| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Kui koor pakseneb, siis liiguta veidi kiiremini. Kas ma ei saa naiseks lihtsalt vananedes? | As the cream thickens, you whip it a little faster, okay? |
| Kui õhk pakseneb, muutub vesi hapuks. Isegi mesi võtab külge radioaktiivse metallimaitse... ...ja see tuleb üha kiiremini ja kiiremini. | As the air thickens, the water sours... ... even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity... ... and it just keeps coming, faster and faster. |
| Kui õhk pakseneb, muutub vesi hapuks. | As the air thickens, the water sours. |
| Seda aega on vaja, et see saaks pakseneda. Pakseneda? | You need that long, you see, to let it thicken. ..Thicken? |
| Seda aega on vaja, et see saaks pakseneda. | You need that long, you see, to let it thicken. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثخن,سمك, غلظ | Dutch | indikken, individualiseren, verdikken |
| English | thicken | Esperanto | dikigi |
| Finnish | saeta, sakeuttaa, saota | French | épaissir |
| German | andicken | Hungarian | vastagodik |
| Indonesian | mempertebal, mengental | Italian | addensare, addensarsi, infittire, infittirsi, infoltire, inspessire, inspessirsi, ispessire, ispessirsi, raddensare, rinfittire, rinfittirsi, spessire |
| Lithuanian | storinti | Macedonian | згусне, се згусне |
| Polish | gęstnieć, grubieć, pogrubiać, pogrubić, pogrubieć, ugęszczać, zagęszczać, zagęścić, zgęszczać, zgrubieć | Portuguese | encorpar, engrossar |
| Russian | густеть, загустеть, застывать, застыть, погустеть, сгустить, сгущать | Spanish | engrosarse, espesar, espesarse |
| Swedish | reda, tjockna | Turkish | kalınlaşmak, kalınlaştırmak, sıklaştırmak |