| - Ethän halua kompastua? | Only on one side. You don't want to stumble. |
| En halua kompastua hänen ruumiiseensa matkalla takaisin. | I don't want to, like, stumble upon his body on the way back. |
| Hänen hevosensa olisi voinut kompastua johonkin pimeänä yönä. | His horse might even have stumbled in a prairie dog hole some dark night. |
| Voi kompastua kadulla lojuviin esineisiin ja ihmisiin - ja katkaista jalkansa. | You can stumble into people and things laying in the street - and break your leg. |
| Hukkasimme 24 tuntia. ― Siksi emme luultavasti löydä häntä, ― ennen kuin joku patikoija kompastuu ruumiiseen kuukausien kuluttua. | Which makes it all the more likely we're not going to find Alison until some hiker stumbles on her body months from now. I'm calling off the search. WOMAN: |
| Joka perheessä on yksi epäonninen. Sellainen, joka kompastuu esteisiin. Jonka elämä kamppaa maahan. | Every family has, like, someone who falls, who doesn't make the grade, who stumbles, who life trips up. |
| Jokainen kompastuu joskus. | Everybody stumbles. |
| Joku hieman kompastuu... | Somebody stumbles.... |
| Jos joku kompastuu jalkoihini, hän saa pyytää anteeksi. | If someone stumbles over my legs, he'll apologise. |
| "kompastumme emmekä pääse ylös. | "that we stumble and fall and cannot get up. |
| Mutta tavoitellessamme suuruutta, me joskus kompastumme. | But when we reach for greatness sometimes we stumble. |
| He kompastuvat. | They will stumble. |
| Kun pahat käyvät kimppuuni, syövät lihaani, - niin ahdistajani ja vihamieheni kompastuvat ja kaatuvat." | "When evildoers come at me to devour my flesh, "these my enemies and foes themselves stumble and fall." |
| Ei, kompastuin vain mutakuoppaan ja kaivoin vähän sitä. | Oh, no, I just stumbled on that mud hole over there and I dug it out a little. |
| Kun he veivät minut ulos, kompastuin kuolleeseen parturiin. | When they took me out, I stumbled over the dead barber. |
| Minä kompastuin tutkimukseen ja tarjosin heille palvelujani. | I stumbled into an investigation, And I offered them my services. |
| Minä kompastuin. | I kind of stumbled. |
| Minä vain kompastuin Trotskiin. | I just stumbled Trotsky. |
| Ehkä sinä vain kompastuit. | Maybe you just stumbled. |
| - Tuli kotiin ja kompastui murtomieheen. | Most likely came home, stumbled onto a burglary. |
| Herra Dority kompastui yllättäen, - ja kun hän tarttui pensaaseen pysyäkseen pystyssä, - näin väriä hänen allaan. | Mr. Dority of a sudden stumbled, and in-- in grabbin' at scrub to steady him, I saw a color beneath. |
| Herra LeMarchal astui taaksepäin ja kompastui. | Mr. LeMarchal stepped backwards, stumbled, and fell. |
| Hän jahtasi menneisyyttä ja kompastui tulevaisuuteen. | "Chasing the past, she stumbled into the future." |
| Hän kai kompastui pimeässä. | It was so dark in there, he must have stumbled. -Mr. |
| Oliko tämä se mies johon kompastuitte? | Was this the man you stumbled upon? |
| - Kunnes britit kompastuivat siihen. | To scare people away. And then the British stumbled across it. |
| Naapurit kompastuivat johonkin muumioituneeseen etsiessään vedenvuotoa. | Neighbours stumbled on some mummified remains looking for a water leak. |
| -Varokaa, ettette kompastu. | - Careful, don't stumble and fall. |
| En kompastu ikinä. | I never- I don't - I never stumble. |
| Se, joka on liikkeellä päiväsaikaan, ei kompastu, - sillä hän näkee tämän maailman valon. | So those who walk in broad daylight do not stumble... for they see the light of this world. |
| Älä vain kompastu mennessäsi. | And don´t stumble on the way out, dearie. |
| He selvisivät lähes kohtalokkaasta törmäyksestä, vain kompastuakseen - käpytikkaan. | They had survived a near-fatal crash, only to stumble upon a great spotted Woodpecker. |
| Sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta. | For you, O Lord, have delivered my soul to death my eyes from tears, my feet from stumbling." |
| Älä vain sano että olet kompastunut omaantuntoosi? | Don't tell meyou've accidentally stumbled upon a conscience. |
