| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| “El que denuncio és que a la nostra societat ningú es preocupa per les desigualtats, i això del 1% i el 99% no és una entelèquia”, comenta per resumir, explicant que ha buscat i sol·licitat sense èxit als organismes públics competents informació sobre els diversos nivells de renta dels espanyols per elaborar la seva pròpia corba de Lorenz. | “We denounce is that in our society nobody cares about inequality and that the 1% and 99% is not about entelechy," he commented to sum it up explaining that has researched and asked about the income levels of Spanish people - without success - to elaborate his own Lorenz curve. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | elaborere | Dutch | voortborduren |
| English | elaborate | Esperanto | ellabori |
| Greek | επεξηγώ | Italian | elaborare |
| Japanese | 込み入る | Macedonian | образложува |
| Polish | opracować,wypracować | Portuguese | elaborar |
| Spanish | elaborar | Thai | ประดิดประดอย |
| Turkish | ayrıntılamak | Vietnamese | khởi thảo, trau chuốt |