| Emme tarvitse muuta valaa kuin rehdin liiton toistemme kanssa. | And what other oath than honesty to honesty engaged, that this shall be, |
| En aisti muuta kuin rehdin ja hengellisen henkilön. | I sense nothing but a very honest and spiritual person. |
| Etsin hyvän ja rehdin miehen, joka haluaa hyvän ja rehdin naisen. | I'm gonna find me an honest-to-goodness guy... ...who'slooking for an honest-to-goodness girl. |
| Että he antaisivat perheelleni rehdin mahdollisuuden. | They just give us family, an honest chance. |
| Joka tapauksessa liiton pitkä kesto on tehnyt siitä rehdin. | In any case, the continuance of so long space has rendered the marriage honest, and the principle of Supplet Ecclesia |
| Asiantuntijoiden mielestä tällainen ei-hölynpölyä-mainonta vetoaa, - uudenlaisiin kuluttajiin, jotka haluavat rehtiä kohtelua. | This no-nonsense approach appeals to a new consumer who wants to be dealt with honestly. |
| Dan's Auto Collision tarjoaa rehtiä ja edullista palvelua. | Family owned and operated for 10 years, Dan's Auto Collision provides expert craftsmanship and honest, affordable service. |
| Diogenes lamppunsa kanssa, - etsimässä rehtiä miestä, valmiina kuolemaan vääristä syistä. | Diogenes with his lamp... looking for an honest man willing to die for all the wrong reasons. |
| He vaativat rehtiä palvelusta, vaikka tietävät, että sellainen - tuottaa vain orjapalkkaa orjan töistä. | They demand honest serving of us, knowing honest serving yields nothing but miserable wage for miserable labor. |
| Jos lasketaan yhteen ympäristö-, - yhteiskunta- ja terveyskustannukset, - teollisuusruoka ei ole rehtiä ruokaa. | The industrial food is not honest food. |
| En koskaan kieltäydy rehdistä haasteesta. | Never one to shrink from an honest challenge. |
| Kiitän lyhyestä ja rehdistä vastauksesta. | I thank you for a short and honest answer. |
| Ehkä jos keskittyisitte luisteluun - väki unohtaa hössötyksen - ja keskittyy lajin puhtauteen - ja rehtiin kilpailuun | Guys, maybe, maybe if you concentrate on the skating people will forget all the hype and they'll focus on the purity of the sport and the spirit of honest competition. |
| Suoraan, rehtiin kysymykseen suora, rehti vastaus. | An honest answer to an honest question. |
| Lupaan toimia kampanjassani rehdillä pelillä. Aion palauttaa tämän eloisan alueen entiseen loistoonsa. | Finally, I vow to run a clean campaign with honesty and integrity to restore this vibrant district to its former glory. |
| Voisit ansaita rehdillä työllä. | You can make an honest living. |
| - Koska vaikutat rehdiltä tytöltä. | 'Cause you seem like an honest girl. You think so? |
| - Minusta hän vaikutti rehdiltä. | She seemed pretty honest to me. |
| -Kuulostaa rehdiltä mieheltä. | He sounds like an honest man. |
| Lyhyesti, se kiusaa minua kuten kuulette tältä rehdiltä vanhukselta joka, vaikka itse sanonkin, on isäni. | In very brief, the suit is impertinent to myself, as your worship shall know by this honest old man. And, though I say it, though old man, yet poor man, my father. |
| Näytät rehdiltä kaverilta. | You look like an honest man. Yeah. |
| Elizabeth pitää minut rehtinä. | But Elizabeth... She keeps me honest. |
| Haluan pitää itseni rehtinä miehenä. | I like to consider myself an honest man. |
| Hän pitää minut rehtinä. | She keeps me honest. |
| - Kehuin isääni rehdiksi. - Aivan. | - I told you my father was honest. |
| Lordia luulisi läpeensä rehdiksi ihmiseksi. | You see the name "lord, " you think "honest as the day is long. " |
| Jos pelaatte rehdisti, saatte rehdit nopat. | You shoot honestly, we give you honest dice. |
| - Ei, vaan rehtejä Borkaryöväreitä. | -No, you'll only find honest Borka-robbers here. |
| - Kaikki eivät ole yhtä rehtejä, veli. | - Not everyone's as honest as you, bro. |
| - Ollaan rehtejä. | Let's be honest. |
| Jumala siunatkoon rehtejä työntekijöitämme. | I'd just like to say God bless these honest labors of ours, and, of course, |
| Ne ovat rehtejä työläisiä. | Two good, honest workers. |
| Valvon näin messujen rehellisyyttä. Sitä se on, sillä pidän myyjät rehteinä. | I'm contracted by the gem show as an independent appraiser, which allows me to monitor the show's integrity, which stays sterling because I keep the vendors honest. |
| -James on rehdein tuntemani mies. | James Gordon is the most honest man I've ever met. |
| Toinen veljeni oli rehdein. | My second brother was the most honest. |
| Ventissä ei voita noin paljon rehdein keinoin. | Nobody wins that much at 21 honestly. |
| "Frasier Crane". Joku on rehti. | [Mumbling] well, "frasier crane." At least one person here is honest. |
| - Ja mikä on rehti tapa? | - And what is the honest way? |
| -Mistä? Raikasta ilmaa, oikeita aseita ja rehti tappo. | Fresh air, real weapons, an honest kill. |
| -Olet rehti ja luotettava, ja sinulla on oikeudentuntoa. | - Yeah. You're honest, people trust you. And you have this innate sense of justice. |
| Aladdin on liian rehti. | He's too honest. |
