleen huono enne? | - Then don't. A broken chain, another bad omen? |
