"Yo, Hatchet Jack en todos mis cabales y con las piernas rotas dejo mi rifle de cazar osos a quien lo encuentre. | "I, Hatchet Jack being of sound mind and broken legs do hereby leaveth my bear rifle to whatever finds it. |
Así que después de una cuidadosa consideración, decidí que lo mejor para él es que se salga de sus cabales. | So after careful consideration, I decided the best thing for him to do is to go out of his freakin' mind. |
De no haber estado en mis cabales Por hacer esto | About having been insane enough to do it. |
Debe ser difícil hacerlo cuando no se esta en sus cabales. | That's gotta be hard to do when you're not in your right mind. |
Debo haberla puesto en alguna parte cuando estaba fuera de mis cabales. | I must have set it down somewhere when I was out of my mind. |