| Luulet voivasi nauttia kaupungin arvostusta - seitsemän vuoden takaisen kirjoitelmasi vuoksi. | You think you can still enjoy the town's esteem for something you wrote seven years ago. |
| Tämä on jonkun - vuosien takaisen rauhattoman sielun henki. | It is the spirit of some unsettled soul from years ago. |
| "Miksi etsit jotain lähes kahden miljoonan vuoden takaista?" | "Why have you spent your life looking for something "buried in the past for almost two million years?" |
| Mitchell on aikuinen mies, jolla on lapsi, - mutta silti hän käsittelee edelleen 20 vuoden takaista psykodraamaansa. | I just-- you know, I feel like Mitchell is a grown man, he has a child, and he's still working out some psychodrama from 20 years ago. |
| Olen yrittänyt pari kuukautta korjata 16 vuoden takaista virhettä. | I spent the last few months trying to make up for something I did 16 years ago. |
| Osa hauista koski Lady Harringtonin lääkitystä, - mutta hän tutki myös Lissie-äitinsä 18 vuoden takaista kuolemaa. Miten äiti kuoli? | Well, these searches, some were about Lady Harrington's medications, but she was also looking into the death of her mother, Lissie Harrington, 18 years ago. |
| Ei muuta kuin, että nimi esiintyy muutaman vuoden takaisessa sisäpiirin kaupassa. | His name pops up in some insider trading thing a few years back, but other than that, he's a ghost. |
| Miksi loukkaantuisin jostain vuoden takaisesta? | Why would I be hurt about something that was in your diary a year ago? |
| Robert Durstia syytetään naapurinsa kahden vuoden takaisesta murhasta. | 60-year-old Robert Durst sits in a Texas jail now charged with the gruesome death of his neighbor two years ago. |
| Juuri ennen tuomion määräämistä Timmyn asianajaja otti yhteyttä - ja sanoi, että Timmyllä on vuosien takaiseen murhaan liittyviä tietoja. | He was convicted, and shortly before sentencing, his attorney contacted me and stated that Timmy wanted to sit down with me and talk to me about some information he had on an old murder that occurred up here in Northern Westchester. |
| Ymmärsin, että naisella oli yhteys parin vuoden takaiseen tulipaloon. - Kahvilapaloonko? | But I got the impression that she had something to do with a fire that happened a couple of years ago. |
| Hän ei näytä rautaesiripun takaiselta. | You tried to dress her like someone on your side thinks someone dress behind the Iron Curtain. She's from behind the Iron Curtain. |
| Lhmiset haluavat parhaat paikat perheiden takaiselta riviltä. Mutta vaikka kuinka suunnittelee jää aina joitakin paikkoja, joihin on vaikeampi päästä. | People always desire to have the best seat in the house which is the row directly behind the families but no matter how you map it out there's always going to be some seats some targets... harder to get to than others. |
| En halua kuolla 10 vuoden takaisten tapahtumien vuoksi. | Look, I do not want to die because of something I did over ten years ago. |
| Arvelin sen valaisevan Kolumbian 18 vuoden takaisia tapahtumia. Ellet halua tehdä sitä itse. | I thought it might shed some light on what the hell happened in Colombia 18 years ago unless you'd prefer to |
| Tutkin parin vuoden takaisia murhia. | Basically, l'm here to check on some homicides that took place a few years back. |
| Haluan kysyä muutamien vuosien takaisista asioista- - Lambethissa Katariina Howardin, kuten hänet silloin tunnettiin ja kahden miehen välillä. | I want to ask you some questions about what went on, some years ago, at Lambeth, between Katherine Howard, as she then was, and two men: |
| ! Vihdoin saat mahdollisuuden karata meidän vankilasta ja sen sijaan, tulet takaisin kuin jokin hullu paluukyyhkynen. Sinä pilaat perheen nimen ja romutat minun mahdollisuuteni ikinä päästä pois tästä paikasta. | You finally get a chance to escape our jail, instead you come back like some freaky homing pigeon, and wreck my chance of ever getting out of this place. |
| "Ei, anna kun voitan ne takaisin. | I say, "Frankie, come on. Give me a break over here. Let me win some back. |
| "Haluan mielelläni tavata vieraanne 6. marraskuuta toivoen, että voin suostutella hänet palaamaan takaisin kanssani." | "Very interested in your visitor of 6th November. "Would like to drop some friends in to persuade him to come back with them. |
| "Haluatko tulla takaisin meille nauttimaan vähän nielurisajääkiekkoa ja munasalaattia?" | "Wanna come back to my place for some tonsil hockey and egg salad?" |
| "Hei, jotkut teistä saattavat saada työnsä takaisin," | "hey, some of you maybe will get your jobs back, |
