| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Die existenziellen Gegebenheiten aller Experimente in der Parapsychologie sind unlösbar verbunden mit den Individuen und den phänomenologischen Sets, die beim Experiment beteiligt sind und können nicht von den Individuen abstrahiert werden oder von den phänomenologischen Sets. | The existential circumstances of any experiment in parapsychology are inextricably mixed with the individuals and the phenomological sets involved in that particular experiment and cannot be abstracted from those individuals or phenomological sets. |
| Ihre Realitätsvorstellung ist stark abstrahiert. | She is possessed of highly abstracted reality. Lovely visions. |
| Aber das beurteilen eines jeden Systems von Phänomenen besteht im rationalen, metaphysischen oder epistemoIogischen Gegensatz zum abstrahierten empirischen Begriff wie das Sein oder die Erscheinung im Ding selbst, oder des Dinges selbst. | But judgment of any system of phenomena exists in any rational" metaphysical or epistemological contradiction to an abstracted empirical concept such as being" or to be" or to occur in the thing itself" or of the thing itself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | abstraheren | English | abstract |
| Esperanto | abstrakti | Estonian | abstraheerima,abstraheeruma, refereerima, resümeerima |
| Finnish | abstrahoida | French | abréger, abstraire, résumer |
| Italian | astrarre | Japanese | 抽出 |
| Lithuanian | abstrahuoti | Norwegian | abstrahere |
| Polish | abstrahować | Portuguese | abstrair |
| Quechua | llulmiy | Russian | абстрагировать |
| Spanish | abstraerse | Swedish | abstrahera |
| Turkish | soyutlaşmak |