| - Titániumötvözet-kulcs, lehetetlen másolni. | - Titanium alloy keys, impossible to copy. |
| A T-1000's nagy valószínűséggel le akarja másolni őt, aztán megvárja míg kapcsolatba lépsz vele. | The T-1000's highest probability for success will be to copy her and wait for you to make contact. |
| Az abszorbeált energiával... nem csak másolni, hanem bármely anyagot át tud alakítani és újjáalkotni. | It uses the energy it absorbs... not only to copy but to recreate and restructure any given substance. |
| Azt hiszem le fogom másolni a Peabody... alapítvány küldetésének leírásához. | I think I'm going to copy it for the Peabody Foundation mission statement. |
| Bárki is ölte meg Marissa Schuurt és Cassie Boyle-t le akarta másolni Garett Jacob Hobbs gyilkosságait. | - You think he's mentally ill? - Whoever killed Marissa Schuur and Cassie Boyle wanted to copy how Hobbs killed his victims. |
| - Beethoven-t másolok. | - I'm copying Beethoven. |
| - Maga azt hiszi, hogy ha festeni támad kedvem, csak jön a futár, és az őrök valami terápiának vélik, hogy a cellámban veszettül Monet-t másolok az eredetirőI? | He said you did. So you think if I want paint, it just comes Fed Ex? And the guards just think it's therapy, while I madly copy a Monet in my cell from the original? |
| - Majd másolok neked is egyet. | - I'll make you a copy. |
| Amíg másolok egy példányt a tankönyvből, valakiéből fog tanulni. | Ok, Mari Rodriguez... You're gonna have to share until I get a copy of the textbook. |
| De emlékszem, és másolok és muszáj. | But I remember, and I copy, and I must. |
| - Egyébként is, miért másolsz le engem állandóan? | - Why you always copying me, anyway? |
| - Mit másolsz ilyen bőszen? | - What are you copying right now? |
| Csak másolsz | It is copy-- |
| Házit másolsz? ! | You're copying homework. |
| Miért engem másolsz le? | Why are you copying me? |
| Alapvetően az tart össze minket amit egymásról másolunk. | Basically what keeps us together is that we copy from each other. |
| Mától kezdve nem másolunk, hanem tesztelünk. | From now on we don't copy, we examine. |
| A kérdés az, miért másolnak egy betörőt? | Question is, why copycat a home invader? |
| A másolók másolnak. | Copycats copy. |
| A rablás, amit másolnak '89-ből, rögtön ebéd után csaptak le. Így ha követik a régi tervet... | Now, the crime he's copying from '89-- they hit just after lunch, so if they're following the old plan... |
| Embereket másolnak. | They're copying people. |
| Ha másolnak téged, az azért van, mert tetszik az embereknek az írásod. | Look, if bitches is copying you, it's because they like what you did. |
| - Most másolom. | - I'm making a copy right now. |
| Ezt csinálom manapság, másolom az eredeti műveket. | That's all I do nowadays, is copies, copy the masters. |
| Most másolom, de fáj a reumás kezem, és nem tudom a hullámokat tökéletesen megfesteni, a tenger lengését. | I am copying it, but somehow my rheumatic hand hurts and I can't get the waves in properly, the sway of the sea. |
| Nem másolom le, feltétlenül.. | I won't copy it, necessarily. |
| Az én házimat le nem másolod, lajhár zsírszalonna! | You're not copying mine, you lazy turd. |
| Miért nem másolod a szöveget? | Why aren't you copying the text? |
| Miért nem vagy képes átvenni a férfiak okos dolgait, miért csak az idióta ötleteiket másolod? | Why can't you copy the smart things men do and not the idiot things? |
| Te Mondrian-t másolod. | You're copying Mondrian. |
| Te az én stílusom másolod, ez nem a te hangod. | You're copying my style, it's not your voice. |
| Akiről azt hiszed, hogy nem jött még rá, hogy rólad másolja az órai anyagot? | An ex-lover? The guy who thinks you don't know He copies your notes every class? |
| Arra utasítottam a replikátort, hogy tapogassa le az eredetit, és másolja le. | l just told the replicator to scan the original and make copies. |
| Az egyik diákom másolja a lépéseimet, és itt vannak, hogy az agyamba férkőzzenek. | One of my students copies my moves, and you're here to get inside my mind. |
| Chris, másolja le ezeket. | Chris. Make copies of these. |
| Csak másolja a madraszi és bollywodi filmeket! | He only copies Madrasi and Hollywood films" |
| A parancs úgy szólt... hogy másoljuk le az aktákat. | To copy records, you see. |
| Egyész nap németül beszélünk, és itt az angol pop kultúrát másoljuk. | All day we´re talking in German, and here we´re copying English pop culture. |
| Most másoljuk az adatait. | Just copying his data. |
| Nem másoljuk a szavakat. | We mustn't just copy the words. |
| Nincs rá szükség, hogy továbbra is az embereket vagy növényeket másoljuk. | There's no longer any need to copy humans or plants anymore. |
| - Ti ketten másoljátok a szórólapokat! | You two can come up with copy for the flyers. |
| Fogjátok a szénrudakat és másoljátok a pergamenre, amit a táblára írtam. | Now, all ofyou, take your charcoal sticks and parchments and copy down what l've written. |
| Mert megadhatok oldalakat a könyvből, hogy füzetbe másoljátok, aztán a vizsgán fölmondjátok. | 'Cause I can assign you pages from the textbook. You can copy them into your notebooks, regurgitate them later for a test. |
| Már megírtam előre a válaszokat erre a kísérletre múlt éjjel, úgyhogy csak másoljátok le a válaszokat, ha akarjátok. | I did the prep questions for this lab last night, so you can just copy my answers if you want. |
| Rendben, akkor ezt másoljátok le, és oldjátok meg holnapra. | All right,I want you all to copy these down and turn them in tomorrow. |
| Az emberek úgyis meg fogják mindig találni a módját, hogyan másolják le a zenénket. | People are always gonna find a way to copy our music and swap it for free. |
| Beraktuk egy kis dobozba és felkínáltuk, hogy másolják. | We have put him in a tiny box and asked you to copy him. |
| Ezek a pasik nem csak másolják a filmeket, hanem terjesztik is. | These guys didn't just copyright movies, they copyrighted life. |
| Lehet, hogy csak másolják őket... | Could be copycats... |
| Most más fotósok másolják a fej nélküli modelljeidet. | Now other photographers are copying your headless models. |
| - A 8 sávos kazettámról másoltam. | I copied 'em off my 8-track. |
| - Ezt másoltam át? | - Is this the one I copied? |
| - Még jó, hogy Oinky-ról másoltam. | - Good thing I copied off Oinky. |
| - Nem másoltam. | I haven't copied it. |
| A Lisa nevet másoltam, de a Ralph válaszokat. | I copied the lisa name and used the ralph answers. |
| A másolt személyeket kiiktatja. | The subject being copied is terminated. |
| Az öcsém a csatornázási műveknél van. Együtt végeztük a rendőrsulit, de ő kibukott. Rólam másolt, de eltolt egy sort. | My brother Jean- Robert works with the City Sewage... he took the police exam with me, but failed... even though he copied everything off me! |
| Biztosan engem másolt. | She must have copied me. |
| Dimitri másolt nekik egyet. | Dimitri copied the map for them. |
| Dokumentumokat másolt a dossziéjából egy miniatűr kamera segítségével. | She copied documents from his briefcase with a miniature camera. |
| Azt mondták, hogy másoltunk.. | They told us that we had copied... |
| Mi nem másoltunk. | We have not copied the act. |
| Mi... Mi még semmit nem másoltunk... | We... we haven't even copied the... |
| Miféle szörnyeteget másoltunk le? | My God, what kind of monster have we copied from? |
| Van egy kitűnő tanúvédelmi programunk, amit az USÁ-ból másoltunk, mert ott jól bevált. | We have a very attractive witness protection program. It's copied from the American model, and it has worked very well. |
| Hosszú részleteket másoltak le Morales és Vitoria műveiből. | They've copied endless parts of the motets of Morales and Vittoria for the choirmasters. |
| Nem értem miért. Még soha semmit nem másoltak le amit eddig csináltunk. | I don't see why, it's not like they've ever copied anything else we do, is it? |
| - Miről másoltad le? | - You copied it from what? |
| - Nem másoltad le? | You haven't copied it? No. |
| De utoljára te másoltad az enyém. | Hey, you copied off me last time. |
| - A Hadműveletek miért másolta le? | - Why was Operations copied on this? - Ritter requested it. |
| - Talán nem csak az engedélyét másolta le. | The pass may not be the only thing Oliver copied. Yeah, you got it. |
| A munkánk az, hogy kiderítsük, ki másolta le a programot. | Our job is to find out who copied the program. |
| A mérnök, aki az enyémet másolta, ő a főmérnöke a fémiparnak. | The engineer who copied mine She's the head engineer of metallurgy's sister. |
| A térképkészítő, ki másolta. | The cartographer who copied it. |
| Egy tekercsről másoltuk, amit apám talált a pokolban. | We copied it from a scroll my dad found in hell. |
| Rengeteg különböző forrásból másoltuk és raktuk össze. | We copied and put it together from so many different sources. |
| - Hamisították, másolták, megduplázták. | - Faked, copied, duplicated. |
| A test, a gyilkosság, ebből a filmből másolták. | The body today, the murder-- It was copied exactly from this movie. |
| Amint befejeződött, másolták és elterjedt az egész interneten. | Within minutes of it finishing, it was copied and plastered all over the Internet. |
| Biztos a "Szép Házak"-ból másolták. | They must have copied it from "House Beautiful". |
| Ezért másolták le a kulcsot. | That's why they copied the key. |
| - Hadd másoljam le a matekleckét. - Nem. | -Let me copy your math homework. |
| Azt mondták, másoljam le a modul statisztikáit. | They told me to copy the stats for the module. |
| Csak kitalálom, hogyan másoljam le az üzeneteket, hogy ne jöjjenek rá. | I just need to figure out how to copy the messages without people being able to tell they were ever listened to. |
| Csak másoljam le ezt? | Just copy this? |
| Dwayne Carter akkor vont be, mikor az akadémián voltunk. Megkért, hogy másoljam le a kiképző kézikönyvet. | Dwayne Carter approached me while I was in the academy and asked if he could make a copy of a training manual. |
| - Akkor másold le! | Then make a copy. |
| Akkor másold le másról. | - So copy someone else's. |
| Amikor nincs a kapitányságon, menj be az irodájába és másold át az adatokat egy pendrive-ra! | When he's away from the precinct, go into his office and copy its data to a thumb drive. |
| Csak másold oda! | Just copy and paste |
| Dembe, másold le, kérlek! | Dembe? A copy, please. |
| Azt akarta, másoljak le digitális feljegyzéseket a merevlemezükről, de nem tudta megnyitni azokat. | She needed me to copy some digital recordings for her from their hard drive, but she didn't know how to rip them. |
| Engem csak arra béreltek fel, hogy másoljak le egy festményt az pedig nem illegális. | I was hired to make a copy of a painting, which is not illegal. |
| Jó. Hadd másoljak rólad, és megmondom! | Fine, let me copy off you and I'll tell you. |
| Beszélgess vele, másolj le minden iratot, amit magával hoz. | Engage him in conversation, copy any documents that he brings with him. |
| Gyere vissza és másolj! | Come back and copy the text. |
| Ne másolj! | No copying! |
| Rendben van, de ne másolj le mindent, amit csinálok. | All right, but don't copy everything I do. |
| Tehát ha nincsenek hosszú karjaid, ne másolj olyan úszókat akiknek az van. | So if you don't have long arms, don't copy swimmers who do. |
| Megkértem egy régi barátomat, hogy másoljon le néhány feljegyzést. | I asked an old friend to copy some records for me. |
| Mikor van oka valakinek arra, hogy kazettát másoljon? | When does anyone ever have a reason to copy a tape? |
| Miért van a kaméleonnak szüksége ilyen képességre, hogy színeket másoljon? | Why does the chameleon need that skill Of copying a color? |
| Paige, különleges képességek kellenek ahhoz, hogy így másoljon kézírást. | Paige, it takes a hell of a lot of skill to copy handwriting like this. |
| A tanárok táblára írnak, és csak azt akarják, hogy másoljunk! | The teachers write and only want that you copy. |
| De ne a svájciak lábára, ne másoljunk le mások szokásait. | Well, the right foot for us is not the Swiss foot. I mean, come on, Derice. We can't be copyin' nobody else's style. |
| Ez olyan mint mikor azt hallod, hogy a megosztás a vérünkben van, így az az igyekezet, hogy erővel megtartsák árucikként a tudást és a kreativitást találkozni fog a mi erős vágyunkkal, hogy megosszunk, másoljunk és együttműködjünk. | It's like you've heard, sharing is in our blood, so the struggle to hold on to knowledge and creativity as a commodity by force it's going to be met by our strong urge to share, copy and cooperate. |
| Először hozzá kell mennem, és le kéne másolnom a leckéjét. | I got first with him and need to copy his homework. |
| Hé, le kell másolnom a matekházidat. | Hey, I need to copy your Algebra homework again. |
| Le kell másolnom pár kottát. | I need to copy some music. |
| Mindent le kell másolnom az antarktiszi számítógépbe. | - I have to copy everything down to the mainframe in Antarctica. |
| Srácok, le kell másolnom a matekházitokat óra előtt. | I need to copy your math homework before class. |
| Ezt le kell másolnod. | I need you to copy this. |
| Le kell másolnod, és meg kell mutatnod valakinek egy héten belül. | So, you have to copy it and show it to someone else within a week. |
| Nem kell másolnod senkit. | You don't need to copy anyone else. |
| Le kell másolnia az Encyclopaedia Britannicát. | It is to copy out the encyclopedia Britannica. There is the first volume. |
| Le kell másolnia és ide kell hoznia, annélkül, hogy észrevennék. | He'll have to copy it and bring it back without the Germans knowing. |
| Valahonnan le kell másolnia, ugye? | He has to copy it down from somewhere, right ? Yeah, but where ? |
| Kihajítottuk az egész videó magnót. Azt mondtuk az anyukájának, hogy le kell másolnunk egy angol filmet vagy valami ilyesmi | Told his mom, we had to copy an English tape or something |
| Le kell másolnunk, anélkül, hogy megtudnák? | We have to copy it without them knowing? |
| Valaki mást kell majd másolnotok. | You're gonna have to find someone new to copy. |
| - Az axonit! A másoló molekula! | - Axonite, the copying molecule. |
| Mi történt mikor feltalálták a másoló mechanizmust feltalálták? | What happens when a copying mechanism is invented? |
