| - Ei aio luistella Carlan kanssa. | Well, I thought you didn't like her anymore. PAUL: I don't! |
| - En osaa luistella. | - I don't skate. |
| - Hän ei osaa luistella. Mitä minun pitäisi tehdä? | Well, one minute you're up, the next minute you're down. |
| - Penny, et edes osaa luistella. | Penny, you don't even skate. |
| Ei, tästä et voi luistella. | No benefit of the doubt. |
| Miten mä luistelen? | -So how do I skate? |
| Ensimmäinen kerta 20 talveen, kun olemme tehneet jotain yhdessä, ja nyt jätät minut ja luistelet Rogerin kanssa. | This is the first time in 20 winters we,ve done anything together! And now you,re dumping me to skate with Roger? Why, Stan? |
| Miksi sinä luistelet? | Why do you skate? |
| Hän luistelee ilolla, vapautuneesti ja rakkaudella, eikä hänelle tunnu olevan väliä sillä, voittaako hän vai häviääkö, vaan sillä, että hän nauttii luistelusta. | She certainly skates with joy and freedom and love, and it seems to her it doesn't matter about winning or losing, but enjoying what she does. |
| Mitä eroa siinä on, missä hän luistelee? | What difference does it make where she skates? |
| - Missä luistelette? - St Moritzissa. | - Where do you skate? |
| Miksi kohtelemme urheilijoita sankareina, koska he luistelevat kovaa tai potkaisevat pallon verkkoon? | I don't know why we treat these athletes like heroes... just 'cause they can skate fast or kick a ball in a net. I just think that it's weird. |
| Ne ovat kauniit, mutta enhän minä luistele. | Oh, Elsa, they're beautiful, but you know I don't ska... |
| On virkistävää käydä museossa sellaisen henkilön kanssa, - joka ei luistele marmorilattialle sukkasillaan. | It's refreshing to go out with someone who doesn't slide across museum floors in their socks. |
| Älä luistele tilanteesta tuolla homotaktiikalla. | - It drives in screws. - Is it doing it now? Don't play the gay card to get out of doing anything. |
| Olin siis luistelemassa kuin "nätti tyttö". | So, I'm doing my pretty girl skating, right? |
| Miksi sinulla on suojukset? Missä opit luistelemaan? | Witherspoon what are you doing here? |
