| - ...حسناً لأنك إن لم تفعل - .سيعلمون من وشى بهم... | - Well, if you don't they'll know who did the talking. |
| ... لو كنت أنا من وشى بكم مع الألمان ليلة الأمس ، لكنت فعلتها مجددًا | If I had denounced you... with the Germans last night, I could have done it again. |
| .لا أعرف، ربّما تُمزّق إطارات الرجل الذي وشى بها - ومن هو؟ | I don't know, probably slash the tires of the guy who ratted on her. And who is that? |
| ،أخي وشى بي أخبره بما أفعل | My brother ratted me out, told him what I was doing. |
| إن وشى بهم فالكثير من الناس سيسقطون في أيدينا | He flips, a lot of people are going to go down. |
| (أوّد أن أشي بـ(جوي (عند (رجل السلطعون لكن لا أريده أن يقلق حيال صديقه الصغير وما أصابه | I would love to rat Joy out to Crab Man, but I don't want him to worry about his poor little buddy out there on his own. |
| .(إنني لم أشي بك لهما يا (لادو .لقد أجبراني | I never gave them you, Lado. They had me. |
| .(لا تقلق، لن أشي بك إلى (بيكا | But don't worry, I won't tell Becca. |
| ...هذا تفكير جيد لأنني كنت سأذهب لـ(كادي) مباشرةً و أشي بك بمجرد انتهاء الحوار | Now that's good thinking, because I was gonna go right to Cuddy... and rat you out as soon as you were done talking. |
| ، أنا لا أشي لرؤساء العمل . حتّى على طفيلي حقير | Hey, I don't drop dimes to bosses, not even on parasite humps. |
| " تشي أحرزنا؟ القطاني، دون أبوس]؛ ر تدمر الجهاز " | "Che'rie, don't ruin the machine." |
| "أذهب إلى متاجر "تشي تشي وإلى روّض الأطفال الفرنسية | You know, I do the Chi Chi stores and I do the French preschools. |
| "سمعتُ (كايل)، أنّ (تشي) الرثّ من "سيغما ،الذي يعتمرُ قبّعةَ المهرّج دائماً | I overheard kyle-- that douche-y sigma chi Who's always wring the jester hat-- |
| "شيء له علاقة بفلسفة الـ "تشي | Something to do with disturbing the chi. |
| "قوانغدونغ"، "تشو لو تشي"، و "يي تشي" | Guangdong's, Xu Lu Zhi, and Yi Xue |
| (آنسة (تشين أرجوكي ضعي كل رسائل الفاكس على اللوحة وتأكدي ألا توضع فوق بعضها | Ms. Chin, please put all faxes on the board and make sure they don't overlap. |
| (ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم | The Hartig and Chen-Lupino babies, their kidneys are shutting down. |
| (اخفضوا سلاحكم واقبضوا علي (تشين | Put down your weapons. Arrest Chen. |
| (انتظر انه (تشين تشين) ماذا لديك ؟ | Hold up. It's Chin. Chin, what do you got? |
| (تشين زين) (انت تعرف ان (تينج اي هو مازال المعلم الوحيد في هذه المدرسه | Chen Zhen... you do realize that Ting En... is still the only Master at this school. |
| الساموراي لا يشي على زملائه | A samurai does not inform on his fellows. |
| لا يوجد مكان آخر بالطبيعة يشيّد فيه حيوانٌ ما هو أعقد وأتقن من هذا | Nowhere else in nature does an animal construct something as complex and perfect as this. |
| كم سيتستغرقان في نظرك حتى يشيان بأحدهما الآخر ؟ | How long do you think before they rat each other out? |
| - بلا شك - يجب أن نشيّد مشروعًا في وسط المدينة ونكتب عليه إسمه أو ماشابه | Then he's gotta do a bricks and mortar, put his name on something downtown. |
| المعذرة، أتريد منا أن نشي بالأشخاص الذين لا يؤمنون بالـ((أوراي))؟ | At ease Colonel. How are they doing? |
| حسنٌ، طالما ذلك سيتم الليلة فهل نشي بـ (ميولر) للشرطة؟ | Ok, since this is going down tonight, what do we do, drop a dime on Mueller with the cops? |
| فنحن لا نشيّد أبنية جديدة بل نقوم بالترميم، صحيح؟ | We don't do new. No. We renovate. |
| لأنّنا لا نشي بصديقاً .ضمن أفراد دورية الحيّ | Because we don't dime on our fellow Neighborhood Watchers, okay? |
| (بدأ (دو مين جون) و(تشون سونغ يي بالإعجاب ببعض بسبب أنهم جيران | Do Min Joon and Cheon Song Yi started liking each other because they lived next door. |
| (فقط إفعل شيئًا لـ(تشون سونغ يي | Just do something about Song Yi. |
| .(وأنت تعيش بجوار (تشون سونغ يي | And you live next door to Cheon Song Yi. |
| ...USBإذا كانت (تشون سونغ يي) لا تملك .(إذن من المحتمل أن تكون لدى (دو مين جون | If Cheon Song Yi doesn't have the USB... then it's likely that Do Min Joon has it. |
| ،في أسلوب الوينج تشون نحن نهجم وندافع في حركة واحدة الهجوم، ثم الدفاع | We are Wing Chun, is a unit of offensive and defensive dozen attacks |
| .رجالنا لا يشون .لا يوجد شيء ليُشى به | Our guys don't rat. There's nothing to rat about. |
| أنت لا تَعْرفُ ماهى العائلة ناس يَعِيشونَ سوية | - You don't know what a family is. - People living together. |
| أنت لا تُحطّمُ شخص ما عمل وبعد ذلك تَركَهم يَعِيشونَ لتَمَتُّعه. | You don't destroy someone's work and then let them live to re-create it. |
| أَيْنَ يَعِيشونَ؟ | Where do they live? |
| إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَبْني a مملكة دائمة، أنت يَجِبُ أَنْ تُلهمَ الناس الذين يَعِيشونَ فيه. | If you really want to build a lasting kingdom, you have to inspire the people who live in it. |
| كَيفَ تَعِيشين؟ | How do you live? |
| لأنه إذا لم تفعلي حَسناً، سيكون لديك إحباط سَتَعِيشين معه إلى الأبد | 'Cause if you don't... well, that is a disappointment you will live with forever. |
| .أنا لم أشي عندما قُص شعري ..يا (قريتشن)، هل وشيت | I didn't snitch when my hair got chopped. |
| .بل إنّي وشيت بك - .كلّا، لم تفعل - | I sold you out. No, you didn't. |
| إذًا هل وشيت بـ (آيفي) أيضًا؟ | - So did you rat out Ivy, too? |
| إسمع أنا لا يعنيني سواءاً قلت أنك فعلت أم لا كل ما يهمني هو أنك لو وشيت بنا سأشي بك ثم يعود كل ماحدث تلك الليله من جديد | Listen, I don"t care whether you say you did or you didn"t, as far as I"m concerned, you talk about us, I have to talk about you, then everything that night gets brought back up again. |
| لقد وشيت بي ؟ | You ratted me out, didn't you? |
| أوه تلك الخائنة، هل وشت بي ؟ | Oh, that little traitor. What, did she rat me out? |
| لقد وشت بمكان الحفلة - لا، لم أفعل - | She ratted out the party. No,I didn't! |
| لماذا وشيتم بي يا طفليّ؟ | Why did you rat me out, kids? |
| والآن اخبروني كيف مات فونغ وشين ؟ | How did Feng and Tien die? Do you know? |
| لكن لدينا مطبخ مليئ بتماشيل تشيا ميتة لا تستطيع الإهتمام بها | I don't mean to be patronizing, but we have a kitchen full of dead Chia Pets that you can't take care of. |
| هؤلاء الناسِ الذين يُفضّلوا أَنْ يَعِيشوا في النكرانِ... ويُعرّضُ للخطر حياتَهم مِنْ الوجهِ، الحقيقة حول أنفسهم... أين الجحيم نَجِدُهم؟ | These people who'd rather live in denial... and endanger their lives than face the truth about themselves... where the hell do we find them? |
| "أنا أشُك في أنّه أتى" .. (بالفرنسيّة) .. ! | I doubted... that he would come. |
| "عبارة "أنا أشُك في أنّه أتى .. ! في الحقيقة صيغة ماضي تامّ مُستمر | "I doubted that he would come" is, in fact, the spoken subjunctive. |
| ( أنا لا أشُك برجولتك يا ( بوس | I ain't doubting your grit, Boss. |
| ,أحب أن أشُغِّل بعض الموسيقى, أن أضحك و لا أريد أن أتسبب بأي مشكلة | I like to play a few tunes, have a laugh. I don't want to cause any trouble. |
| - .أنا أشُك في ذلك - | - I doubt it. |
| , تشّير فشلت لكن أتحاد الظلال لن يتوقف حتى ينجز العقد | Cheshire failed, but the league of shadows won't stop until the contract is fulfilled. |
| - كَيفَ تشْعرُ؟ | -How does it feel? |
| . مازلتَ تشُك بيّ بعد كُل مارأيناه | I can"t believe you still doubt me after everything We"'ve seen. |
| ... السير نحو ذلك الباب , تشّم | Walking through that door, smelling that... |
| ...أظن إنك يجب أن تشُعر بالخجل من نفسك .لمِا تقوم بهِ هُنا.... | I think you should be ashamed of yourself, doing what you're doing here. |
| " أنا لا أَعِيشُ حياةَ الناكرون الذّاتِ، ولا أَخطف شيئاً ملكاً لأخر. | "I don't live the life of the selfless, nor do I grab another's wine. |
| # لا، أنا لا wanna يَعِيشُ بدون # | # No, I don't wanna live without # |
| # هناك الكاذب الذي يَعِيشُ البيت المجاورَ # | # There's the flasher who lives next door # |
| ' يَعِيشُ مع الحريةِ ' | 'Live with freedom' |
| - أنا أَعِيشُ بجانب marina. | - I do live next to the marina. |
| (بلوم) كان نشِطاً وحيوّياً على غير العادة اليس كذلك؟ | Blume's got a bit more spark and vitality than you expected, doesn't he? |
| ...المال الإضافي للتبرع الخيري الذ ساهمتي في رفعه قد نشّط شراكة هامة | The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest. |
| .أعتقد أن الحريّة كانت المُنشّط الذي يحتاجه | I guess freedom was the tonic he needed. |
| .خُذ. اشرب القليل من هذا .سوف يُنشّطك | You look like crap. Here. Little hair of the dog. |
| .نحن نشّكل فريقاً رائعاً .ينبغي علينا القيام بهذا مرة أخرى | Hey, we make a great team. We should do this again. |
| ! "لكن أنا أَشْربُ ماء ملوث وانظروا ماذا فعل بحليب ثديي " | But We been drinking that track water, and took what it's gone done to my titty milk! |
| ! انا مبحبّش طعم.... السم | I don't like the taste... of poison. |
| ! لا يوجد لدى شُركاء | I, um, I don't have partners. |
| ! لاأعتقدُ أنّها من الممكنْ أن تكونَ مُشْكِلَة | I don't think it should be a problem. |
| ! متحرّش بالأطفال | Paedo! |
| ! أنا لا أعلم أي شي عن خدعة الشهرة هذه | I don't know anything about no publicity stunt. |
| ! أنكِ لاتعرفين أي شي عن أي شي ! | You don't know anything about anything! |
| ! إنه يحتاج إلى شجاعة أكثر من أي شي قد فعلته من قبل | It's taking more courage than anything I've ever done before. |
| ! لم يكن بيدي شي لأفعله | There was nothing I could do! |
| ! ماذا تعنين بلا شي ؟ | What do you mean, nothing? |
| "انظر "شيا لابوف لاتهمني الاثاره - | - Look at Shia LaBeouf. - I don't care about cool. |
| (شيا) أنا لا أفهم أنتِ زوجتي إلى متى كنتِ ستخفين هذا الأمر ؟ | Sya, I do not understand. You are my wife. How long has that been there? |
| .(فكرتكَ يا (شيا أتريد أن تحظى بالشّرفِ؟ | Your idea, Shea. You want to do the honors? |
| ...عندما كنت, لا أعرف ...أسقط من النافذه, او شيا ما | I don't know... falling out of a window or something. |
| .شيا وو)، أغلق الباب) | Xiaowu, shut the door. |
| ...تم إخبارنا بأنه قد يستغرِق الأمر أسابيع قبل أن يعود مفتّشوا البلدية إلى هنا للموافقة على التغييرات | We're being told it may take weeks before... we get the city inspectors back down here to approve these site changes. |
| .حسناً، لقد فتّشوا الطابق الخامس .وكادوا ينتهون من الرابع | Well, they've searched the Fifth floor. Almost done with Four. |
| ،(جودي) (وجوني) فقط ، مَشوا حتى البابِ | Judy and Johnny Just walked through the door |
| ألأن أريد منكم كل ماعندكم عن السينتوار كارلسون.جان غاري.نيل شوا تنزيله على ذاك القرص | I want everything you got on Senator Carlson John Garret and Shaw downloaded to that disk. Don't show him anything. |
| حضرة الدكتورة شوا، اقدم لك براندون فانديكامب من بيتشوود من أفضل موسيقيينا وأبوه، لاندون من أفضل المتبرعين | Now, Dr. Choi, Brandon Vandecamp from Beechwood... is our best musician by far... and his father, Landon, is our best donor, also by far. |
| ! شين إيه)، اهـدئي) | Shin-ae, calm down... |
| " شين " تصفف شعر بناته | Shane's doing hair for his daughter's wedding. |
| " شين " ليس لديها عائلة و " كارمن " | Shane doesn't have any family and Carmen... |
| " لا اتوقع ان تفهمي "كونو ...لكن "شين" وانا لدينا شئ مميز | I don't expect you to understand, Kono, but Chin and me-- we have something special. |
| "إنها تقنية (نيكايدو هايهو ريو), "شين نو ايبو | Nikaidou Heiho Ryu, "Shin No Ippou" |
