- Dachtest du, ich würde dich nicht mitkommen lassen? | You didn't think I would let you come along? No. |
- Du hättest nicht mitkommen müssen. | You didn't have to come along, Christmas. |
- Endlich eine, die mitkommen will! | - At last, someone who wants to come along. |
- Er möchte vielleicht mitkommen. | Maybe he wants to come along. |
- Ich möchte gerne mitkommen. | I'd like to come along. |
- Ja, warum ist Josyane nicht mitgekommen? | - Yes, why didn't Josyane come along? |
Der wäre doch am liebsten mitgekommen, um dich zu retten. | He wanted to come along to save you. |
Entschuldigung, dass ich mitgekommen bin. | Sorry, I've come along. |
Ich bin froh, dass Sie mitgekommen sind. | Glad you decided to come along. |
Nein, ich meine, wenn du mitgekommen wärst. | No, I meant if you'd come along too, dear. |
- Du hast gefragt, ob ich mitkomme. | You asked me to come along. |
Also dann, bis morgen früh... wenn ich mitkomme. | OK, see you tomorrow morning... That is if I come along. |
Bist Du sicher, dass Du willst, dass ich mitkomme? | Are you sure you want me to come along? |
Etwas dagegen, wenn ich mitkomme? | Mind if I come along with you? |
Hast du was dagegen, wenn ich mitkomme? | Do you mind if I come along? |
- Ich auch. Sie ist sicher, aber wenn du mitkommst, weiß ich nicht, was dann passiert. | So am I. She's safe, but... if you come along, I don't know. |
- Kleine Lady, wir halten es für keine so gute Idee, dass du bei dieser Reise mitkommst. | - Little lady, we don't think it might be such a good idea if you come along on this trip. |
Hey, ich habe nie gewollt, dass du mitkommst.... ...und im allgemeinen, ich denke Dinge immmer richtig durch. | Hey, I never wanted you to come along in the first place. And for the record... I always think things through. |
Ich will, dass du mitkommst. | I want you to come along. |
Ja, wenn Du mitkommst. | Yes, when you come along. |
Aber nur, wenn ihr Arzt mitkommt. | Provided her doctor comes along. |
Würde dich auch freuen, wenn Catherine an unserem 25. Hochzeitstag mitkommt. | Just think how happy you'll be when Catherine comes along on our 25th, huh? |