| "Haluaisimme adoptoida lapsen. | We would like to adopt a child. |
| "Olen ollut onnekas ja haluan adoptoida hänet" - | "Fortune has blessed my endeavors, "and as I am childless, I wish to adopt her |
| - Ahaa. Ette voi saada omia lapsia, joten haluatte adoptoida. | Can't have one of your own, so you want to adopt. |
| - Aiommeko vain adoptoida heidät? | What? We're just gonna adopt them? |
| - Beckett aikoi adoptoida sen tai jotain. | Thought Beckett was gonna adopt it, or somethin'. |
| - Minä adoptoin hänet. | - I adopted him. |
| - Osan tein ja osan adoptoin. | Some I made and others I adopted. |
| -Se oli iso syy siihen, miksi adoptoin hänet. | - It's like 30% of why I adopted him. |
| 8 kuukautta sitten adoptoin poikani, Ollyn, kansainvälisen adoptiolakimiehen kautta. | eight months ago, I adopted my son, Olly, through an international adoption lawyer, |
| Ehkä minä adoptoin hänet. | I might adopt her myself. |
| - Kuten sinäkin adoptoit meidät. | Like you adopted us? |
| - Pojalta, jonka adoptoit. | -Your adopted son! |
| -Ja sinä adoptoit heidät? | - And now you've adopted them? |
| Elton... adoptoit heidät molemmat. | Elton... you've adopted them both. |
| Isä, kun adoptoit minut, miksi annoit nimekseni Mikey? | Dad, when you adopted me, why did you name me Mikey ? |
| "Professori Matthew Brown adoptoi täysin perheettömän lapsen!" | "Professor Matthew Brown adopts entirely unrelated child!" |
| - Siltä näyttelijältä, joka adoptoi kaikkia. | You look just like Angelina Jolie. You know, that actress that adopts everybody. |
| DIA adoptoi salaa joitakin näistä tytöistä. | The DIA secretly adopts some of these girls. |
| Herrasväki, kuunnelkaa, kun pariskunta adoptoi koiran, mutta he oikeasti haluavat lapsen, siitä aina tulee ongelmia koiralle. | Folks, folks, look, When a couple adopts a dog, but they really want a baby, It always ends up being a problem for the dog. |
| Ihan sama miten monta lasta Angelina Jolie adoptoi ulkomailta. | And I don't care how many foreigners she adopts, - I do not like Angelina jolie. - Me either. |
| - Kun adoptoimme hänet, meiltä kysyttiin, halusimmeko tietää Robertin perheoloista. | So when we adopted, they asked if we wanted to know Robert's family's circumstances. |
| - Mitä teemme, adoptoimme hänet? | Ah. What are we gonna do, adopt him? |
| -Kyllä, me adoptoimme sinut | - Eventually we adopted you. Yeah. |
| -Mistä adoptoimme hänet? | Where'd we adopt him from, anyway? |
| Audrey päätti, että adoptoimme kiinalaisvauvan. | What about the baby? Audrey decided we're gonna adopt a Chinese baby. |
| - Haluan että adoptoitte nuorukaisen. | There's a young man I'd like you to adopt. |
| - Joten te adoptoitte. | - So you adopted. |
| Haluan löytää ihmiset, joilta adoptoitte minut. | Mrs Merlotte, I wanna find the people you adopted me from. |
| Haluan löytää ne ihmiset, joilta adoptoitte minut. | I wanna find the people you adopted me from. |
| Ja adoptoitte hänet Margitin tietämättä, että hän oli poikasi. | So you adopted him without Margaret knowing he was your son. |
| - He adoptoivat minut vauvana. | They adopted me when I was a baby. |
| - Ihmiset adoptoivat kiinalaisia. | - People like to adopt Chinese babies. |
| - Ja mitä sinuun tulee, Pepper Walker, - määrään kaksi lastasi laitettavaksi arestiin Chatterboxin lastenkotiin - kunnes Jumalaapelkäävät vanhemmat adoptoivat heidät, - ja jotka antavat heille edes kristilliset nimet. | And you, Pepper Walker, I'm going to have your two children put in the custody of the Chatterbox Orphanage until they're adopted by God-fearing parents who at least will give them Christian names. |
| - Vanhempani adoptoivat hänet. | My parents adopted her. |
| Aboriginaalit adoptoivat hänet. Hänen täytyi selvittää tulikaste. | He was adopted by Aborigines, and he had to go through that initiation. |
| Ehkä sinut adoptoitiin. | Maybe you were adopted. |
| Hän kertoi kaikille, että sinut adoptoitiin. | She was telling people thatyou were adopted. |
| Ne kaikki kuvattiin ennen kuin sinut adoptoitiin. | Well, that's 'cause all the footage was taken beforeyou were adopted. |
| Sinut adoptoitiin, Elena. | You were adopted, Elena. |
| Sinut adoptoitiin. | You were adopted. |
| - Vaikka minä adoptoisin. | Although, I would adopt. |
| Jos joku adoptoisi Robbien, antaisin sen pois. | If I thought someone would adopt Robbie, I'd let him go. I'd let him be taken. |
| Pienenä haaveilin, että tohtori Huxtable adoptoisi minut. Katsoin Bill Cosby Show'ta. Pienenä haaveilin, että tohtori Huxtable adoptoisi minut. | When I was little, I used to dream that dr. Huxtable would adopt me. |
| - Tehkää siitä virallista ja adoptoikaa hänet. | Well, I say you make it official and just adopt him. |
| Joten soittakaa tänään ja adoptoikaa lapsi. | So please call and adopt a child today. |
| Moni sanoi ystävillenija minulle "rouva, adoptoikaa minut" - koska he halusivat jäädä leiriin - vaikka olot siellä olivat huonot. | Many of them said to my friends and myself `Madame, adopt me` because they wanted to stay at the camp. Even though it was very bad there, they didn`t want to go any further. |
| Hän huijasi perheen Viroon adoptoidakseen hänet. | She tricked a family here in Estonia into adopting her. |
| - Olen adoptoimassa vauvaa. | I'm adopting a baby. |
| - Oletteko adoptoimassa lapsen? | You guys... you're adopting another kid? |
| Erityisesti jos olet adoptoimassa. | Especially if you're adopting. |
| Kävimme saman asian läpi, kun itse olimme adoptoimassa. | We went through the same thing when we were adopting. |
| Olemme adoptoimassa, ja listaltasi ilmestyy adoptiotoimisto. | Tom and I are adopting a baby, and you serve up an adoption agency? |
| - Neljä. Vaimoni huijasi minut taas adoptoimaan tytön. | My wife tricked me into adopting another little girl. |
| Miten sinä puijasit minut adoptoimaan huoranpenikkasi. | that's how you fooled me into adopting your bastard. |
| Mr ja mrs Little, emme rohkaise pareja adoptoimaan lapsia, jotka eivät ole samaa lajia. | Mr. and Mrs. little, we try to discourage couples from adopting children outside their own species. |
| Palaan maanantaina, - ellen saa Lilyn rikkaita vanhempia adoptoimaan minua. | I'll be back on Monday unless I can talk Her rich parents into adopting me. |
| Intiassa on monta impotenttia, hekin elävät onnellisina adoptoimalla lapsia. | Child? There are many impotent in India, aren't they living happily by adopting children? |
| Niin voit sinäkin, adoptoimalla Entäs lapset -kummilapsen. | And so can you... by adopting a What About the Children sponsor child. |
| Minua kiinnostaisi adoptoiminen. | Uh, um, I'm, um, interested in adopting. |
| Harkitsemme myös Carlin adoptoimista. | And we're seriously considering adopting Carl too. |
| Harkitsemme yhden blokkarin adoptoimista. | Yes, we're also thinking about adopting one of the Filipino busboys, you know, to complete the family. |
| - Hän on adoptoinut nuoren tytön. | - He's kind of adopted a young girl. |
| - Kolme seikkailijaa, jotka olen adoptoinut. | Three young gentlemen of fortune that I've adopted. |
| - Mitä kuuluu? Aaveen lapsen adoptoinut pariskunta on siellä. | The couple that adopted the girl's child are there. |
| - Olen kai jollain tapaa adoptoinut hänet. | - You do? - Yeah. Well... l guess l kind of adopted him. |
| Cheeta on adoptoinut perheen, mutta meidän on ruokittava ne. | Cheeta's adopted a family, but we have to feed them. |
| Buster ja Annyong, Lucillen adoptoima korealainen, odottivat. | In fact, Buster and Annyong... Lucille's newly adopted Korean child, were waiting. Wow. |
| Hataken adoptoima poika. | Hatake's adopted son. |
| Hän on Quintus Arriuksen adoptoima orja. Quintus kuoli sopivasti ja jätti hänelle nimensä ja omaisuutensa. | He was the slave adopted by Quintas Arrius, who then conveniently died and left him his name and fortune. |
| Ei minua ole adoptoitu. | What areyou talkin' about? I'm not adopted. |
| En ole adoptoitu! | I am not adopted! I am not adopted! |
| Hänet on adoptoitu. | - I'm not adopted. |
| Minua ei ole ainakaan adoptoitu. | Well... at least I'm not adopted, Malcolm. |
| Mua ei ole adoptoitu. | I am not adopted. |
