| "حسناً، إذن، لقد أطحنا بـ "كاستور (وسلّمنا (كودي) إلى (فيرديناند | All right, so, Castor's down and out and Ferdinand has Coady. |
| .الآن انخفض ببطء وسلّمني الملف | Now slowly reach down and hand me the file. |
| .ضعْ السّلاح أرضًا فحسب وسلّم نفسكَ لي - .(ثانيتان يا (رودني - | Just put the gun down and give yourself up for me. Two seconds, Rodney. |
| ،تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل حظيرة دجاج واحدة، وسلّة ذرة واحدة من بين العشرات | You know, one plot out of a whole orchard, one henhouse, one crib of corn out of a dozen. |
| ،وسلّمي الرسمة فحسب .لا أريد مكالمة أخرى من المدرسة | And turn it in already. I don't want another call from school. |
| "إيلفريدي فون أسل" مواطنة من برلين جاء المزيد والمزيد من الروس، و نظروا عبر النافذة ثم قام أحدهم فجأة بإقتحام المكان | "More and more Russians came by, they looked through the window then one of them suddenly came in. |
| - نعم، لكن ليسَ لدينا أسلِحَة | - Yeah, but we don't have guns. |
| ... فأنا لدي عمل لأقوم به وهو أن أسلّمك كما هو مُخطّط لقمّة العشرين الكبار | I've got a job to do and that's to deliver you as planned to the G20 Summit. |
| ...واذا لم أسلّمها له - مَن؟ | - And if I don't get it to him... - Who? |
| ...ولكنه أغفل النظر خلف الباب الثالث" "أن أسلّمه للمباحث الاتحاديّة على طبق من ذهب | But he neglected to look behind door number three - Hand him over to the fbi gift-wrapped. |
| "كانت لدينا أنا وأبوك سياسة "لا تسل، ولا تخبر عندما يتعلق الأمر بالجريمة والعقاب | Your father and I had a "don't ask, don't tell" policy when it came to crime and punishment. |
| "لا أكترثُ إن كانت "تبدو سيرتها جيّدة ."أو "لديها موارد" أو تسلّقتْ "كلمنجوجو | I-I don't care if they "look good on paper" or "have great references" or "climbed Mount Kilimajoojoo." |
| "لماذا لا تسلّمها الى أيّ أحد" | Why don't you hand it overto someone? |
| .. أعرف أن نواياكِ جيدة ولكن لا داعي لأن تنسيني ألمي أو تسلّيني أو تواسيني | I know your intentions are good, but you don't have to distract me or entertain me or comfort me. |
| .. و حتّى لو لم يتسنّى لنا تسلّق الجبال | And even if we don't get to climb mountains.. |
| ؛(مينا)؛ لما لا تسلين السيدة (ليندو)؛ | Meena, why don't you entertain Mrs. Lindo? |
| ...إن لم يسلّم (كونراد) نفسه | If Conrad doesn't come forward... |
| أجل، وإن لم يسلّم (كريس) المخدرات فعليه أن يسلّم المال عوضاً | If Chris doesn't deliver the drugs, he's gotta deliver the cash. |
| أنا لا أعرف ما يعود إلي ذلك لكنه لا يسلّي | I don't know what you're up to, but it doesn't amuse! |
| ستتصل بـ (وِس)، وستخبره بأنّه ...(لو لم يسلّمنا (إيلينا فستكون تجربته التالية .إعادة وصل ذراعيك بجسدك | Well, you're gonna call Wes, and you're gonna tell him that if he doesn't give us Elena the next experiment that he conducts will be sewing your arms back on. |
| لمقاتلة هذا الضعف، بماذا يسلّحنا؟ | To combat this weakness, what does he give us? |
| ( FBI ) إذا لم تتحدث ، علينا أن نسلّمك للـ | If you don't talk, we will have to hand you over to the FBI. |
| .(كلّا، هذا لا يفسّر موت (تروي - .إنّها الدماء، نسل الدماء - | No, that doesn't explain Troy. It's the blood. The bloodline. |
| ..."إما أن تكونين من نسل "صائدي الأشباح أو عليكي أن تشربي من .الكأس الفانية | Either you're born of the Shadowhunter... or you have to drink from the Mortal Cup. |
| ...(آبز) .عليّنا أن نسلّم الكلب | Abs, we have to give the dog back. |
| .إذاً الأمرُ حقيقي .نسلُ (هادوك) ملعون | So it's true! The Haddock line is cursed. |
| أوه، أيها الأحمق، أنت لا تعرف من كنتم تسلون؟ | Oh, you fool, you don't know who you were entertaining? |
| تسليّة طبيبيّة صغيرة جانبية ؟ | A little doctor fun on the side? |
| ليس من المفترض ان تسلي نفسك قبل الغروب | You ain't supposed to enjoy yourself before sundown. |
| هاري) يمكنك أن تسلي نفسك) بأكل بعضاً من هذه الحلوى | Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence. |
| في عام 1915، كان (تسلا) يقوم .بتجارب على إرسال كهرباء لاسلكي | In 1915, Tesla was doing experiments in wireless power transmission. |
| ! نحنُ رجال شُرطة مُسلّحين، ألقِ بِسلاحك ! | - Armed policemen, put it down! |
| "إنزل إلى خط كرة سلّة "ستوكس | Send down a line and stokes basket. |
| "خصوصا اولادٌ بيِّض مثلك والذين لا يبدون بأنهم لا يحبون "سلِم شيدي سلِم شيدي = ايمينيم وهو مغني راب امريكي مشهور | Especially not white boys like you who don't look like no Slim Shady. |
| "سلِّح طوربيد "فوتوني | Arm photon torpedoes! |
| (أخوك (كلاوس) سلّمك إلى (مارسل في تابوت، وما زلت لم تفقد الأمل فيه؟ | Your brother Klaus handed you to Marcel in a box, yet you still don't give up on him. |
| ... كل هذا كان مُسلي ولكن علي الرحيل الأن | As entertaining as all this has been, we really do need to leave now. |
| ...صحيح، أعلم، لكن سلي نفسكِ هذا السؤال ما كنتِ لتفعليه لو كان (تايلر) بحوزة (آنا)؟ | Yeah, I know, but ask yourself this... What would you be willing to do for Tyler if Anna had him? |
| .أنت لن تفتح فمك عن موضوع سلي | You don't open your mouth about Sully. |
| .سوف أٌسلي رئيسات 19 فرعاً اقليماً | The house is so quiet, I can't be there. You don't have to be there alone. |
| أنتي لا تريدين أن تسمعي عن كيف كنت في المرفأ عندما أطلق النار على سلي | You don't want to hear how I was on the dock when Sully got shot? |
| - السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة (آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا ،ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء لأنّه نذل | The same reason he knocked over the Andersons' water fountain, pulled down the Garcias' basketball hoop and spray-painted the Schwarzs' trash cans. |
| اذا كان يحمل قطعة أثرية تُطلق إشعاعاً هل نُخاطر بمسدسات التِسلا ؟ | If he's toting a radiation-shooting artifact, do we risk our Teslas? |
| الذي لا تَذْهبُ غَسلاً ذلك الطيرانِ مِنْ أولاً؟ | Why don't you go wash that flight off first? |
| ولكن بها أناس مزعجون يأتون إلى المنزل .. ومعهم سلاّت ترحيب | It does, however, have annoying people. Who come to your house with welcome baskets. |
