| ! اريد ان اسمع هذه القصة لاحقا, ولكنني نوعا ما على وشك التمزق هنا! | And I wanna hear this story sometime, but I'm sorta counting down to a rupture here! |
| ! انا علي وشك ان اقوم بها , بأسلوب السيدة العجوز | I"m about to do you grandpa-style. |
| ! بالوميض القيام وشك على إنهم | They're about to do a flashback! |
| ! كنت على وشك إحراق منزلي كليًا | I was just about to burn my house down. |
| " الواقي الذكري على وشك الأنفجار " | "the condoms are about to expire." |
| "إني أوشك على الرحيل عن "توين بيكس .وأجهل متى سأعود | I'm about ready to leave Twin Peaks, and I don't know when I'm gonna return. |
| "حسناً ، أوشك العشاء على الإنتهاء" أيمكنك وضع هذا الشئ بعيداً؟ | Well dinner's almost done I think you could put that thing away. |
| (أوشك الدكتور (بيكيت على زيادة الجرعة | Continue? Dr. Beckett was about to start increasing the dosage. |
| (لديّك دليل على أن (كاردوفا ،أوشك أن يرتكب جريمة قتل لكنّك لن تخبرني ،كيف تعرف ومن سيقتل؟ | You have evidence that Cordova's about to commit a murder, but you won't tell me how you know, and who he's gonna kill? |
| (لقد أوشك أن يقتلك يا (إلينا لذا سأقوم بتعقبه | He almost killed you, Elena, so I'm gonna hunt his ass down, |
| (فلتجلس، (آيزايا إنك توشك على السقوط | Sit down, Isaiah, you're going to fall. |
| ,بالأسفل هناك, يوجد أناس جاؤوا من أنحاء العالم ليروا ما ,أنت توشك أن تفعله اليوم | Down the hall, there are people that have come from all over the world to see you do what you're about to do today. |
| ,يوجد أناس جاؤوا من أنحاء العالم ,ليروا ما أنت توشك أن تفعله اليوم إنك تصنع التاريخ اليوم | There are people that have come from all over the world to see you do what you are about to do; you are making history today. |
| ...عادة، حينما توشك الأمور على أن تسوء ...مثل عملية قبض أو مصادرة | Usually, when something's about to go down... an arrest or a bust... |
| ، حياتى توشك على الإنتهاء " ." وحياتك فقط تبدأ | "My life winds down, And yours just begins". |
| .. وفقاً لما توشكين على فعله بنا | Given what you're about to do to us, |
| أنا أحثك على وقف ما توشكين على فعله | I urge you to stop what you are about to do. |
| أنتى توشكين على أن تكونى إمرأة بلا نبض إذا لم تحضرى هذه الحقيبة | You're about to be a woman without a pulse, if we don't get that bag back. |
| حسناً، لو أنها علِمت بما ،توشكين على فعله لها .ستسامحك على كلّ شيء | Well, if she knew what you're about to do for her, she'd forgive you for everything. |
| لا أقول أن عليكِ الذهاب إلى الإعتراف ... بهذا الزي ،لكن لما توشكين على فعله فهو مثالي | l'm not saying you should go to confession like that but for what you're about to do, it's perfect. |
| إنه لا يعلم مدى خطورة الباب الذي يوشك على فتحه | He doesn't know the Pandora's box he's opening. |
| لايحب مضايقتهم حتى يوشك على الخروج | No, he doesn't like to bother them until he's well or about to get discharged. |
| ،نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يا عزيزتي كل ما علينا أن نثق ببعضنا | We're just about to hit the jackpot, baby. All we've gotta do is trust each other. |
| سيدتي نوشك على إغلاق البوابة | Ma'am, we're about to close the door. |
| عزيزي الله، وبارك هذا الطعام الذي نوشك على تناول الطعام، وبارك حصاد العنب الذي قدمتموه لنا في حكمتكم ونعمة، آمين. | Dear God, bless this food we are about to eat, and bless the harvest of the grapes you have given us in your wisdom and grace, amen. |
| في الحقيقة, إننا نوشك بالقيام بدراسات على ذلك | In fact, we're about to do some studies on it. |
| كنا نوشك على الموت حتى نصل للطبيب | You had to be damn near dead to see the doctor. |
| عندما توشكون على قتل كافر؟ | What is that thing you do when you're about to assassinate an infidel? |
| وأيا كان ما يوشكون على فعله لكسر أختامهم | And whatever terrible thing. They're about to do to break their seal. |
| يمرون بتجربه انهم يوشكون على الموت انا فقط لا اعتقد ان.. | I just don't think that... |
| هذان الاثنان ذهبوا من العاصمه حتى اريزونا قبل أن يصل إليهم (ايفان يوشكن) ويقوم بقتلهم | Those two made it all the way from D.C. to Arizona before Ivan Yushkin tracked them down and shot them? |
| وشكت أن لا أضغط ذاك الزر | I nearly didn't press that button. |
| هم لم يوشكوا على فعل ذلك الجحيم, نعم, لقد فعلوا | - Oh, they are not about to do that. - Hell, yes, they are! |
| ! لماذا دائما اوشك على قتل ازواجي؟ | Why do I always almost kill my husbands? |
| اصدقك, لكن الأمر اوشك جداً وعليك فعل كل شيء لتأجيله | I believe you. But it's right around the corner And you have to do everything you can to postpone it. |
| الكلب اوشك على الموت انا اشتريه | The dog's half dead. I'm buying him. |
| حسناً ، لقد اوشك فعلاً ان يسوء - ماذا تقصد - | Well, it's about to get worse. What do you mean? |
| صدقنى، اعلم وأنا لا أَحْبُّ فكرةَ تَرْك شخص ما فى الخلف أكثر من ما تَعمَلُ لكن لم اوشكُ أَنْ أُرسلَك أَو أي شخص آخر فى مهمّة إنتحارية | Believe me, I know and I don't like the idea of leaving someone behind any more than you do but I'm not about to send you or anyone else on a suicide mission. |
