| " لقد إتصلت بكل محطة وزن فى " كولورادو " و كذلك مكتب غرب " كولورادو | l called every weigh station and Bureau office west of Colorado. |
| "الحجم لاتبدأ بحرف "سي - (أقصد وزن القيراط يا (ميكي - | - "Size" doesn't start with a "C." - Carat-weight, Mikey. |
| - .لا أقيم وزنًا للحدس - | I don't do hunches. |
| - كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8 | You wrote down this woman weighs 158.2... |
| - يجدر بك تأمين عملاء ذوي وزن | You better lock down some really good clients. |
| أنا.. أنا لا أزن شيئا | - I don't weigh anything. |
| أنني أزن الاشياء المحتملة ،والتي يسهل علي تناولها واعتمد على الأوزان المسجلة على الانترنت لتلك التي لا أملكها | I'm weighing the probable objects that I have handy, and relying on weights listed online for ones that I do not. |
| تريدين أن تخوني خائنة؟ أنا أزن خياراتي | You want to double-cross a double-crosser? |
| لقد أخبرتها أنني أزن 10 رطلات أو أكثر من هذا | I told her I weigh 10 pounds more than I do. |
| (إحداث صوتا) سيلفستر، أنت في الطيور watching-- وكم غراب تزن؟ | Sylvester, you're into bird-watching-- how much does a crow weigh? |
| , كم بام بام تزن؟ رجل 1 : | -How much does Bam-Bam weigh? |
| - حول ما مقدار تزن؟ | - About how much do you weigh? |
| - كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8 | You wrote down this woman weighs 158.2... |
| - كم كنت تزن؟ | - How much do you weigh? |
| كم تزنين؟ | How much do you weigh? |
| كيف تزنين الحياة؟ | - How do you... weigh a life? |
| ...لقد قال "كيف يمكن لشخص يزن "600"رطل ان يعلم الناس الاكتفاء الذاتى؟ ... | Dave said, " How does a guy who weighs over 600 pounds have the balls to teach people about self-discipline?" |
| أنه يزن أكثر من 600 بازند متى يصل عادة إلي المستشفى؟ | What time does he usually get in? |
| إذاً كم هو يزن بالضبط؟ هو؟ | So how much does he weigh exactly? |
| اللعنة .. أنا لدى كلب ، فى الوطن يزن أكثر كثيراً ، مما تزن هى | Hell, l got a dog back home weighs more than she does. |
| بالطبع كذلك يا "جين" الأنترنت لا يزن شيئاً. | Of course it is, Jen. The internet doesn't weigh anything. |
| .أثنينكما لا تزنون كثيراً | The two of you don't weigh very much. |
| إذا حصلنا على الذخيرة على متن هذه السفينة، الصاحب، هم لا يزنون لكن بضعة يرجمون. | If we got munitions aboard this ship, mate, they don't weigh but a few stone. |
| إنهم يزنون معظم أموال الموزعين الكبار لذلك لا يضطرون لعدها | See, most major players, they weigh their money so they don't have to constantly count it. |
| سكان هاملت المثاليين لا يملكون ازواجا في منتصف العمر يزنون في الادغال | Idyllic pre-hamlets do not have middle-aged couples fornicating in the bushes. |
| ! .. هو لم يزد وزنا منذ اخر مرة | -He didn't gain any weight since the last time. |
| ،وهكذا، في معظم النظريات الفائقة فإنّ الجزيئات الجديدة الأخف وزناً والتي تنتجها هي التي تكون مرشح جيد جداً للمادّة المظلمة | So, in most supersymmetric theories, the lightest of the new particles you introduce is a very nice candidate for dark matter. |
| أعني , لقد كانت تحمل وزناً عليه جُنحة حَصَلت على تهمة جنائيّة , وقضت فترة محكوميّة جنائيّة | I mean, she was carrying a misdemeanor weight, got a felony charge, and did felony time. |
| أنت خسرت وزناً , أنت لم تذهب إلى الحرب - حسنٌ , سأغلق الموضوع - | - You lost weight. You didn't go to war. - All right, I'm shutting up. |
| تبدو بخير هل خسرتَ وزناً كبيراً؟ | You know, you look good. Did you lose a lot of weight? I did, yeah. |
| ماذا تعني "ألاّ تزني"؟ | What does thou shall not "formicate" mean? |
| (ليلا زن) تخلـو عنها فى الـولادة وتـركت للمـوت | Lai Lai Zhen, abandoned at birth and left for dead. |
| - .كان يفعل الأمر نفسه بجوار الجثة حينما وجدناه .ربّما تكون عمليّة حُزنٍ من نوعٍ ما | He was doing the same thing by the body when we found him. |
| - بدون حزام شد - لَسَت بِحاجةٍ إلى زنَّار. | - I don't need a girdle. |
| - هو could've دينفير خَزنَ مردوخ. | - He could've been Denver Tank Murdock. |
| . لقَـد أثقَــل وَزنَــها | He weighted her down. |
| ،(السرّ وراء أعضاء طائفة (جو أنّهم لا يأتون إلى هذا الحفل متّزني العقل | Thing about Joe's cult members, they don't come to this party sane. |
| أتعني أنّك لم تميّزني؟ | You mean you don't recognize me? |
| حتّى أنّه لا يميّزني | He doesn't even recognise me. |
| لا أريد رئيس لكي يحفّزني | I don't need no slave boss motivating' me. |
| لا تعرف مقدار حُزني عندما سمعت | You don't know how bad I felt when I heard. |
| - لو تركنا ذاك الغلام وركّزنا (على المدعوّ (إلفينغادور=المنتقم لما أقحمنا في هذه الورطة الآن، صحيح؟ | - If we would have let that kid go and focused on this El Vengador, we wouldn't be in this predicament now, would we? |
| .لقد جهّزنا الأموال لمَ لا تهرب إلى روسيا؟ | Why don't you escape to Russia? "No, it's a war for this land... |
| ،إن انتقلنا بالشعاع إلى المصدّ لكي ننتقل إلى الكوكب وجهّزنا فقاعة تبطيء الزمن لتتوقف عند وقت معين لن نجد الوقت الكافي لمغادرة المصدّ والابتعاد عن الانفجار | If we beam ourselves into the buffer, ready to transport down to the planet, and set the time-dilation field to deactivate on a timer, the matter stream still doesn't have enough time to fully exit the buffer |
| ،لا أتظاهر، أودّ ذلك فعلاً هذا ما يميّزنا نحن رجال الأعمال الصغيرة | I don't pretend, I do. That's what sets us small businessmen of the year apart. |
