| Aida kulkee feministisen kritiikin ja räikeän esineellistämisen rajalla. | "Aida" walks a fine line between post-feminist critique and blatant objectification. |
| Hänellä oli feminististä runoutta, ja yhtä kirjoista oli siirretty. | She had this little feminist poetry section... on her desk, and there was a space where the book was missing. |
| Opetan feminististä kirjallisuutta Columbian yliopistossa. | I'm an assistant professor at Columbia. I teach a course on feminist literary tradition. |
| Se ruokkii feminististä tultani. | It really fuels my feminist fire. |
| Senkö takia hän muka lukee feminististä runoutta? | And that makes you think he's interested in feminist poetry? |
| Siihen voi lisätä feminististä latausta. | It needs a rewrite, with a feminist statement. |
| Mikä parasta, sain Aprililtä lahjan muistoksi feministisestä voitostamme. | And, best of all, April gave me this present to commemorate our feminist victory. |
| Nyt hän opiskelee uutta tutkintoa - amerikkalaisesta feministisestä lännenkirjallisuudesta. | These days, she's studying for a masters degree in american, feminist western litterature. |
| Te itsenäiset, koulutetut ja erittäin kuumat naiset - houkuttelette edustajia saliin. Täysin feministisellä tavalla. | Independent, well-educated young women like you who also happen to be very hot to lure congressmen into the room in a way that is deeply feminist. |
| Mielestäni se, mitä teette feministiselle liikkeelle, on upeaa! | Well, I think what you gals are doing for the feminist movement is amazing! |
| Voiko sitä kutsua feministiseksi avainteokseksi? | It's probably a key feminist work as well, right? |
| Ajatuksena oli vakuuttaa ihmiset siitä, - että oli hyvät, järkevät, feministiset ja humanitääriset syyt vastustaa pornoa. | The idea was to convince people that there were good, sound, feminist, humanitarian reasons to be against pornography. |
| Varhaiset feministiset teokset kritisoivat länsimaista älyllistä perinnettä, - joka kuvaili naista vastenmielisenä. Se on naisvihan teoreettinen perusta - ja se on yleensä riittämätön edustamaan naisten mielipiteitä. | Early feminist works criticize the western intellectual tradition for its objectionable depiction of women, its misogynist theoretical underpinnings, and its generally inadequate representation of female voices. |
| En ota feministisiä vinkkejä mieheltä, joka käytti kieltään - narikkatytön taivuttelussa. | Yeah, well, I'm not taking feminist tips from the guy who just used his tongue to get secrets out of a coat check girl. |
| -Tietenkin sinun juttusi on vakava. Minun juttuni on vain feministinen juoni, -jolla haen huomiota. | Oh, of course your thing is serious and my thing is just a dumb feminist trying to get attention by attacking a famous man, is that it? |
| Fiksu, vahva ja feministinen. | - It sounds smart and strong and feminist. -SHOSHANNA: |
| Ihra, David, on feministinen asia. | Fat, David, is a feminist issue. |
| Lakkaisiko feministinen omatuntosi soimaamasta, jos saisit ruohoa? | Would it clear your feminist conscience If we donated some of that cali kush you love so much? |
| Murhaajaa kiinnostaa runous, etenkin feministinen runous. | l have reason to believe the killer is interested in poetry. Possibly in this feminist poetry in particular. |
