| أمي لا تحب أن تُوقظ سيدة كيلي | No, Mom! My mom does not like to be woken up, Mrs. Kelly! |
| النظرة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ أسفل لي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوقظَني في 3: 00 في الصباحِ، | Look, you can talk down to me, you can wake me up at 3:00 in the morning, but you can't buy me off. |
| توقف عن إزعاج القوم ، أنت تُوقظ جميع ركاب الحافلة | Pipe down and stop bothering' folks. You woke up everybody in the bus. |
| مهما أنت تَعمَلُ لا يُوقظُني الشعور حقيقي لا يَتْركُه يَتوقّفُ | # Whatever you do, don't wake me up, the feeling's real, don't let it stop |
| مهما أنت تَعمَلُ لا يُوقظُني | # Whatever you do, don't wake me up |
| لا يعجبني عندما تتكلمين مع نفسك انت تقظين وقتا طويلا لوحدك | I don't like it when you talk to yourself. You spend too much time alone. |
| ميج ، أنا سعيدة أنكي تقظين ،وقتا طيبا مع والدك ولكن لا تدعه يلهيك .عن أولوياتك | Meg, I'm glad you're having a good time with your father, but don't let him distract you from your priorities. |
| أنا أستمتع برفقتك وأنت يقظ ورأسك لا يتمايل ويقع وأنا أتحدث | I'm enjoying this soberish you where your head doesn't dip and fall when I talk. |
| الوقت متأخر فلم انتما يقظان؟ | What are you guys doing up? |
| "لماذا أبقى يقظاً؟" | "Why do i stay awake?" |
| .و (ليسا) كذلك ستبقى يقظاً لأجلنا؟ | So does Lisa. You'll continue to watch out for us. |
| ،نحن نقوم بالجزء الخاص بنا وأنت قمّ بالجزء الخاص بك وأبقى يقظاً، حسناً ؟ | We're doing our part, you do yours and stay awake, okay? |
| ،يحاول أن يبقى يقظاً لا يريد أن يحلم | He's trying to stay awake, he doesn't want to dream. |
| إذاً فلابد أن اللورد (غرانثام) كان يقظاً للغاية منذ لحظة دخولها من الباب | Then Lord Grantham must have been on points from the moment she walked through the door. |
| "اتّقظ وحش الظلّ" | The shadow monster woke up. |
| ،هيّا يا (غاري), إستيّقظ ماذا عليَّ أن أفعل؟ | Come on, Gary, wake up. What do I do? |
| عندما أسْتيْقظ صباحاً في المزرعةِ وأَعْرف ما علي فعله ذلك اليوم | Wakin' up on the ranch in the morning, knowin' what I'm supposed to do that day. |
| كفاك قلقًا حيال ذلك .واتّقظ لفعل ما يتعيّن عليك | Stop worrying about this and walk up and do what you got to do. |
| لا أُريد أن أُقظ والديك | I... I don't want to wake your parents up. |
