| - Hänen mielestään colleget ovat moraalisesti korruptoituneita pesimäpaikkoja. | She thinks colleges are, uh, morally corrupt breeding grounds. |
| Autoja, hienoimmat colleget, lomia, orgioita... | Sugar tit all the way: the cars, the best colleges vacations, orgies... |
| Entä colleget, Keith? | Hey, Keith, what about these colleges? |
| Pianotunteja, kesäleirejä ja parhaat colleget. | Piano lessons, and summer camp, and the best colleges... |
| Sanjay, alueitasi ovat colleget, junior colleget, kauppikset... | Sanjay, your territories are colleges, junior colleges, trade schools... |
| - Ei hassumpia collegeja... | Hey, those were some colleges she got into, your kid. |
| Adelita tuli Pariisista katselemaan collegeja. | I'm sorry. Adelita is in from Paris to look at colleges. |
| Katselen collegeja. | - I've been checking out colleges. |
| Kierrellään vähän collegeja. | This is my brother-in-law's car. I'm taking her down to see some colleges. |
| Luulen, että Ryan ja Grace tietävät, koska he menivät yhdessä katsomaan collegeja viimeisenä vuonna. | I think that ryan and grace do Because senior year, the 3 of them, They went to look at some colleges. |
| Hän kävi kanssanne koulua, koska olette eri collegeissa. | It's someone you went to high school with, since you go to different colleges. |
| Hän käy Ericin kanssa collegeissa. | Uh, she and Eric are visiting colleges. |
| Makaavatko tytöt toisissa collegeissa kenen kanssa tahansa? | What kind of talk is that? The girls at the other colleges put out? |
| Varapresidentti Joe Biden on vieraillut valtion tukemissa collegeissa osana Biden puhuu opetuksesta -kiertuettaan. | Vice president Joe Biden has been visiting community colleges across the country as part of his "Biden Time Talkin' 'Bout Teachin'" tour. |
| - Lista collegeista. | Well, obviously it's a list of colleges. |
| - Sain vastaukset collegeista. | Guess what? I got my answers from colleges today. |
| Aloitetaan kaupungin collegeista. | Start at community colleges, work our way up? |
| Olemme ensimmäinen tummaihoisten college, - tai paremminkin yksi ensimmäisistä tummaihoisten collegeista Amerikassa, jotka ovat väitelleet valkoisten collegessa. | We'll be the first negro college in America, Well, one of the first negro colleges in America, To have a debate in a white college. |
| Olemme rakentamassa yhtä maan hienoimmista collegeista jotta nuoremme voisivat opiskella täällä, toisin kuin poikani. | We are building here in this county one of the finest colleges that money can buy so that our young men and women will never have to leave here as my son did, to be educated. |
| - Luin tiedoistasi, - että hait collegeihin opiskelemaan... | In your file I read that you applied to colleges. - To study... |
| Haen yhä collegeihin. | Please, I'm still applying to colleges. |
| Hän halusi tietää, mihin collegeihin olen pyrkimässä. | He wanted to know what colleges I was applying to. |
| Kuten se, että poikani tutustuu collegeihin ilman minua. | As depressing as your son visiting colleges without you and having the time of his life? |
| Olen hakenut collegeihin. | l've applied to colleges. |
| Sellainen kirje on varoitusmerkki collegeille. | A letter like that is a red flag to colleges. |
| - Aivan, ja Cassiella on collegen preppauskurssi Palo Altossa. | -Yeah. Cassie's got college prep in Palo Alto, I know. |
| - Alkupuheessani valmistujaisissa sanoin, - ettei ole kokeneempaa kuin high schoolin lopettava eikä kokemattomampaa, kuin collegen aloittava. | You know, at graduation, in my commencement address, I said: There's no one older than a high school senior no one younger than a college freshman. |
| - Enkö tullut tänne kokemaan collegen? | Isn't that why we're here, so I can experience college? |
| - Esimerkiksi collegen opintomaksujen verovapaus. | Take his college tuition tax exemption initiative. |
| - Hän on mulkku. Hän luulee olevansa bisnesguru, koska kävi collegen ja lukee alan lehtiä. | Guy thinks he's a business genius... 'cause he went to college for two years... and he reads the friggin' wall street journal. |
| "Käyn ensimmäistä vuotta pientä collegea." | "I am a freshman at a small Northeastern college. |
| "Seitsemän vuotta collegea hukkaan." | - Yeah. "Christ, seven years of college down the drain." |
| - Ei collegea, ei häitä. | I said, no college, no marriage. |
| - Ei collegea, vai? | - No college? |
| - Et käynyt collegea. | When I went to college... |
| "Neekerin on mahdotonta - saada kunnollista koulutusta valkoisten collegessa." | /"It is impossible, /"Impossible for a negro to receive a proper education... /...at a white college." |
| "Olen ensimmäistä vuotta collegessa." | "I'm a freshman at a small Northeastern college. |
| "Pierre oli jockey collegessa. | "Pierre used to be a jockey in college. |
| "Pikkutytön myöntymättömyys maksoi hänelle paikan collegessa." | "The little girl's intransigence cost her the college of her choice." |
| - Aiotko jatkaa collegessa? | Thinking about going back to college? |
| "muokkaa hämärää kuvaa collegesta" -tyyppiseksi. | "A photo and planting it in an obscurecollege paper" type either. |
| - Ai collegesta? | You mean, like, a college, grad school thing? |
| - Ei hän ei ollut collegesta. | Dr. Lehrman was not your college advisor. |
| - Halusin puhua sinulle collegesta. | - I wanted to talk to you about college. |
| - Hiillostaako isäsi taas sinua collegesta? | You must be getting heat from the old man about college. It's all he thinks about. |
| "Danielle, olisit mennyt collegeen." | "Danielle, you should've gone to college." |
| "En pääse collegeen ilman." | "Dad, I can only go to college if I have a car." |
| "Miten pääsen collegeen rikosrekisterin kanssa?" | "How do I get into college with a criminal record?" |
| "Olen menossa collegeen." | "I'm about to start college-. |
| - AJ:n keskiarvo ei riitä collegeen. | He's still well below the C average he needs for the colleges we discussed. |
| - Jonakin päivänä collegella ei ole enää merkitystä. | You know, no matter what, one day, college isn't going to matter anymore. |
| Hän alkaa tajuta, mitä annettavaa collegella on. | We sat in on a class. I really think she's starting to see what college has to offer. |
| Selvä, soita kun opit rakastamaan, eikä pettämään veljesi collegella, vain koska joit neljä Smirnoff Icea ja pullon persikan makuista Boonea! | Fine, call me when you learn how to love someone, instead of cheating at your brother's college, Just because you've had four Smirnoff Ices and a bottle of Snow Peak Peach flavored Boone's! |
| Eikö tämä taustalla näkyvä portti ole collegelta? | All the girls... This background, these railings, aren't they one of the colleges? |
| Mistä löydämme paikan, joka näyttää collegelta? | All right, let's get serious, man. Now, where we gonna find a place to pass off as a college? |
| Tajusin, että minun piti miettiä, mitä haluan collegelta. | Realized I had to figure out what I wanted from college. |
| Vieläpä McCluren collegelta. | McClure's college, no less. Well, well. |
| - Mitä collegelle tapahtui? | What happened to college? |
| Meille, collegelle ja järkevinä vampyyreinä olemiselle. | To us, and college, and being functional vampires. |
| Meillä on sinulle auto ja talo metsässä, joka kuuluu collegelle. | We got you a car and a house back in the woods that belongs to the college. |
| Mihin aikaan saavuitte collegelle eilen? Minäkö? | What time did you get into college yesterday? |
| Miksi et antaisi collegelle mahdollisuutta? | Look, why don't you give college a try? |
| "Etsin Sophie B Hawkinsia tai hyvää imitoijaa" - "community college -tansseihin tänä iltana. | "or convincing Sophie B. Hawkins impersonator to play community college dance tonight. |
| - Aion täyttää college-hakemuksia. Koneinsinööriksi. | That I'm going to fill out some college applications, mechanical engineer. |
| - Ei se ole radio, vaan college-radio. | It's not radio. It's college radio. |
| - Ei. Sinähän se halusit oikean college-kokemuksen - pänttäämistä kokeisiin. | - You're the one who wanted a real college experience, cramming for exams. |
| - Eikö college kiinnosta? | - You're not interested in college? |
