| - Kann man es synthetisieren? | - Can it be synthesized? |
| - Seine Tests ermöglichten es ihm Corteiphan zu synthetisieren. | His tests enabled him to synthesize cortexiphan, so, yeah, I think he's close. |
| - in einen Zombie auf zellulärer Ebene verwandelt. - Also wirst du Antikörper von der Zombie-Ratte benutzen, um ein auf Gentherapie basierendes Heilmittel zu synthetisieren? | So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
| Aber jetzt da wir wissen, dass Thurgood Gel der Übeltäter ist,... bin ich vielleicht in der Lage, ein Antiserum zu synthetisieren. | But now that we know that thurgood's perm Is the culprit, I may be able to synthesize An antiserum to reverse the effects. |
| Aber zunächst müssen wir eine reine Probe des Virus synthetisieren. | But first we need to synthesize a pure sample of the virus. |
| Dann wurde das Thorium synthetisiert. | Then the thorium's been synthesized. |
| Das Exemplar hat B'Elannas Wachstumshormon synthetisiert. | The specimen has synthesized B'EIanna's growth hormone into its own structure. |
| Das Gegenmittel, welches die Seuchenkontrolle synthetisiert hat, schlägt an. | The antidote the CDC synthesized is working. |
| Die Experimente mit der Chemikalie, die wir aus dem Gehirn der anderen Olivia synthetisiert haben. | The experiments with the chemical we synthesized from the other Olivia's brain... |
| Die Quaalude, oder Lude, wie sie allgemein genannt wird, wurde erstmals 1951 synthetisiert, von einem Arzt aus Indien, und zwar als Sedativum, und man verschrieb sie gestressten Hausfrauen gegen Schlafstörungen. | The Qualude. or 'lude' as it is commonly referred to. Was first synthesized in 1951 by an Indian doctor. |
| "nach noch nicht synthetisierten Drogen Süchtige, | "addicts of drugs not yet synthesized... |
| Anhänger veralteter, unvorstellbarer Gewerbe... feilschen auf etruskisch... nach noch nicht synthetisierten Drogen Süchtige, | Ooh, this is very good. - Addicts of drugs not yet synthesized- - Very, very dirty. |
