| Juutalaiset pilaavat saksalaisen veren. | The jews are tainting the blood of the germans. |
| Natseja vastustavan saksalaisen tehtailijan agentilla. Hänen piti jättää kuori puistonpenkille. | The agent of a right-wing anti-nazi german industrialist was to leave it on a bench. |
| Onko hän saksalainen? Miksi kuljet yhdessä saksalaisen kanssa? | Is he german? Why you be with a German? |
| Saitko häneltä saksalaisen herpeksen? Miehet ovat syvältä. | Did he give you german herpes? |
| Viimeksi kun maksoin $4... jostain näin katkerasta, neuvottelin hinnasta itä-saksalaisen huoran kanssa. | Last time I paid $4... For something this bitter, I was bargaining down an east german hooker. |
| - Kaksi saksalaista. | - Two germans. |
| - Niin, 3B:n saksalaista teknoa. | The sound of german techno music from 3B. |
| Jotain näkymätöntä, kuollutta saksalaista palkkasoturia. | Oh, right. Some invisible dead german mercenary. |
| Jotakin kylmää ja saksalaista kenties? | Something cold and german, perhaps? |
| Kaikki katsovat saksalaista, joka kysyy, - mitä vikaa "schmetterlingissä" on? | And then they all look at the german, And the german says, "what is wrong with schmetterling?" |
| Löysin ohjeen saksalaisesta keittokirjasta. | it's a recipe i found in an old german cookbook. |
| Dobrinski luotti siihen tyylikkääseen saksalaiseen - ja nousi auton takapenkille. | Besides, dobrinsky had no hesitation in trusting this polite german with his aristocratic elegance, and got into the front seat. |
| Emil Vossille, saksalaiselle asekauppiaalle, opiskellut Oxfordissa. | For emil voss, german arms dealer, educated at oxford. |
| Kunniakasta saksalaiselle upseerille. | How honorable for a german officer. |
| - Ei kai? Luojan kiitos, saksalaiset tekevät kaikesta 15 kopiota. | Thank God, the germans always made 15 copies of everything. |
| - Jotta saksalaiset eivät löydä tätä. | - To stop you germans from finding it. |
| - Tunnistivatko saksalaiset sen? | And the germans can't match it? No. Nobody's got it. |
| Autoilulehti valitsi sen vuoden autoksi 1987. Ensi kertaa japanilaiset ja saksalaiset ideat - yhdistyivät amerikkalaisessa autossa. | It was motor trend's car of the year for 1987, and really, it was the first time that we saw the ideas of japanese and german engineering come together to work in an american car. |
| Dogati ja saksalaiset jahtaavat minua. | Dogati and the germans are on my tail. - Umbopo, come on. |
| "Vietämme uudenvuoden aaton saksalaisten kanssa. " | "We'll spend New Year's eve with the germans... |
| Aseet olivat joutuneet jotenkin saksalaisten käsiin. | Somehow, they had fallen into the hands of the germans. |
| Huomenna menemme junalla saksalaisten leiriin, ja siellä sanon sinulle vain kaksi sanaa: "puhu tai kuole." | Tomorrow we take the train for the german camp in barumba, and there i will have only two words to say to you: "talk or die." |
| Isä meni koska hän on erittäin rohkea... eikä hän ollut valmistautunut... alistumaan saksalaisten komentoon. | Daddy went because he 's very brave... and because he wasn 't prepared... to let the germans tell him what he had to do. |
| Mata Hari pidätettiin vuonna 1917, vaikka ranskalaisilla ei ollut kunnon todisteita, että hän oli saksalaisten vakooja. | It was 1917 before mata hari was finally arrested although the french had no concrete proof that she was spying for the germans. |
| Edustamme saksalaisia naisia. | We represent the german woman. |
| Huonoihoisia saksalaisia vai huonoihoisia venäläisiä? | Those with blemishes in german uniform or those with blemishes in Russian? |
| Ja tässä on lisää tappamiamme saksalaisia. | ..And here's some more germans we killed. |
| Minä olen Ukrainasta, tiimi on venäläinen, aseet saksalaisia ja rahoitus lännestä. | Look at me --ukrainian with russian team,german weapons,funding from the west. |
| Muistatko brittilentäjien taktiikan saksalaisia pommeja vastaan? | Remember the tactic the british fighter pilots used in the german bu bombs ? |
| En pidä saksalaisista. | I don't like the germans. |
| Hän tuskin välitti saksalaisista poliitikoista. | I doubt that he cared about german politics. |
| Jos haluat pelata pehmeä vakoojapeliä, liity saksalaisiin tai ranskalaisiin. | You wanna play soft ball spy games, go join the germans or the french. |
| Aivan kuin saksalaisilla ei olisi musiikkia omasta takaa. | As if the germans don't have any Music of their own. |
| Jos meillä on tästä muistelmasta kopio, ei ole hullua ajatella, - että saksalaisilla ja CIA: | You know, if we have a copy of this memoir, It's not a stretch to think that the germans |
| Paperit ovat saksalaisilla. | The germans have got the missing papers. What? |
| Kysykää saksalaisilta. | Ask the germans what they think about this... |
| Saimme apua joiltakin saksalaisilta firmoilta, - mutta nyt natsit valvovat raha- liikennettä. | Some german firms helped us but now all money movements are subject to nazi state approval. I was seeking it when i was seen, regrettably. |
| Sitten sain apua saksalaisilta. | Then the germans sponsored me as a refugee. |
| - Tulin puhumaan saksalaisille oikeutta. | - I want to talk with the germans about justice. |
| En ole työskennellyt saksalaisille. | No, i didn't work for germans. |
| Enkä hyväksy sitä, että teit töitä saksalaisille. | And i am ashamed how you collaborated with germans. |
| No faija, tämä on ranskalainen leipä, joten uskoisin sen antautuvan saksalaisille. | Well, dad, this is a french roast, so I assume it's surrendering to the germans. |
| Näyttelet saksalaisille, lurjus! | You are playing for the germans, bastard! |
| - Hän on saksalainen, se siitä sitten. | Blitzen! He's german. That's good eatin'. |
| 1943, saksalainen tiedemies Werner Heisenberg, piti luennon Zurichissä täydelle salille. | [SARAH'S NARRATOR] In 1943, the german physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich. |
| Ace of Clubsin luota löydettiin saksalainen liikemies. | They just found a german businessman outside the ace of clubs. |
| Hans Dietrich, saksalainen rahanpesijä. | Hans Dietrich, german money launderer. |
| Johonkin virastoon, jolla on loputon saksalainen nimi. | Some official building with an endless german name. |
