| "Maailman suuret kaupungit tuhottiin maan tasalle, ja yhden kaupungin raunioissa pelastaja johti eloonjääneiden joukkoa etsien vihreitä niittyjä, joilla apinat ja ihmiset voisivat elää ystävinä, jumalaisen tahdon mukaan." | "The great cities of the world split asunder and were flattened, and out of one such city our savior led a remnant of those who survived in search of greener pastures, where ape and human might forever live in friendship, according to divine will." |
| Auttoivatko Valon sisaret sinua tuomaan julki tämän jumalaisen voiman? | So tell us, did the Sisters of the Light help you manifest this divine strength? |
| Botticelli on ikuistanut hetken - juuri sen jälkeen kun kaksi myyttistä jumalaa - ovat täydellistäneet jumalaisen suhteensa. | Botticelli has captured the moment... just after these two mythological deities... have consummated their divine relationship. |
| Ei jumalaisen väliintulon takia, mutta toisen voiman, joka tuli taivaista. | Not through divine intervention, but another force from the heavens. |
| Eleanor,tämä on jumalaisen marokkolaista | Eleanor. It is divine. Squint, and it's marrakech. |
| "Erehtyminen on inhimillistä, anteeksianto jumalaista." | "to err is human, but to forgive is divine." Alexander Pope. |
| - "Tarjolla on mitä maistuvimpia ruokia, - vasikanliha piccata on jumalaista ja sienirisotto on hie..." | "There's more than just crayons on the table. The veal piccata is divine, and the mushroom risotto is an... -E-X-Q-U..." |
| - Eikö olekin jumalaista? | Isn't it divine? Yes. |
| - Kuinka jumalaista. | Oh, how divine. |
| Anteeksianto on jumalaista | ¶ To forgive is divine ¶ |
| Kuka jumalaisessa mahtavuudessaan - loi luomakunnan täyteen ilmiömäistä kauneutta. | Who with divine beneficence created a universe filled with such... extraordinary beauty! |
| Minun kuuluisi olla ikuisessa jumalaisessa transsissa. | I'm supposed to be in a perpetual state of divine trance. |
| Ja jumalaisesta inspiraatiosta puheen ollen, Edward. | Oh, and speaking of divine inspiration. Edward. |
| Joku puhui jotain jumalaisesta teltasta. | Someone said something very encouraging about a divine tent. |
| Kiitämme Sinua, Herra, tästä jumalaisesta pelastuksesta. | We thank thee, Lord, for this divine deliverance. |
| Vihaan kaikkea, mikä on omaani, - sillä se vie minua kauemmaksi hänen jumalaisesta olemuksestaan. | I hate anything that is mine, for it turns me away from her divine presence. |
| Johda hänet pois pimeydestä, herra... - sinun jumalaiseen valoosi. | May you lead him out of the darkness, Lord, and into your divine light. |
| Kylvette valossani. Kietoudutte jumalaiseen kosketukseeni. | You will bask in my light wrapped in the warmth of my divine touch. |
| Nimitys veneraalitaudit, Venuksen taudit - viittaa jumalaiseen alkuperään. | The very name venereal diseases, the diseases of Venus, imputes to them divine origin. |
| Varmaankin jumalaiseen paikkaan. | Surely someplace divine. |
| Vuosisatojen ajan olemme keränneet maailman voimakkainta Hania, - valmistautuen palauttamaan voiman sen jumalaiseen lähteeseen. | For centuries, we have been gathering the most powerful han in the world, preparing for this day when we would return that power to its divine source. |
| - Enkö näytäkin jumalaiselta? | Don't I look divine? |
| - Näytät jumalaiselta. | - You look divine. |
| -Kuulostaa jumalaiselta. | That sounds... divine. (Chuckles) Okay. |
| Kuulostaa jumalaiselta. | Sounds divine and holy, Grace. |
| Seuraavaksi parhaan elokuvan palkinto. Antakaa aplodit jumalaiselle, ihanalle, - viehättävälle Candy Fivewaysille! | Presenting our Best Film Award this evening, please welcome on stage the divine, the delightful, the delicious Miss Candy Fiveways! |
| Nyrkkitappelua jumalaisena oikeutena | ¶ As the way of the fist as a game's divine right ¶ |
| Seminaarissa sitä kutsuttiin jumalaiseksi. | In the seminary they called it divine. |
| Sinä voit onnistua tekemään itsesi jumalaiseksi. | But you can prevail, and make yourself divine. |
| Ja jumalaiset kasvotko hohtivat usviin vuoriston? | "And did the countenance divine" "Shine forth upon our clouded hills" |
| Tiedän, että minulla on jumalaiset rinnat, mutta kaikki muu... | I know I've got divine tits, but everything else... |
| Zeuksen mestariseppä, - käyttäen linnoituksenne ahjoja, - takoi nämä jumalaiset aseet, jotka tekevät teistä voittamattomia. | Zeus' master ironsmith, using the forges of your own citadel, has crafted these divine weapons that will make you invincible. |
| Apinatkin olivat jumalaisia, ja siksi syömme banaaneita. | The monkeys were in fact divine, Therefore it is that we eat bananas. |
| Naiset ovat siellä jumalaisia. | In there, the women are divine! |
| Ne ovat molemmat jumalaisia! Katsotaanpa. | They're both divine! |
| Olemme jumalaisia | We are divine |
| Sisaret antavat oireilleen mieluusti jumalaisia syitä. Mutta te ette? | The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention. |
| "Olen jumalainen." | "l am divine." |
| - Niin näytti. Hänellä oli jumalainen italialainen käsinpainettu musliini. | She had on the most divine Italian hand-printed - |
| - Olet jumalainen. | # Da-da-da-da #º - (Knocking On Door) - Oh, you're divine. |
| - Taudit olivat jumalainen väliintulo. | Germs -- there'syour divine intervention. |
| -Minusta se on jumalainen! | You call it funny. l think it's divine. |
