| Et tiedä, miksi sinun ja Ryanin välit ovat sekaisin joten siirrät neuroottisen ja psykoottisen huomiosi minuun. -En halua sitä. | You can't figure out why everything is so screwed up with you and Ryan, so you're putting all your neurotic, psychotic attention on me, and-and I don't want it. |
| Haluatko tosiaan Rossin yhteen neuroottisen Emilyn kanssa joka ei antanut tavata sinua? | Is that what you want? Ross back with that controlling... ...neurotic,crazyemily who wouldn't let him see you? |
| Kävimme sairaalassa neuroottisen pakotuksen takia. | We met at Dr. Siïs retreat for neurotic compulsives. |
| Niin kuin Freud: Yritän muuttaa neuroottisen masennustilan yleiseksi epäonnen tunteeksi jotta hän olisi kuin me muut. | To paraphrase Freud, I'm trying to turn her neurotic misery into general unhappiness so she can be like the rest of us. |
| Nuoret pojat käyvät läpi tämän neuroottisen vaiheen. | Young guys can go through this neurotic phase. |
| Esittäisit neuroottista, hauskaa isää, joka johtaa perhettään matkalla maailman ympäri. | You'd play a neurotic funny dad who captains his entire family on a cruise around the world. |
| Nyt ei tarvita toista neuroottista puolustusasianajajaa, joka tappaa itsensä ennen oikeudenkäynnin alkua. | The very last thing you want to see is another neurotic defense barrister selfishly topping himself before the curtain goes up. |
| Rakastaminen on okei, mutta on neuroottista jos ei voi elää ilman. Luin sen Valituista Paloista. | It's okay to love somebody... but it's neurotic to think you can't live without them. |
| Tiedämme, että osaat näytellä neuroottista, mutta olet myös aika roteva kaveri. | We all know you can play neurotic, but you're kind of this big strapping guy. |
| Älä vaivaudu sanomaan, että se on neuroottista. | Don't bother telling me it's neurotic. |
| -Sopii. Ja hänen suhteestaan neuroottiseen, ikääntyvään näyttelijään. | "...and his relationship with a neurotic older sitcom actress." |
| Jäät hänen valittavaan, neuroottiseen räkäverkkoonsa. | You'll be trapped forever in his whiny, hyper-neurotic snot web. |
| Olen aina samaistunut siihen vanhaan, neuroottiseen tiukkikseen. | I've always identified with her, for some reason. A nervous, neurotic old maid. |
| Jos luulet olevasi hurmaava osaavalla, neuroottisella, muotovaahtoisella tavalla, niin kiva. | All right, fine, I'll just call you "Bailey" then. You think you're charming in that talented, neurotic, overly moussed hair sort of way. |
| En halunnut kuulostaa neuroottiselta, mutta... | I didn't say anything. I didn't want to sound neurotic, but... |
| Ja Monica kuulostaa neuroottiselta. | Actually, judging from Sally's description, Monica's kind of like a neurotic, unpredictable type. |
| Kuulostaa neuroottiselta. | But that's so neurotic. I know. |
| Pidät minua varmaan riidanhaluisena - neuroottisena, nirsona... | Look, I know you must think I'm combative... neurotic, picky... And maybe I am. |
| Ihastut johonkin haamuun, mutta sanot minua neuroottiseksi. | Neurotic? You get the hots over somebody you're not even sure was anybody, you call me neurotic? |
| Moni lapsi tulisi Marthan seurassa neuroottiseksi. | Most kids would be neurotic, Martha carrying on the way she does. |
| Olen tulossa neuroottiseksi. | I'm becoming neurotic. |
| Väitätkö minua neuroottiseksi, koska välitän projektista? | - Neuroses? - I didn't mean... like I'm neurotic because I really care about this project? |
| "Unien tulkinta", Sigmund Freud, luultavasti hänen omaperäisin työnsä, - jossa hän tutki alitajuntaa, ja totesi, että neuroottiset oireet ovat kuin unia, - tajunnan ja alitajunnan välisten konfliktien ja kompromissien tuotteita... | "The Interpretation of Dreams", by Sigmund Freud, probably his most original work, in which he explored the unconscious and found that neurotic symptoms are like dreams, a product of conflict and compromise between the conscious and unconscious states... |
| Kumpi on pahempaa: neuroottiset sakit vai paine? | I don't know what's scarier, neurotic cheerleaders.. |
| Vain korkeavaltaiset, neuroottiset, steriloidut, - | Only high-powered, neurotic, castrating, |
| Menetänkö sinut neuroottisten kalojen takia? | Am I gonna lose you to a couple of neurotic fish? |
| -Kun lapset tuotiin luokseni - he olivat jo neuroottisia. | When those tiny things came to me, they were already damaged, neurotic... |
| En halua, että heistä tulee neuroottisia. | I don't want them getting all neurotic. |
| En osaa kuvitella sitä. Evelynin potilaat ovat korkealuokkaisia, neuroottisia, vaarattomia ja lähinnä naisia. | I find that hard to imagine, because, uh, Evelyn's patients are upscale, neurotic, nonviolent, mostly female. |
| En voi suojella heitä kaikelta. Tai heistä tulee neuroottisia. | Like I can't protect them from everything or I'll probably end up making them neurotic. |
| Hyvin neuroottisia. | Very neurotic. |
| -Mehän pidämme neuroottisista. | We're New Yorkers. Aren't we supposed to like neurotic guys? |
| Ymmärtäisin, jos haluat eroon neuroottisista lesboista. | Uh, really, I would understand it if you want to drop us neurotic lesbians. |
| Olen tottunut neuroottisiin pörssimeklareihin. | Yeah. l'm used to dealing with neurotic stockbrokers. |
| Anteeksi, jos yhdeksän edellistä viestiäni - vaikuttivat jotenkin neuroottisilta. En ole neuroottinen. | Look, I am sorry if my last nine messages seemed a little angry or desperate or neurotic. |
| Tämä musiikki sopii neuroottisille teinitytöille, mutta se on hyvää. | - Do you know what? It is music that appeals to neurotic teenage girls, but ifs actually rather good. |
| - Ei. "Nainen" on yhtä kuin "neuroottinen". | "Woman" seems to be a general term for "neurotic." |
| - En ole neuroottinen. | - I'm not a neurotic. |
| - Hän on neuroottinen. | -He's very neurotic. |
| - Ihastus on neuroottinen tila. | It's a neurotic state-- infatuation. |
| - Olen neuroottinen, entä sitten? | I'm a little neurotic. What do you want from me? ! |
