| - Anna minun kopioida matikan läksyt. | -Let me copy your math homework. |
| - En ehdi kopioida sitä. | I can't make a copy now. I don't have time to do that. |
| - Että olisimme saaneet kopioida sen. | That the cops would have let us copy the diary after it was booked. |
| - Hän halusi kopioida pari diskettiä CD: lle. | Look, he just wanted to copy some computer disks onto a CD. |
| - Hän voisi kopioida tietomme... | He had all our intel on that drive. All he had to do was make a copy... |
| - Haittaisiko, jos kopioin tämän? | Would you mind if I made a copy of this? No. |
| - Hyvä, kopioin nämä. | Good, I'll copy them |
| -Joo, minä kopioin sen. | Well, I made a photocopy, so yes. |
| -Joudun linnaan, jos kopioin koodin. | Yeah, if I copy that code, I go to jail. IBM knows you're gonna look at this. |
| Adam ei käynyt kotona, joten kopioin muutaman tiedoston. | Adam never came home last night. Since it was there, I took the liberty of copying some of his personal records. |
| - Sinä vain kopioit Straussia. | -No, what you did was copy Strauss. |
| -Mitä kopioit? | - Well, what are you copying? |
| Hei, kopioit parhaita repliikkejäni. | Hey, you're copying my best lines. |
| Mistä kopioit sen? | -Yes, Sir. What did you copy it from? |
| Sano, että kopioit sen videon. | - Please tell me you made a copy of that video. |
| "Hyvä taiteilija kopioi, loistava varastaa." | "A good artist copies. A great artist steals." |
| Hän kopioi meitä. | He copies you. |
| Kopioi tätä ja levitä kopioita. | You must make copies of this and distribute them. |
| Kun joku kopioi nimeni se jäljittelee liikettä. | However, when someone copies my signature, it's an imitation of my movement. |
| Kuukausi sitten hän kopioi avioeropapereitani Vaimoni juristit olivat muuttaneet yhtä sanamuotoa | About a month ago, when he was making copies of my divorce settlement, he spotted a provision that my wife's lawyer had rephrased. |
| Aluksi kopioimme murhatiedot kaikista mukana olevista poliisipiireistä. Ne ovat Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence ja Salem. Tiedot kootaan ja järjestetään näihin kirjoihin. | Our first job is to copy the files of each of the homicides in each of the police departments involved Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence and Salem and reconstruct them in master files in these books here. |
| Ja me kopioimme avaimen. | And we make a copy of the key. |
| Nappaamme avaimet ja kopioimme sen. Se ei ole noin yksinkertaista. | All we got to do is run a bump and grab on a C.O. like we did last time, grab the keys, make a copy. |
| Oletamme, että täytyy käydä läpi tuhansia dokumentteja, - joten kopioimme tiedostot tietokoneelle, jossa on tarpeeksi tallenustilaa. | We're presuming there are thousands of documents to comb through, so we're going to copy the records onto a computer with enough storage space. |
| Otamme portilla paperit, kopioimme ne - ja annamme takaisin ulkona. | The first one will take place at the gate. We'll intercept the materials and create a duplicate copy, then return them to you in a second pass to be executed at the airport curb. |
| Ette varasta korttia, vaan kopioitte sen. | You copy it. |
| Ohjelmanne sallii teidän rakentaa, mitä näette. Mutta joka virtamoduulissa on vähän erilainen energiatunniste. Vaikka kopioitte tämän moduulin, se ei toimi muissa yksiköissä. | to allow you to reproduce what you see, but each power module has a slightly different energy signature, so, even if you copy this guy's module exactly, it wouldn't work in any other unit. |
| Te japanilaiset kopioitte kaiken. | You Japanese copy everything. |
| "Hyvät taiteilijat kopioivat. | Good artists copy. |
| - Basil sanoi, että he kopioivat DNA:stasi. | Because of what Basil said. They make a copy from your DNA. |
| - Se pisti myös Rogerin silmään, - ilmeisistä syistä. Kaivaessaan syvemmältä, - hän löysi muitakin peitetilejä, jotka kopioivat pankin osakkeita. | It jumped out at roger, too, for obvious reasons, and digging deeper, he uncovered other blind accounts that were copying the bank's trades. |
| DigiCorpilta tulee pöksyyn, kun he kopioivat väärentämäni tiedot. | DigiCorp will cream in their pants, when they copy the bogus data I just copied down for them. |
| Eli he kopioivat bar mitzvani. | The groom comes in on a white horse. So, basically, they're just copying my Bar Mitzvah. |
| - Ihmisten luottokorttien numeroita kopioitiin - ja numeroita käytettiin maksamaan tuhansien dollarien arvosta väärennettyjä laskuja. | - People's card numbers were copied and those numbers were used to rack up thousands of dollars in phony charges. |
| Jacobus Stainerin soittimia kopioitiin ja tuotettiin Saksassa. | Yeah... Jacobus Stainer's instruments were copied and reproduced all over Germany. |
| He eivät voineet kuvitella - että me kopioisimme itsemme ja antaisimme niille oman elämän. | They never imagined that we one day would copy ourselves and give it life. |
| Nyt, ottakaa hiilenpalat ja pergamentit, ja kopioikaa kirjoittamani. | Now, all of you, take your charcoal sticks and parchments and copy down what l"ve written. |
| Hugo Miller on voinut käyttää tätä kopioidakseen aivonsa Hugo Yhteen. | Hugo Miller could have used this to copy his brain into Hugo One. |
| Sitten se oli joku, joka tiesi tarpeeksi murhista kopioidakseen. | Well, then it was somebody who knew enough about these murders to copy them. |
| Tarpeeksi voimakasta kopioidakseen ihmisen eikä vain kasvoja? | One powerful enough to copy a whole person and not just faces? |
| Ei ole hierarkiaa, ei ilkeitä tyttöjä, - ei ketään kopioimassa miten kuningatar pukeutuu. | There's no more hierarchy. No more mean girls. No one copying how the queen dresses. |
| Insinöörinä minua on aina kiinnostanut idea koneista kopioimassa itseään. | Again, as an engineer, I have always been intrigued by the idea of machines copying themselves. |
| Ja - Lakkaa kopioimasta Brennania. | And, uh... stop copying Dr. Brennan. |
| Mikä estää minua kopioimasta tätä ja panemasta nettiin? | What's to stop me copying this and putting it on the internet? There's no point. |
| Hän on auttanut minua kopioimaan huomaamatta Landman ja Zackin asiakirjoja. | She's been helping me... copying files from Landman and Zack on the quiet. |
| Kun paperityöt on hoidettu, voit siirtyä kopioimaan toimitapalomakkeita ja muita. | Once we finish all the paperwork, we'll get to work on copying procedure forms and what-have-you. |
| Neiti Neljä Reikää voisi kuluttaa aikansa kopioimalla - Herra Reiättömän tyylin sen sijaan, että valittaisi hänelle. | I think Miss Four Cavities' time would be better spent copying Mr. No Cavities instead of complaining about him. |
| Sillä välin veljenpoikani Javi auttaa minua kopioimalla niitä tietokoneellansa. | For now, my nephew Javi is helping me by copying them on his computer |
| Mitä tapahtuu, kun kopioiva mekanismi keksitään? | What happens when a copying mechanism is invented? |
| - Olen kopioinut joka ikisen paperinpalan. | - I've copied every piece of paper. |
| Aivan, mitä sitten että Slab hukkasi minun koe paperin - sen jälkeen kun oli kopioinut sen ja muuttanut omakseen - ja saanut siitä A:n? | Yeah, so what if Slab lost my term paper after he copied it and turned it in as his own and got an A? |
| En lähde, ennen kuin olen kopioinut ne. | I'm not leaving until they're copied. |
| Hän oli kopioinut sen olutmainoksesta. | He copied the whole thing from a beer ad. (Pringle) Hm. |
| Hän on kopioinut tiedot. | He must have copied it. |
| Tiedotteita ei ole levitetty eikä kopioitu. | The communiqués are not transmitted, not copied. |
