| إنه يقضي حيـاته في القيـام بالأعمـال التي وصى بهـا الله و إن أنكـرتِ على ذلك الرجل الصغير المقدس هذه المتعة البسيطة | He spends his life doing the Lord's work... and if you would deny this holy little man... that simple pleasure... well, God have mercy on your soul. |
| يُوصى بختم باب الحاجز الهوائي | Recommend sealing outer airlock door. |
| ... وبـالنسبـةللأطبـاء يمكـن أن تعنـي , تصيّـدك لأخطـاء مـن وصـل إلـى الحـالـة قبـلك | For the doctor... it can mean you're picking a fight with everyone who got there before you. |
| ...إلى حين أن تنزع الجبيرة .وبعدها تصيّده | Just till you get the cast off -- then hunt him down. |
| أراك ترمم بيت المدينة " في "هايلاند بارك "تصيِّف في "فايرلاند وأخيراً تبني توأم فيتنامي | I see you restoring a townhouse in Highland Park, summering on Fire Island, eventually adopting Vietnamese twins and having a family of your own. |
| ألن يتوجب عليك أن تقول أنّك "تصيّدت" شيئاً؟ | I'm not gonna have to say it, I'm gonna actually have to do it. |
| أنت خائف مّما .(قد يفعل به تصيّد (كوبر | You're afraid of what the hunt for Cooper might do to him. |
| .سأفعلها، ولكنه سيكون نصي | I'll do it, but it's gonna be my script. |
| ،ستتلقى رسالة نصيّة .بها ما عليكَ فعله بالضبط | You'll receive a text. It will tell you exactly what to do. |
| ،فقط أقوم بإستطلاع بعض الفتيات .أقوم ببحث صغير لأجل نصيّ السنمائي | Just scoping out some chicks, doing a little research for my screenplay. |
| ،كايب) لا يعمل هُنا بعد الآن) لمَ لمْ أتلقى رسالة نصيّة؟ | Cabe doesn't work here anymore. Why didn't I get a text? |
| تعلمين أني لا أستطيع الوصول في السابعة صباحاً من أجل المكياج والقيام بيوم كامل من العمل ثم الذهاب للقياس من أجل الملابس حفظ نصي، ثم أبدو أنني مازلت في 16 | You know I can't arrive at 7 a.m. for makeup, do a full day of work, then go off to a wardrobe fitting, learn my lines, and still look 16. |
| .ليس عليك أن تصون لسانك | You don't have to watch your language. |
| ،ليس بيدنا خيار .المزرعة لا تصون نفسها | We don't have a choice. The ranch doesn't sustain itself. |
| إذا كنت لا تريد في نهاية المطاف بشكل سيء وأود أن تصون لسانك، قليل أو أنه سيضطر إلى إطلاق العنان ل بئر دم جديدة سامة | Why don't you check yourself before you wreck yourself, Short Round, or I'll sic one of my new culebra girls on you. |
| تصون الدورية حقّ الدنمارك بإثبات وجودهم هنا لا أكثر | The patrol secures Denmark's claim to do so simply by being here. |
| ،لكنه لم يجعلك وصياً على العرش إذاً كيف لك أن تفعل أي شيء؟ | But he didn't make you Regent, so how can you do anything? |
| لماذا عمل بجهد كبير ليجعل نفسه وصيا عليك بعد موت والدك | Why did he work so hard to become your guardian after your father died? |
| و لكن كيف وصوا إلي هنا؟ | But how did they get here? |
| (عندما أدرك (توم كين ... أنني لن أشاركه تفاصيل عملي أصَّر على تسليم نفسه لي حتى يتمكن من دخول هذه المنشأة من الباب الأمامي | When Tom Keen realized I wasn't going to share my work details with him, he insisted on surrendering himself to me so that he could front door infiltrate this facility for further data collection. |
| (لقد كنتُ أصُفف شعرك في (تريبيكا | I used to do your hair in Tribeca. - Sarah? |
| - لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أصِل الى هناك. | - But I don't know how to get there. |
| {\fnAdobe Arabic}أطرح هذا السّؤال على نفسي طوال .الوقت، ونادرًا ما أصِل لإجابةٍ مرضيّة | I ask myself that question all the time. Rarely do I get a satisfactory answer. |
| ،ماري بايلي) لن تفصلني إن لم أصّوت لها) ! | Mary Bailey won't fire me if I don't vote for her. |
| (إذا لم تصّدقني اسأل المفتّش (جافير - .سيجدني بالمستشفى | If you don't believe me, ask Inspector Javert. You'll find me at the hospital. |
| - إنّكَ تصِفُني بالغشّاش، لا يجبّ عليّ أن أبقى هُنا - | - You're saying I'm cheating? I don't have to stay here. |
| ... إنَّه في الواقع - تخيلي الطريقة التي يمّتص بها المعلومات - مِن دائرة كرويه معدنيه تقنيه .تقع عالياً - صحيح؟ | Oh, actually it's... imagine the way it just sucks the information down from some whirling metal ball of technology high above. |
| .من فضلك لا تصّعب الأمور أكثر | Please don't make this harder. |
| ،"العَقيد (بايرد) أخرَجت "بابا نويل" مِن "لندن لكِن مُستحيل أن تصِل به .للقطب الشمالي في الوقت المناسِب | Colonel Baird got Santa out of London, but there is no way to get him to the North Pole in time. |
| "بم تؤمن؟" يستطيعون أساسياً أن يصِفوا أكثر الأركان أهمية في ديانتهم | "What do you believe?", they can basically describe the most important parts of their religion in a minute or two. |
| - أنت تَعْرفُ هذا الشيءِ سَيصْبَحُ في رأسكِ؟ - | You do know this thing's gonna be in your head? |
| .انه لن يصّدق أيّ شيء من دون مبرّر | He never does anything without a reason. |
| .فهو سيحرِق هذا المكان قبل أن يصِل للخارِج أتعتقد أنهُ يريدهم أن يتتبعونهُ من أجل هذا الفيروس؟ | he will gonna burn this place down before he reach the outside you think he want that they trace to this virus? |
| .يصِلُ الأمرُ إلى ماتملِكُ مقابل ما أملِك تلك هي أرضي عَمِلتُ بجهدٍ .لتلك الأرض | It comes down to yours versus mine. |
| *نص الرسالة من سبنسر* لا تفعل ذلك! | I don't know, but I think I saw "red coat." |
| , أنا فقط لا أعتقد بأنها طريقة جيدة لبدء نص سينمائي | I just don't think a good way to start a screenplay is, |
| - إليك أُنصِت أن علي ليس | - I don't have to listen to you. |
| -نص بالأسبانية- | Mija, quiero que vayas al doctor ahora mismo. |
| . لا تعرف نص هذا حتى | You don't know the half of it. |
| ! أحسنت صُعناً | Well done! |
| ! أحسنت صُنعاً | Well done. |
| ! أحسنتم صُنعاً | Well done! |
| ! ألدو)، لقد صُدمت) ! | Aldo, I'm shocked! |
| ! أنتَ فقط من يُمكنه صُنع الطقوس لإيقاف الأشباح | Only you can do the ritual to help the ghost to cross over. |
| ...عُصي السرطان هذه لن تفعل شيء عدا قتلكم | Those cancer sticks will do nothing... but kill you. |
| .إذاً فلا أهمية له .تخلّصي منه ودعينا نخرج | He doesn't matter then. Blow him off and let's go out. |
| .جيني)، هاك 100 دولار) .تخلّصي منه في الغابة | Hey, uh, Jenny, here's a hundred dollars. Lose him in the forest. |
| .عِصيِّ الدونكا بطول مترين يمكنها إحداث إصابات بليغة | The donga sticks are two metres long. They can cause serious injury. |
| .قُلت لك أن تتصل بالوَصي عليك ماذا تفعل؟ | Call your guardian. What are you doing? |
| أنا لا أعرف أول شيء حول الاشياء صيا المدرسة. | I don't know the first thing about school trustee stuff. |
| إذا كُنت ستَفعل فإنَك تستَحق أجراً كَبيراً مِن الله والكَثير من التَبجِيل سيَأتِي إليكَ شخَصياً | If you do then you will deserve God's great reward and much worship will come to you, personally. |
| ! أكره ذلك الباب القديم، تخلّصوا منه | I hate that old door. |
| Hormei khiliadon ANDRON المناعية صوا epeimi. | Hormei khiliadon andron mune soi epeimi. |
| أعضاءٌ مُختلفون من المستعمرة تخصّصوا .في مهماتٍ مُحدّدة كما لو كانوا بشراً | Different members of the colony specialise in particular tasks, in much the same way as people do. |
| تخلّصوا من كل التوتر المتمكز بشدّة أسفل الظهر | - Release all that tension that's down there in that lower back that we hold on to so tightly. |
| ساحة خردة؟ . لا بدّ أنه المكان الذي تخلّصوا (فيه من السيارة التي نقلت (أمادور | Must be where they dumped the car used to move Amador. |
| . والطائر وجد غُصين , والكلب وجد عظمه - | The bird found a twig and the dog found a bone. |
| .تفاصيل، حوادث، أو ظروف بعينها )ولكن ذلك الجزء في المخ المسمى بالهيبوكامبوس (الحُصين والذي يطلق إشارات إستحضار الذاكرة | But the structure in the brain which is called the hippocampus which encodes recall memory doesn't even begin to develop fully until a year and a half and it is not fully developed until much later. |
| .وليس الغُصين | Not the twig. You don't know what happened, do you? |
| أجل، وإيّاك أن تظنّي أنني لم ألاحظ أنك تتملّصين من الأكل | Yeah, don't think I didn't notice you hardly ate. |
| عندما ترقُصين فى وسط روضتك ... مع دميتك و قِططك .حينها لايكُون وقت القتال ... | When you are dancing in the meadow with your dolls and kittens, this is not when fighting happens. |
