Die würde ich schreddern. | You shred these. |
Ich bin ehrlich gesagt selbst hier, um ein wenig zu schreddern. | I'm actually here to do some shredding myself. |
Ich komme hier rein, um in Frieden zu schreddern, und du kommst her und erschreckst mich zu Tode. | I come in here to shred in peace, and you walk in and you scare the crap out of me. |
Ich werde das schreddern. | I will shred this. |
Ich werde mein Ohr schreddern. | I will shred my ear! |
Der Schredder hat ihn geschreddert, Bro. | - The shredder shredded it, bro. |
Ich werde mich selbst in diesem Schredder schreddern. | I will shred myself in the shredder. |
Peter, setzt bitte Stewie bei der KITA ab, und dann schredder diese alten Kontoauszüge. | Peter, I need you to drop Stewie off at day care, and then shred this big stack of old bank statements. |
Bevor du deinen Reisepass schredderst, schreddere ich mich selbst. | I will put myself in that shredder before you put your passport in there! |
Aber heutzutage, schreddert jeder einschließlich seiner Mutter Rechnungen, zum Schutz der Identität | But nowadays, everybody and their mother shreds bills to prevent identity theft. |
Wir haben ein Mann in einer Firma, die geheime Dokumente schreddert, für uns arbeiten, meist Privatfirmen, die Geschäfte mit der Regierung tätigen. | We have a man inside a company that shreds classified documents, mostly private firms that do business with the government. |
- Er hat Humphries geschreddert. | - He shredded Humphries. |
- Ja, ich habe es dir wohl geschreddert. | -Well, I guess I shredded it to you. |
Aber dann sind sie in den Kontrollraum gelangt, haben die Kameras manipuliert und haben sich die Kontrolle über die Einrichtung verschafft und sie haben die Ballen, die geschreddert werden sollten, ausgetauscht gegen Fälschungen. | But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency. |
Aber laut meiner Erfahrung ist doppelt geschreddert ziemlich endgültig. | But in my experience, twice shredded is fairly permanent. |
Das Geld wurde bereits geschreddert, oder nicht? | The money's already been shredded, has it not? |
-Darum schredderte er den Zettel. | - No wonder he shredded the message. |
- Ich schreddere mich selbst! | - I will shred myself! |
Bevor du deinen Reisepass schredderst, schreddere ich mich selbst. | I will put myself in that shredder before you put your passport in there! |
Eh, vielleicht schreddere ich die und hol mir eine andere. | Eh, maybe I'll shred that one and get another one. |
Ich schreddere den Reisepass. | I'm shredding this passport. |
Wenn ich den Scheck nicht schreddere, kann ich mit dem Geld meine eigene Brauerei gründen. | If I don't shred it, I can use that money to start my own brewery. |