| - Kuulkaa, olen pahoillani, mutta olen sitoutunut - useaan muuhun hyväntekeväisyyteen, sitä paitsi minulla ei ole sellaisia rahoja vain lojumassa täällä, mutta jos päätätte haastaa orpokodin, olen mukana. | Look, I'm sorry, but I'm committed to several other charities, and besides, I don't have that kind of money just laying around, but if you decide to sue the orphanage, I'm in. |
| Ethän ole sattumoisin nähnyt sitä opasta lojumassa missään? | You haven't seen a copy of the guide laying around, have you? |
| Ja sitä paitsi heillä on kirjoja lojumassa ympäriinsä. | And besides, they've got books laying around |
| Yksi asia oli selvä: ennen tai jälkeen syyskuun 11., näin pelotellulla kansalla ei saisi olla aseita ja ammuksia lojumassa joka puolella. | whether it was before or after September 11th, a public that's this out of control with fear should not have a lot of guns or ammo laying around. |
| Hän löysi varmaan purkillisen Percocetia jostain lojumasta. | Must have found a bottle of percocet laying around the house. |
| Minä -- tiedätkö, minä vain, uh, löysin tämän lojumasta ympärillä. | I -- you know, I just, uh, found this thing laying around. |
| En jätä kenkiäni lojumaan lattialle. Onko siis minun vikani, että se päättää järsiä kenkääni? | well, i don't leave my shoes laying around, so... so it's my fault that she chooses to chew my shoe? |
| En tiedä, miksi setäsi jättää tavarat lojumaan näin. | I don't know why your uncle just leaves things laying around like this. |
| Jätän sen vain lojumaan jotta sinunlaisesi runkkarit löytäisivät sen ja pitäisivät minua viisaana. | I just leave it laying around so bunkers like you will find it and think I'm clever. |
| Kunpa hän ei jättäisi lelujaan lojumaan. | God, I wish she wouldn't leave her toys laying around. |
| Molinalla oli ilmeisesti tapana jättää öljyisiä rättejä lojumaan. | Apparently, Molina had a habit of leaving oily rags laying around the garage. |
