| "Я сделаю это, если Бог даст мне.. ..убедительное предзнаменование в следующие 30 секунд. " | "I'll do it unless God gives me a definitive omen in the next 30 seconds." |
| - Доброе предзнаменование. | - A good omen. - You're right. |
| -...может, мне нужно предзнаменование. | - ...maybe I need an omen. |
| А сердце твердит, что это предзнаменование. | My heart tells me she's an omen. |
| Вот уже несколько дней, как Зверь не появлялся в деревне,.. ...но внезапное исчезновение его лютого врага имело дурное предзнаменование. | A few days now, the Beast has layed silent but the sudden dissapearing of his most fierce opponent was a gloomy omen. |
| - Дьявольские предзнаменования? | Demonic omens? |
| -Все предзнаменования, что нашел Бобби. | - All those omens Bobby found. |
| А все эти особые предзнаменования, что они предвещают? | And these specific omens - they're prelude to what? |
| Возможно, нашел предзнаменования в Огайо. | Might have found some omens in ohio. |
| История знает много духов и смертельных предзнаменований на самолётах кораблях, например, блуждающие призраки. | There's a long history of spirits and death omens on planes and ships, like phantom travelers. |
| Я не вижу ни признаков активности демонов, ни предвестий, ни предзнаменований. | No signs of demon activity, no omens or portents I can see. |
| Я хочу сказать, если любой из этих знаков или предзнаменований появится где-то в мире, моя система сработает, как пожарная тревога. | I mean any of those signs or omens appear anywhere in the world, my rig will go off like a fire alarm. |
| Совы могут служить предзнаменованиями удачи или гибели. | Owls can be omens of fortune or doom. |
| Этот штат просто кишит демонскими предзнаменованиями. | This whole corner of the state is nuts with demon omens. |
| Говоря о дурных предзнаменованиях... | Talk about bad omens. |
| И я тотчас поняла... ..... что собака была предзнаменованием от него. | I realized immediately... that the dog was an omen from him. |
| Стервятники могут быть добрым предзнаменованием. | Vultures can be good omens. |
| Что, если землетрясение было знаком, плохим предзнаменованием, а мы его просто игнорируем? | What if the quake was a sign - a bad omen - and we ignore it? |
| Эта отметина превратится в проклятье и станет дурным предзнаменованием в твоей жизни. | This mark will turn into a curse and cast an omen upon your life. |
| Я боялась, что дерево может погибнуть, а это означало бы... Понимаешь, это могло быть предзнаменованием. | I was worried the plant would die, and it might... you know, be an omen. |
