| En aikonut viettää minuuttiakaan sen hampaattoman akan kanssa. | I had enough. Cousin or not, I ain't spendin' one more minute with this ugly, toothless, saber-toothed tiger-lookin', gum-smacking bitch. |
| Hän ei saa kongressia edes vahvistamaan maamme nimeä - joten miksi hän tuhlaisi vähäisiä voimavarojaan - saadakseen heidät valitsemaan jonkun hampaattoman yhtiön johtoon? | Off the record, even he'd admit he couldn't get a law through this Congress reaffirming the US as the name of the country. So why bother wasting what little capital he has with the Republicans on the Hill trying to get an up or down vote on his pick to run a toothless agency? |
| Hänen nyrkkinsä menee ihan vahingossa hampaattoman suuhun. | Sticks his fist, accidentally, mind you, down her toothless throat. |
| Mistä löydämme hampaattoman rikostoverin? | The toothless accomplice. Where we gonna find him? |
| Sahan jälkiä ei näy. Epäilen hampaatonta terää, jotain tasaista, jossa on pystysuoria juovia, jotka... | The lack of kerf marks would suggest that we're looking for a toothless blade, s-something uniform with vertical striations that, uh... |
| Engywook laittaa raikkaan hammastikun lähes hampaattomaan suuhunsa, ravistaa sipulin kokoista, kaljua päätään ja huokaisee ihmisystävälleen ..." | "Engywook popped a fresh toothpick in his nearly toothless mouth, "shook his onion-sized bald head and sighed to his human friend..." |
| Sinä sanoit, että "tuo katossa oleva varjo näyttää pelottavalta, hampaattomalta pelleltä. | You're the one who said, "That shadow on the ceiling "looks like a scary toothless clown. |
| Vanhemmilleni, korvaamattomalle ja rakastavalle vaimolleni, 14-vuotiaalle pasifistipojalleni, hampaattomalle seitsenvuotiaalle tyttärelleni ja koko perheelleni, jota rakastan niin kovasti, Pablo Escobar Gaviria. | I also want to honor my parents, my irreplaceable and unequaled wife, my 14-year-old pacifist son, my seven-year-old little toothless ballerina, and all my family, whom l love so much. |
| Naamioituna pillimehuksi Olen kuollut hampaattomana Ja uudelleensyntynyt 144 000 kertaa Minulla on 144 000 runoa | Disguised as quarter juices l have died toothless And been reborn 1 44,000 times l've got 1 44,000 rhymes |
| -Etsitään ja tuhotaan todistekätkö. Hän jää hampaattomaksi. | If we find his cache of evidence and destroy it, he'll be toothless. |
| Haluaisiko kukaan katsoa joukkoa hampaattomia naisia - paksujen nilkkojen ja tilaa vievän vaatetuksen kanssa hakkaamassa toisiaan mailoilla? | Why would anyone want to watch a bunch of toothless women with thick ankles and bulky clothing beating each other with sticks? |
| On merkillistä, kuinka hampaattomia - säätelevät toimielimemme ovat, kun niitä tarkastelee. Teollisuus haluaakin sen olevan sellainen. | It's remarkable how toothless our regulatory agencies are when you look closely at it, and that's how the industry wants it. |
| Siis tuet järjestelmää, joka tekee kaikista sokeita ja hampaattomia. | So you support a system that would leave everyone blind and toothless. |
| Siitä on seurauksena joukko hampaattomia ja sokeita ihmisiä. | Which just leaves you with a bunch of toothless, blind people. |
| Tarvittiin vain hampaattomia miehiä mätkimään mailoilla. | All you need are toothless guys hitting each other with sticks. |
| Pidätkö hampaattomista ja ryppyisistä? | What, toothless and wrinkled get you hot? |
| Pinter, minua kiinnostaa se, kuka näistä hampaattomista punaniskoista alunperin pyysi sinut tänne? | Just... Just out of curiosity, do you remember which one of us toothless rednecks it was that invited you down here in the first place? |
| "Tule ja näe Gumbo, hampaaton elefantti." | That's my little lady. Step right up here and see Gumbo, the toothless elephant. |
| - Ihan kohta taidat olla hampaaton. | I think, pretty soon, you'll be toothless. |
| - Kuka tuo hampaaton sekopää on? | Who's that toothless carny creep that's holding stan? |
| - Paskiainen on kohta hampaaton. | - Bastard section is toothless. |
| - Vaikka hän olisi kyökkipiika hampaaton ja jalaton. hän olisi silti häikäisevä. | -If she were my mother's kitchen hag toothless and wooden leg, she'd still make the others colorless. |
