| Lähden lounaalle japanilaisen asiakkaani kanssa. | I'm going out for dinner with a Jap client Take some girls with you |
| Meillä on kehitysyhteistyötä japanilaisen yhtiön kanssa. | We're structuring something with a Japanese company. It's an independent operation. |
| Pätkääni esitetään japanilaisen komedian lopputekstien aikana. | Don't know why. There's a clip of me in the credits of some Japanese comedy. |
| - Oliko isäsi merimies? - Ei. - Osaan japanilaista sidontaa. | Your dad is a sailor or something? |
| Ettekö voi tehdä jotain perinteistä japanilaista? | I mean, isn't there some sort of traditional Japanese thing you can do? |
| Haluaisin... Onnistuuko marmorijäljitelmä? Haluan sekoituksen Gianni Versacea, hyvin italialaista - ja jotain japanilaista ja yksinkertaista. | So, I'd like you to do and something Japanese, minimalist, simple. |
| Haluatko jakaa elämäsi jonkun kanssa ja oppia ikebanaa, japanilaista kukkienasettelua? | Are you looking to share your life with someone and learn ikebana, the Japanese art of flower arrangement? |
| Itse asiassa sake on japanilaista. | Between you and me, Cap, I think some of these folks were hitting the sake pretty hard. |
| 50-90 prosentin tappaminen - ihmisistä, 67:ssä japanilaisessa kaupungissa - ja kahdella ydinaseella pommittaminen - ei ole verrannollista, toisten ihmisten mielestä, - asioihin joita yritimme saavuttaa. | Killing 50 to 90 percent of the people in 67 Japanese cities and then bombing them with two nuclear bombs is not proportional, in the minds of some people to the objectives we were trying to achieve. |
| Eksänikään ei pitänyt siitä. Emme ole kilpailijoita - eroottisessa japanilaisessa tv-kisassa. | My ex was weird about that too, and it's... it's not like we're competing on some awesome erotic Japanese game show; |
| Murhanhimoinen hullu sieppasi hänet - japanilaisessa luotijunassa. Paetakseen Sarahin piti tappaa hänet - ja kävellä kotiin salaisesta tukikohdasta. Avojaloin. | Okay, she was kidnapped by some homicidal maniac on a Japanese bullet train, and then in order to escape, she had to kill the dude and walk home from his secret base barefoot! |
| -päivällinen siitä uudesta japanilaisesta paikasta | Oh. I picked up some dinner from that new Japanese place on Madison. |
| Luulee olevansa supersankari - jostain japanilaisesta sarjakuvasta. | Thinks he's a superhero from some japanese comic. |
| Yritin kerran Kwangjussa ottaa kuvia japanilaisesta hävittäjästä torpedoveneen kannelta. | I remember once off Kwangju... I was trying to take some combat photos of a Japanese destroyer from the deck of a motor torpedo boat on the attack. |
| Paikan, jossa voimme haavoittua tai kuolla jollain japanilaisella rannalla. | Where possibly we may be wounded or die on some Japanese beachhead. |
| Ensin hän kuulosti tavalliselta amerikkalaiselta - mutta alkoi jostain syystä kuulostaa yhä enemmän japanilaiselta. | I've met him a few times, you know, and he seemed like a regular American little kid, you know? And then for some reason, he started to sound more and more Japanese. |
| Miten se päätyi japanilaiselta saarelta tänne? | So how did it get from some island in Japan to here? |
| Tiedämme myös, että varastit vaatteita japanilaiselta turistilta. Muistatko tämän? | And we know that you stole some clothes from a Japanese tourist... |
| Ei kun se myi neitsyytensä netissä japanilaiselle liikemiehelle 50 00 dollarista eli 520 000 jenistä. | -No, that's like a 100% confirmed. She sold her cherries to some Japanese businessman over the internet for $50,000 which is like 520,000 Yen |
| - Miksi japanilaiset tekevät joistakin homoja ja toisista ei? | Why do the Japanese make some people gay and others not? |
| Dan, japanilaiset vyöryvät kentälle. | Dan, it looks like some Japanese people are now rushing onto the field. |
| Kun japanilaiset varastivat H1- suunnitelmani, ajattelin tehdä jotain parempaa. | Sorry, I've got grease on my hands. Have we got something to show you. |
| Rivot japanilaiset lehdet ovat pyytäneet minulta haastatteluja. | I've had interview requests from some decidedly dodgy magazines in Japan. |
| Taidan mennä laittamaan japanilaiset kuriin. | Gotta get up there. Kick some Japanese butt. |
| Divisioona käänsi japanilaisia lehtiä, - jotka löytyivät toiselta puolelta Matanikau-jokea. | Boys, Division just translated some Jap newspapers that was found on the other side of the Matanikau. |
| Ennen kuin rentoudutte siistien sarjakuvien kanssa, - te kaikki saatte ilmaisia japanilaisia karkkeja. | Now listen, before everyone chills with some sweet comic B's, everyone gets a free piece of Japanese hard candy. |
| Joukko japanilaisia miehiä laittoi juuri jonkun yhteen niistä junanvaunuista, - jotka näimme satelliittikuvista. | Some Japanese men just put someone in one of those boxcars from the satellite photos. |
| Kävin tervehtimässä japanilaisia tuttuja. | - I was just saying hi to some friends.. .from Japan. |
| Minä hankin sellaisia japanilaisia väliseiniä, - että saamme huoneen huoneeseen. | I'll get some of these Japanese's screens that make a room within a room. |
| Hieman salaperäisyyttä hälventääkseni, majuri, näkemänne valokuvat - ovat kuvia miesmalleista, meksikolaisista sirkusesiintyjistä - tsekkiläisistä tutkimuskemisteistä - japanilaisista rikollisista - ranskalaisista hovimestareista, turkkilaisista painijoista - sielua hoitavista psykiatreista. | To take some of the mystery out of it, the photographs you're looking at... are shots of male models, Mexican circus performers... Czech research chemists... Japanese criminals... |
| Jos Joy olisi tiennyt sen huijaukseksi, hän olisi pakottanut jakamaan rahat, - joten kerroin kompastuneeni japanilaisiin kaksosiin. | If Joy knew it was a scam, she would've made me split the money, so I told them I tripped on some Japanese twins. |
| Normaalisti yhdistämme robotit japanilaisiin, - ja epämukaviin juttuihin toisen maailmansodan aikana. | We usually associate robots with the Japanese, along with some unpleasant stuff during the Second World War. |
| Se varasti vähän susheja eräiltä japanilaisilta tyypeiltä. | He stole sushi from some Japanese cats. |
| Minä meilaan kuvani japanilaisille tytöille, joiden webbisivun video on tässä puhelimessa. | Uh, well, I'm e-mailing my picture to some Japanese girls who have their Web site video on this phone. |
| - Pysähdyin välillä. Muutama japanilainen otti kuvan. | Oh, I mean, I stopped, you know, let a few Japanese tourists take some pictures. |
| - Sehän on japanilainen. | - Just someone glamorous. Some Euro-trash. |
| -En tiedä. Toisinaan tänne tulevat muslimi ja japanilainen valvomaan siirtoa. Hän ei koskaan valitse omiaan. | Don't know, but sometimes, this Muslim comes with Japanese to supervise transfers, but... he never takes his own. |
| Epäilen, että henkilö, jota pidimme Yukio Iinä - oli joku toinen japanilainen. | What I suspect is that the person we thought was Yukio Li was someone else. |
| Joku japanilainen teknikko halusi vaihtaa yhtiötä. | He had some japanese tech that wanted to switch corporations. |
