| Ehkä halusin vain hieman muistella. | Oh, okay, well, maybe I just wanted to reminisce. |
| Ei nyt muistella. | Don't let's reminisce. |
| Eikä siinä ole aikaakaan istua ja muistella tapahtunutta sillä on valmistauduttava paluulentoa varten. | And again, you don't have time to sit around and reminisce because you've got T. E.L. coming up in another... little while, so you've got to get ready for that and come home. |
| Et siis halua muistella minun kanssani, sen lupaan sinulle. | So you don't want to reminisce with me, that I promise you. |
| Hän halusi muistella? | You said that she wanted to reminisce. |
| Istuhan. Jos en voi vääntää torttua, sinä kuuntelet, kun muistelen. | Have a seat,dr.Karev.If I can't crap,you're going to sit here while I reminisce. |
| Mitä sinä muistelet? | What's it about, your reminiscence? |
| On se hullua. Kohta sä olet taas kaupungissa - ja muistelet, kun pelasit krokettia ystävinesi, ja hymyilet vienosti. | Man, it's a goof-- you'll be back in the city soon and you'll reminisce about that time you played croquet with your friends. |
| Ajattelin, että muistelemme menneitä. | I thought we might reminisce. |
| Ja vuosina tulevina muistelemme - kuinka rakastuimme | # And in years to come we'll reminisce # How we came to love |
| Leela, Amy, pakatkaa lounasta uusille elämillemme - sillan alla, sillä välin kun me miehet muistelemme - ja poltamme hieman sikaria. | Leela, Amy, pack us a lunch for our new lives under the bridge, while us men reminisce and smoke some stogies. |
| Pitäisikö minun lähteä, kun te muistelette menneitä? | All right, should I leave while you guys reminisce about the good ol' days? |
| John muisteli usein isänsä kanssa viettämiään kesäiltoja. | John often reminisced about those summer nights with his father. |
| - Gloria, Luna ja sisareni tulivat, muistelimme Maykaa. | Gloria, Luna and my sister came over, we reminisced about Mayka. And later? |
| - Sitten muistelimme muisteloa. | # Then we reminisced about how we first reminisced... # |
| - Katsomme vanhoja valokuvia, emme muistele. - Kävelemme... | We're here to watch old photos, not reminisce. |
| -Älä muistele, vaan kerro nimi. | We don't want reminiscences, Danny. What was his name ? |
| Luulin, ettemme muistele menneitä. | l thought we weren't gonna reminisce. |
| - Hän on varmaan muistelemassa menneitä jossakin. | She's probably off reminiscing somewhere. |
| Olen maannut muistelemassa vanhoja. | Been lying here, just reminiscing. |
| Olimme juuri faijasi kanssa muistelemassa peruskoulutusta | - [laughing] your dad and I were Just reminiscing about basic training |
| - Joo, se oli. Jäimme muistelemaan vanhoja. | We got caught up reminiscing. |
| - Niin minäkin. Me vain juutuimme muistelemaan. | I guess we just got caught up, you know, reminiscing. |
| Eikä hän ole kova muistelemaan. | He's also not one for reminiscing. |
| Hän tuli drinkille, aloimme juttelemaan ja muistelemaan. Kaikki nämä vanhat tunteet tulivat pintaan. | She came over for some drinks, and we got to talking and started reminiscing, and all these old feelings came rushing back. |
| Jäin muistelemaan asioita. | You caught me reminiscing. |
