| ! وقد إعتقلتهم طاهيتك وستة من كلابك؟ | Then were caught by your cook and dogs? |
| ! وقد انهزم | And he's down! |
| ! وقد رفضت العرض | She turned it down. |
| ! وقد فعلتها ثانيةً | And I've done it again. |
| " أوسكار رانكين " خطف " آلفريدو " وقد عذبك - ليس جسدياً - | Oscar Rankin kidnapped Alfredo, and he tortured you. |
| "أقدّر لك ما تفعله يا "توم | I appreciate what you're doing, Tom. |
| "أقدّر ما تحاول فعله يا "كارل .ولكن هذه مشكلتي | I appreciate what you're trying to do, Carl, but this is my problem. |
| ( أنا أقدّم لك الفرصة يا ( ليزي لإيقاف منظمة إجرامية . التي تختطف الأطفال من أذرع أمهاتهم | Lizzy, I'm giving you the chance to take down a criminal organization that is abducting babies from their mothers' arms. |
| (أتعرف؟ أقدّر صراحتك، سيّد (ذئب | You knoW, I appreciate your candor, Mr. wolf. |
| (أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث (من مملكة (ميرسيا | Finally, may I present to you Princess Kwenthrith from the kingdom of Mercia. |
| ! ألغوا تقدّمكم، هذا أمـر | Abandon your pursuit. |
| ! تقدّم خطوة واحدة، وستنتهي علاقتنا | You take one more step, we are done! |
| ! تقدّم يا صاح, خُذّ هذه | Come on, dude, do it. |
| ! لا اعّتقد هذا له علاقة بـ ( مايكل ) | I don't think this has anything to do with Michael. |
| ! لقد تقدّمنا ! يجب أن نُبرهن هذا | We have to go, We need to document this, |
| , بلو]، سيتّصل بك في القريب بالعاجل] وعندما يفعل، سوف يقدّم لك عرضاً | Blue will contact you in the near future, and when he does he's going to make you an offer. |
| .لا يبدو أنّهم يقدّرونك - .ليسوا بهذا السوء - | - It doesn't sound like they appreciate you. - They're not so bad. |
| .مارتين كاهيل) لا يقدّم الخدمات للصحافيين) | Martin Cahill doesn't do favours for journalists. |
| ،(إنّه لا يقدركِ كشريكة له يا (تيس .وبالتأكيد لا يقدّركِ كإمرأة | He doesn't appreciate you as a partner, Tess, and certainly not as a woman. |
| ،و كل ما أقوله هو هل علينا أن نتبع رجلًا لا يقدّر حياة اللوس أنهليكوسيين؟ | All I'm saying is, should we be following a man who doesn't value the lives of Los Angelicos or someone else who does? |
| (أعتقد أن كلنا نقدّر رأي السيد (كراب .بالتأكيد أن أقدّره | I certainly do. But it is one man's opinion. Let's have a show of hands so we can proceed with this venture. |
| (اسم الميّت (هاملتن ديان يعيش في وسط المدينة لديه بضعة مئات نقدًا بطاقات الإئتمان، وبطاقة الصراف سأقلبه | Name of the deceased is Hamilton Deane, lives downtown, about a hundred bucks in cash, credit cards, AAA. |
| (شريكتي هنا وجدت نقد على موقع (يلب يلب موقع يربط بين الناس والأعمال التجارية المحلية ...لمنشأتكم، أفضل دونات في الأرجاء | My partner here found a yelp review of your establishment, the best all around donuts... |
| (نحن نقدّر مساعدتك يا (رايان لكنك هنا فحسب كمستشار وأنا أعتقد أن وقت قيامك بهذا العمل قد حان | Ryan, we appreciate your help, but you were brought in as a consultant, and I think it's time you adopt more of a consulting presence. |
| , يجب أن نقدّم العرض غداً . وأنتِ لحد الآن لم تتقنيها | We have to perform tomorrow, and you still don't get it. |
| سواء تتشمين إلى المدرسة ،أو تقدن السيارة إلى العمل .فلا تفعلن ذلك بمفردكن | You walk to school, you drive to work, make sure that you do not do so alone. |
| حسناً, لقد خرجنا, وأصبحت ثملاً, ولم تعطني المفاتيح وقدت بسرعة 120 ميلاً في منطقة 60 ميلاً, واصطدمت سيارتك بالشجرة | Okay, we went out, you got hammered, you wouldn't give me the keys, you did 120 in a 60 zone, and you wrapped your car around a tree. |
| ماسيماليانو)، أنت فتىً ذكيّ) إذا اكتشفنا بأنّك قد خرجت ثملاً من الحفلة وقدت سيارتك .. | Massimiliano, you're a bright kid, if we find out that you left that party drunk with your friends, drove your SUV and ran that poor guy over but didn't stop to help him, you'll be in big trouble. |
| وقدت على الأوتوستراد بسرعة 70 ميل تماماً | I did an experiment to prove my 95mph point this morning and I drove down the motorway here at exactly 70. |
| تخيل أن تقدي كل حياتك تطارد الشخص الذي طعن والدك | Imagine you spend your whole life hunting down the guy that knifed your father. |
| ! آليكس لونغ شادو) قد مات، إحزمو حقائبكم) | Alex Longshadow is dead. |
| ! أتمنى ألا أكون قد طلبت فيلا عن طريق الخطأ | I hope I don't accidentally order an elephant. |
| ! أحدهم قد إنضم إلي نادي الدولار الواحد | Somebody just joined the one-dollar club! |
| ! أخبرتني أن (ليوناردو) قد مات | "She told me Leonardo had died. |
| ! أعتقد أنّ كلاهما قد مات | I think they're both down! |
| أجل، فتاة ميّتة مع أصدقاءٍ .موتى إنّ لم أستعِد عُقدي | Yes, a dead girl with dead friends, if I don't get my necklace back. |
| اذاً , لماذا لاتعودي الى ( ايفيلين ) وتعّقدي الاتِفاق ؟ قبل انّ اغيّر رأيّ عنّك واصّنع يومه يقصد ان يجعل الاسد يأكلها | So why don't you run along back to Evelyn and broker a deal before I change my mind about you and make his day? |
| لا أدري .. قدي يكون هناك رابطاً | I don't know, maybe there's a link. |
| و أعرفي اذا كانوا يعلمون شيئاً أذا لم يعرفوا شيء تفّقدي المنزل | See if they know anything. If they don't, check the house. |
| , ولكن عندما أبطال حقيقيين .. مثلنا فُقدوا، أطلق عليهم النيران هل يهتمّ أحد ؟ | But when real-life heroes, like ourselves go missing, take a bullet, does anyone care? |
| قَرأتُه كَانَ إيواء بيتِ ليُعيقُ حتى فَقدوا التمويل وأغلقوا. | I read it was a boarding house for retards till they lost funding and closed down. |
| هارفي) و (كاميرون) قدوا صفقة للإطاحة بك) | It's up to me to clear it up. Harvey and Cameron made a deal to take you down. |
| وهم يَعملونَ صورُ لذا هم ' عضو كُلّ العارفون فَقدوا. | And they do pictures so they 'member all the knowing they lost. |
| . لقد فَقدنَا الطفل الرضيع | We lost the baby, kiddo. |
| اللعنة، فَقدنَاهم، ماذا يجب أن نحن نَعمَلُ؟ | Damn, we lost them, what should we do? |
| فَقدنَا ثلاث سُفنَ - إثنان في نقاطِ القفزةِ، و صميم مفاعله ذابَ أسفل. | We've already lost three ships-- two at jump points, and one's reactor core melted down. |
| فَقدنَا محرّكاً أغلقَه | - We lost an engine! - Shut it down! |
| قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو | A few minutes ago, we lost contact with McMurdo. |
