| Ei olisi kannattanut kavaltaa niitä rahoja, senkin itkupilli. | Shouldn't have embezzled all that money, you big baby. |
| Et koskaan osaisi arvata hänen hymystään, että mukava nainen kadun toisella puolella kavaltaa rahaa pomoltaan. | You'd never guess by her smile, but that nice woman across the street embezzles from her boss. |
| He selvittivät, miten kavaltaa rahaa Yhdysvaltain laivastolta. | Figured out how to embezzle a cool mil from the U.S.Navy. |
| Jos hänellä ei ole niin paljon, hän voi aina kavaltaa rahat. | If he doesn't have it, he can embezzle it. And guess what? |
| Miksei hän voinut vain kavaltaa? | Why couldn't he have embezzled like other white-collar criminals? |
| Syyttäjän mukaan kavalsin 14 miljoonaa dollaria Princetonin yliopiston eläkerahastosta. | If you ask the DA, I embezzled $14 million from the Princeton University pension fund - I'm a mathematician, I'm looking for hidden patterns in the Sea Scrolls, money doesn't really mean a lot to me. |
| - Joten kavalsit varoja? | - So you embezzled from the company? |
| - Sinä kavalsit rahaa - ja väärensit allekirjoitukseni. | You embezzled funds and you forged my signature. |
| Aivan kuin sinä odotat, ettei kukaan saa tietää 4,7 miljoonasta dollarista, jotka sinä kavalsit tästä yhtiöstä. | Just like you look forward, to no one finding out about the 4.7 million dollars you embezzled from this company. - No, no. |
| - Hardman kavalsi firmalta. Salasin sen. | Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up. |
| -Talousjohtaja kavalsi varoja. | Yeah, county treasurer embezzled funds. |
| Connie kavalsi rahat. Lou ei tiennyt niistä mitään. | She embezzled the million dollars from the lofts project. |
| Daniel Hardman kavalsi rahaa firmalta. Salasin asian. | Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up. |
| Hän jahtasi poikaa, joka kavalsi rahaa eri yrityksiltä. Hänestä FBI ei ottanut sitä vakavasti. | He was chasing this kid who embezzled some money from a bunch of different companies, and he thought the FBI wasn't giving it enough attention. |
| Joten kavalsitte Detroitin rahastostanne? | So you've embezzled from you Detroit fund? |
| Hylkää sinä kuolevien korvausvaateet ja kavalla siinä samalla 140 miljoonaa. | Do I tell you how to commit fraud deny coverage to terminally ill policy holders or embezzle 140 million dollars while you're at it? |
| Samarialainen ei makaa sihteerinsä kanssa tai kavalla rahaa. | Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund. |
| Sanon vain, että jos vankila suljetaan, koska imit paikan kuiviin ennen kuin häivyit albanyyn, saattaisin ilmoittaa piirinne äänestäjille, että miehesi on valehteleva, kavaltava röörinrassaaja. | I'm just suggesting that if the prison was to close, basically because you fleeced us before running off to Albany, I might be inclined to inform the voters of your district that your husband is a lying, embezzling fudge packer. |
| Hän oli kavaltanut 100000 dollaria. | He'd embezzled the money, 100 thousand dollars. |
| Jos olisin kavaltanut 72 DUO taalaa, ottaisin etäisyyttä liikekumppaneihin. | If I'd embezzled $72,000 from my agency I wanna put real estate between my partner and I. -My partner and me. |
| Pääministeri Shamsuddin Atka Khan on huomannut, että olen kavaltanut verorahoja. | The Prime Minister Shamsuddin Atka Khan has discovered that I've embezzled tax money. |
| Tuhma kirjanpitäjä oli kavaltanut tukun rahaa Brunon kuljetusfirmalta. | His naughty accountant had embezzled lots of money from Bruno's shipping firm. |
| Visiiri Ptahhotep murskattiin tuhannen hoperahan alle, koska hän oli kavaltanut. | The Grand vizier Ptahhotep was crushed to death under a thousand pieces of silver because he embezzled his master's treasury. |
