| - ¿Fueran a proponerse? | - Going to propose? |
| Bueno, cuando le di a Bob el okay para proponerse a Deb, lo puse en contacto con el tipo de los diamantes, y él eligió el mismo diseño que Kevin te había regalado a tí. | Well, when I gave Bob the okay to propose to Deb, I put him in touch with my diamond guy, and he picked out the same design Kevin gave you. |
| Es como, es como algo que alguien... haría si fueran, no sé, a proponerse o algo. | Why are you making such an effort? that's like, that's like something someone would do if they were, I don't know, going to propose or something. |
| La historia comienza justo antes del ataque alemán sobre la Unión Soviética, cuando un obrero modélico enamorado de una chica de su pueblo, pero demasiado tímido para proponerse, es reclamado en Moscú para recibir una medalla por el camarada Stalin. | The story begins just before - the German attack on the Soviet Union - when the model worker who is in love - with a local girl but is too shy to propose to her, - is called to Moscow to get a medal from Comrade Stalin. |
| Nosotros siempre supimos que acabaríais casados, incluso cuando le tomó tanto tiempo a Nick proponerse. | "We always knew you two would tie the knot, "even if it took Nick so long to propose." |
| Eso pareja encontrándolo en la playa y proponiéndose en un lugar como ese. | That couple finding it on the beach And proposing on the spot like that. |
| Oh, creo que hay un tío proponiéndose... en un banco. | Oh,I think this guy is proposing...on a bench. |
| "Debido a que el chip propuesto utilizaría optogenética avanzada para convertir un código informático en señales del cerebro y viceversa, siempre habrá riesgo a un pirateo malicioso que podría hacer posible una acción cerebral disociada." | "Because the proposed chip "would utilize advanced optogenetics "to convert computer code to brain signals and back again, |
| "El Super PAC de Doyle Energy ha donado millones para medidas de votación en todos los cinco estados por los que el oleoducto propuesto pasaría en su camino de Canadá al Golfo." | "The Doyle Energy superpac has donated millions "to ballot measures in all five states. "The proposed pipeline would pass through on its way from Canada to the Gulf." |
| "El plan propuesto para permitir trabajo fuera de prisión... | "The proposed plan to allow occasional work outside the prison |
| "Instamos... no... exigimos que la junta de concejales escoja la oferta del general Donovan para el propuesto acueducto de New Croton. | "We urge- no, uh, we demand that the Board of Aldermen select General Donovan's bid for the proposed new Croton Aqueduct." |
| "Karan, Raj me ha propuesto matrimonio hoy. | "Karan, Raj proposed to me today. |
