| A.P.E.C.:ista muodostuu Aasian ja Tyynenmeren unioni ja maailma tulee - jakautumaan kolmeen suureen alueeseen maailmanhallituksen, joka YK:sta muodostetaan - hallinnollisen työn helpottamiseksi | A.P.E.C. will become the Asian-Pacific Union and the world is to be - divided into 3 great regions for the administrative convenience of the - world government in which the U.N. is to evolve. |
| He aloittivat hallinnollisen tutkimuksen. | It started an administrative inquiry. |
| Kävin sairaalan hallinnollisen johtajan puheilla. | I went to see the administrative director of the hospital. |
| - Komentaja pyysi minua jäämään ja tekemään hallinnollista työtä heille. | You know, the commander asked me - to do their administrative work. |
| Hain yhtä hallinnollista tehtävää. | - Really? - Yeah, for an administrative job. |
| Jään tänne tekemään hallinnollista työtä, - ja tapaan sinut siellä. | I'm gonna stay here, I'm gonna do some administrative work and I'm gonna meet you there. |
| Kokeilemme hallinnollista rangaistusta. | We'll try administrative punishment. |
| Lupasit minulle hallinnollista tukea, kun tulit apajille juttuuni. | Where is all the administrative support you promised me when you piggybacked onto my case? |
| Ja mietit, puhtaasti hallinnollisessa mielessä, että minne se on joutunut. | And you were wondering, purely for administrative purposes, where it might have got to. |
| - Oikeastaan, hän on hallinnollisella vapaalla. | - Technically, he's on administrative leave. |
| Kuulehan, - tiesit, että silloin, kun etsivä Blades oli hallinnollisella vapaalla, - hänellä oli erityinen käsky, olla tekemättä mitään poliisin työtä. | Look you knew at the time that Detective Blades was on administrative leave and he had specific orders not to do any police work. |
| Olet edelleen hallinnollisella vapaalla. | You're still on administrative leave. |
| Teknisesti ottaen, olen hallinnollisella vapaalla. | Technically, I'm on administrative leave. |
| Tuota, teknisesti, olen hallinnollisella lomalla. | Well, technically, I'm on administrative leave. |
| Oletan, että välität toiveemme hallinnolliselle tasolle. | I assume you'll pass our request up to the administrative ladder. |
| Hänet on nimetty hallinnolliseksi yhteyshenkilöksi. | The department has him listed as an administrative liaison. |
| Ikävystyttävät hallinnolliset asiat, teidäthän... | Boring administrative stuff. I envy him. |
| Sasaki-san, entä hallinnolliset työt? | Sasaki-san, how about administrative work? |
| Tri Stuckart otti esiin evakuoinnin hallinnolliset seuraukset. | - Absolutely. If I may, for a moment. Dr. Stuckart has raised the question of administrative consequences of evacuation. |
| Tulin takaisin vain viikoksi hoitamaan hallinnolliset tehtäväni. | I'm just back for the week to wrap up my clinical and administrative duties. |
| Vastauksena selittämättömille tapahtumille Excelsis Dei kodissa, - Massachusettsin Terveysjärjestö on ominut kaikki hallinnolliset asiantuntijat siellä. | In response to the unexplained incidents at the Excelsis Dei home the Massachusetts Dept of Public Health has assumed all administrative authority there. |
| -Siitä seurasi hallinnollisia pulmia. | Her office got the overflow, resulted in a few administrative bobbles. |
| Anteeksi, minulla on hallinnollisia hommia. | I'm sorry, I've got some rote administrative work to do. |
| Minulle yhtäkkiä tulee tästä epä hallinnollisia tunteita. | I'm suddenly feeling un-administrative feelings. |
| Saat hoitaa hallinnollisia tehtäviä, mutta et saa leikata. | You can keep your administrative duties, but you are not cleared to operate. You're not going back in the O.R. |
| Saatan koulun budjetin tasapainoon vähentämällä hallinnollisia turhuuksia. | And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies. Okay. |
| Hän ottaa suurimman osan hallinnollisista töistä itselleen. | He'll be taking over most of my administrative duties. |
| Kuulin valituksia hallinnollisista velvoitteista. | I, uh, I heard some of the unis complaining About the new administrative duties. |
| Aioin sanoa, että - olen ajatellut asiaa, ja päättänyt - sijoittaa majuria ylemmät hallinnollisiin tehtäviin, - jolloin vain alemmat upseerit joutuvat työskentelemään. | I was about to say: I've thought the matter over and have decided to put majors and above on administrative duties leaving only junior officers to work. |
| Jackin hallinnollisiin vaistoihin ei armo vaikuta. | Jack's excellent administrative instincts are not often tempered by mercy. |
| Minä en tietenkään puutu hallinnollisiin työtapoihisi. | Far be it for me to meddle in your administrative routines. |
| - Etelä-Ossetian hallinnollinen raja. | That's the border... 'The administrative border with South Ossetia. |
| Edustaja Johnsonin hallinnollinen apulainen. | - I was Congressman Johnson's administrative assistant. - Yes. I Fed Ex'ed all that material to you down in Florida. |
| Epäpätevyydestä esimiesasemassa varomääräysten rikkomisesta kovapanosammunnoissa ja kuolemaan johtaneesta huolimattomuudesta määrätään alokas John Ricolle hallinnollinen rangaistus. | For incompetence of command... for failure to abide by safety regulations... during a live fire exercise.... for negligence which contributed to the death of a teammate... Recruit Trainee John Rico is sentenced to administrative punishment. |
| Hän on uusi hallinnollinen apunne. | He's your new administrative aide. |
| Hänen täytyy setviä jokin hallinnollinen juttu. | He got caught up in some sort of administrative something. |
